Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 5.
Lim08 (200)
u: ar ⬆︎ 仔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
詞尾 。 ( 1 ) 細e5意思 。 ( 2 ) 輕視e5意思 。 ( 3 ) 調整語調e5詞 。 ( 4 ) 親蜜或尊敬之意 。 ( 5 ) 簡單 / sio2 - khoa2 。 ( 6 ) 明確指訂所在a2是數目e5時陣 。 <( 1 ) 狗 ∼ 、 鳥 ∼ 、 豆 ∼ 。 ( 2 ) 番 ∼ 、 警察 ∼ 。 ( 3 ) 柱 ( thiau7 ) ∼ 、 樹 ∼ 、 牆 ∼ 。 ( 4 ) 江海 ∼ ＝ 江海先生 ； 日春 ∼ ＝ 日春先生 。 ( 5 ) 作彩 ∼ ＝ sio2 - khoa2充喜 （ 改運 ） ； 看mai7 ∼ ； cham2然 ∼ ＝ 相當青青 ∼ ＝ sio2 - khoa2青青 。 ( 6 ) chit塊 ∼ 、 兩個 ∼ ＝ 只有兩個 。 >
u: ar ⬆︎ 尙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 猶 。 ( 2 ) 相當 。 <( 1 )∼ 有 ＝ 猶有 ； ∼ 你neh ? ∼ koh一pai2 ; ∼ 無 ＝ 已經無 。 ( 2 )∼ 美 ( sui2 ) ＝ 相當美 ； ∼ 勇 ＝ 相當勇 。 >
u: ar'par ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 1 ) gin2 - a2 sai - nai討物件e5聲 。 ( 2 ) 吞占 ， 併吞 。 <( 2 ) 家伙hou7伊 ∼∼ 了了 ＝ 財產long2 hou7伊吞占去 。 >
u: a'cit'ee ⬆︎ 亦一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 亦有一個 ] 。 <>
u: a'nar ⬆︎ 亦na2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
XX e5款式 。 ~~ beh ~~ m7 。 ＝ [ 也na2 ] 。 <>
u: af'cirm ⬆︎ 阿嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 1 ) 稱呼老父e5兄弟e5 bou2 。 ( 2 ) 稱呼繼母 。 <>
u: aq'baq ⬆︎ 鴨肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨e5肉 。 <>
u: aq'chiøq ⬆︎ 押尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
用尺來量 。 <>
u: aq'zhuix'hoong ⬆︎ 鴨嘴黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
< ＝ [ 鴨舌黃 ]( 2 ) 。 >
u: aq'zhuix'poef ⬆︎ 鴨嘴箆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鴨e5嘴 。 ( 2 ) 鴨嘴形e5裝飾品 ( 時鐘等 ) 。 <>
u: aq'zhuix'poef'hoong ⬆︎ 鴨嘴箆黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 鴨舌黃 ] 2 。 <>
u: aq'ciøq ⬆︎ 押借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
擔保借錢 。 <>
u: aq'ciorng'kud'zhea aq'ciorng'kud'zhøea ⬆︎ 鴨掌骨髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨掌加豬肉 、 蔥a2 、 松茸煮成e5料理 。 <>
u: aq'zuun ⬆︎ 押船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
escort cargo ship.
護送船貨 。 <>
u: aq'nng ⬆︎ 鴨卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨e5卵 。 <∼∼ khioh kau3米斗淀 ( tiN7 ) ＝ Khioh卵e5中間 ， 無意中khioh滿一斗tiN7 - tiN7 ； 意思 ： un5 - un5 - a2還借錢 ， 無意中全部還完 。 ∼∼ 塞石車 ＝ 用鴨卵tu2 ti7石車下面 ； 意思 ： Be7 - sai2 tit e5 tai7 - chi3 。 去土州 ( 蘇州 / 長山 ) 賣 ∼∼ ＝ 死去 。 ∼∼ 無對得石頭 ＝ 鴨卵tu2石頭be7 tiau5 。 拾 ( khioh ) 鴨卵 ＝ 對人e5腳步行 ( kiaN5 ) 。 >
u: aq'nng'bin ⬆︎ 鴨卵面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨卵形e5面 。 <>
u: aq'nng'zhefng ⬆︎ 鴨卵淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨卵e5卵白 。 <>
u: aq'nng'chvy ⬆︎ 鴨卵靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨卵色 ＝ 淺青色 ＝ 天色 。 <>
u: aq'nng'heeng ⬆︎ 鴨卵形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨卵e5形 。 <>
u: aq'nng'jiin ⬆︎ 鴨卵仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨卵e5仁 。 <>
u: aq'nng'søx ⬆︎ 鴨卵燥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
鴨卵煎了koh切做絲條 。 <>
u: aq'tee'zhao ⬆︎ 鴨蹄草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 鴨腳草 ] 2 。 <>
u: aq'tee'soea aq'tee'søea ⬆︎ 鴨蹄黍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 鴨腳稷 ] 。 <>
u: aq'thoo'zw ⬆︎ 鴨土珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 植 ) 藥草一種 ( 治療拍傷 、 腫青 、 白糞 ) 。 <>
u: aq'thuun'ar ⬆︎ 鴨豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
接近成熟期e5鴨a2 。 <>
u: aq'toa ⬆︎ 押舵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
操作船舵 。 <>
u: aq'tuy ⬆︎ 押追 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
Koh khah催繳錢 ， 催繳金 。 <>
u: aix'kog hu'jiin'hoe ⬆︎ 愛國婦人會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
愛國婦人會 。 <>
u: afm ⬆︎ 掩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 將大嘴口ka7合起來 。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護 ， 幫助 ， 擁護 。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙 。 ( 5 ) 貪心 。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲 。 ( 7 ) 圍起來 。 ( 8 ) 混合 。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭 ， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚 ＝ 蓋目睭來sng2遊戲 。 ( 3 ) ∼ 人 ， ∼ 全家會tit過 。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋 ＝ 算帳公道 / 無暗崁人e5錢財 。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴 。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去 ， 賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹 ， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去 。 >
u: arn'zhuix ⬆︎ 攬嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
唚 ( chim ) 嘴 。 <>
u: var'nar ⬆︎ 攬攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
攬 ( lam2 ) 做伙 。 <∼∼ 做一堆 。 ＝ [ 攬 ( aN2 )- 攬 ( aN2 )] 。 >
u: vaa'chyn ⬆︎ 攔親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
保護親家己這旁e5人 。 <>
u: vaa'naa ⬆︎ 攔攔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 攔 ( aN5 ) 攔 ( aN5 )] 。 <>
u: af'nae ⬆︎ 阿奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
稱呼他人e5 bou2 、 夫人 。 <>
u: aang'kud zhad'phvi'zhao ⬆︎ 紅骨擦鼻草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 ) ＝ [ 田烏草 ]( 1 ) 。 <>
u: aang'kud chixn'png'tiin ⬆︎ 紅骨凊飯籐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 ) 治指頭a2腫kap小兒百症e5藥草 。 <>
u: af'ny ⬆︎ 阿瀝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
燒酒e5一種 。 <∼∼ thau3老酒 ＝ 老酒lam7老酒 。 甲對乙講按呢按呢e5時陣 ， 乙用 ∼∼ 反轉ka7恥笑 。 >
u: af'niaa ⬆︎ 阿娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
(direct address) mother
< 對老母e5稱呼 。 >
aniuu 阿娘 [wt] [HTB] [wiki] u: af'niuu ⬆︎ [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 1 ) 稱呼老母 。 ( 2 ) Cha - bou2 - kan2 - a2對主婦e5稱呼 。 ( 3 )( 情歌e5用語 ) ＝ 你 。 <>
u: vaf'naf ⬆︎ 遮遮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 遮 ( aN ) 遮 ( aN )] 。 <>
u: af'paf ⬆︎ 阿爸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 阿爸 ( pa5 )] 。 <>
u: af'paa ⬆︎ 阿爸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
對老父e5稱呼 。 <>
u: af'paq ⬆︎ 阿爸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 阿爸 ( pa5 )] 。 <>
u: af'phiexn'hwn'zhef'thaau af'phiexn'hwn'zhøef'thaau ⬆︎ 阿片煙吹頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
阿片煙吹e5頭 。 <>
u: af'phiexn'hwn'pho'ar ⬆︎ 阿片煙簿仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
阿片e5帳簿 。 <>
u: Af'sex'af hiap'hoe ⬆︎ 亞細亞協會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
<>
u: Af'tefng ⬆︎ 亞丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 地名 ) 。 <>
u: af'tiaf ⬆︎ 阿爹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
(direct address) father
稱呼老父 。 <>
u: af'tiøh ⬆︎ 亦著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ 也tioh8 。 甘需要an2 - ni ?<>
u: af'tvoax ⬆︎ 阿妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
女尪a2 。 <∼∼ 行 ＝ 腳步像女尪a2 e5款式 。 >
u: af'tofng ⬆︎ 亞當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
人類e5始祖 。 ＝ Adam 。 <>
u: af'tof'lee ⬆︎ 阿tou梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
阿jia梨 。 ＝ [ 阿sia5梨 ] 。 <>
u: ao ⬆︎ 拗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chhong3 ( 創 ) hou7彎曲 ( khiau ) 。 ( 2 ) 折 。 ( 3 ) 出力折 ( choaiN7 ) 。 ~ 手 。 - 4 - 5 ( 6 )( 助數詞 ) 。 <( 1 )∼ hou7伊折 ( chih8 ) 。 ( 2 )∼ 紙 ， ∼ 倒反 ， ∼ 袍 ( pou5 ) ＝ 拗折衫邊 。 雙 ∼ ， ∼ 對半 。 ( 4 )∼ 一頭 ＝ 用一旁肩胛頭來擔物件 。 ( 5 ) 強 ∼ ＝ 強制捏 ( jih ) 。 ∼ 人e5秤 ( chhin3 ) 頭 / ∼ 量 ( niu7 ) 頭 ＝ 無理強制搶別人e5利益 。 ( 6 ) 一 ∼ ＝ 一折 。 >
u: barn ⬆︎ 挽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 1 ) 摘採 。 ( 2 ) 拔起來 。 ( 3 ) khiu2 - tiau5 。 ( 4 ) 忍耐 。 ( 5 ) 女人等激大pan7 。 <( 1 )∼ 茶 ； ∼ 花 。 ( 2 )∼ 毛 ； ∼ 嘴齒 。 ( 3 )∼ boe7 - tiau5 ; 將馬索 ∼ teh ; 錢 ∼ 下 ＝ 該還e5錢無beh還 。 ( 4 )∼ 阿片 ； 驚了錢 ∼ teh m7食藥 ； 硬 ∼ 硬chhoah = 勉強忍耐 。 ( 5 ) 身軀 ∼-- 一下m7應伊 ； 一個 ∼∼ 。 >
u: baan ⬆︎ 頑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2幾pai2出仝款e5目 。 ( 2 ) 頑固 。 ( 3 ) 鍋 、 鼎等勻勻a2煮物件 。 ( 4 ) 秤鈍量重量be7正確 。 參照 ： [ 鬆 ] 。 ( 5 ) 反應 、 效果遲鈍 。 <( 1 ) 連 ∼ 三倒 。 ( 2 )∼ 柴頭 ＝ kah - na2柴頭hiah頑固 。 ( 3 ) 鼎 ∼ 。 ( 4 ) chit支秤khah ∼ 。 ( 5 ) 藥食了真 ∼ ； 病真 ∼ ； 酵母發了真 ∼ 。 >
u: ban'og iim uii'siuo ⬆︎ 萬惡淫爲首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
萬惡之中淫是第一惡 。 <>
u: bad'phoe bøo'zhaan'zøq bad'phøe bøo'zhaan'zøq ⬆︎ 識稗無田作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 有學問ma7會無頭路 。 <>
u: bad'sngx m'bad'tuu ⬆︎ 識算不識除 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
~~~~~, 討米換蕃薯 。 <>
u: bad'tuo'tiøh ciaq'zay ⬆︎ 曾遇--着卽知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
<∼∼∼∼∼ 豬母肉韌ia2脆 。 >
u: bea boea(漳)/bər(泉) bøea ⬆︎ 尾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 尾溜 。 ( 3 ) 魚類或細長蟲類e5助數詞 。 ( 4 ) 終點 ， 最後 。 ( 5 ) 最後算起 。 <( 2 ) 馬 ∼ ； 龜笑鱉無 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 蛇 ； 兩 ∼ 魚 ； 三 ∼ 蟲 。 ( 4 ) 有頭無 ∼ ； 到 ∼ 就知 ； ∼ choa7車 ； 好頭不如好 ∼ ； 年 ∼ ； 街 ∼ ； 手 ∼ ； 筆 ∼ ； 八寸 ∼ 杉仔 。 ( 5 ) ∼ 二指 ； ∼ 二頁 ； ∼ 三間 。 >
u: beq boeq(漳)/bəq(泉) bøeq ⬆︎ 要 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) Beh ai3 , 要求 。 ( 2 ) 表示動作e5未來 。 ( 3 ) 動作e5將來式 。 ( 4 ) [ beh去 ] 省略 [ 去 ] 。 ( 5 ) 若 … 就 … 。 ( 6 ) 若是講tioh8 。 ( 7 ) 冠ti7疑問詞頂面來加強語氣 。 <( 1 ) ∼ m7由在人 ； 我也 ∼ ； ∼ 就來 ； ∼ 新e5 ;∼ 我五百khou 。 ( 2 ) ∼ 食飯 ； ∼ 去 ； ∼ 參詳 。 ( 3 ) 天 ∼ 光 ； 日 ∼ 暗 ； ∼ 嫁chiah縛腳 。 ( 4 ) ∼ 廈門做seng - li2 ; 明仔載 ∼ 臺中 ； 你 ∼ toh8 ? ( 5 ) ∼ 我我就m7 ;∼ 好天就真好 ； ∼ 知我也m7去 ； ∼ 無我講 。 ( 6 )∼ than3食人常常無thang食到飽 ； ∼ 中國透年都有擾亂 ； ∼ 舊年無chiah寒 。 ( 7 )∼ na2有hit號物 ？ ∼ 啥知 ； ∼ toh8 chhe7 ?∼ 怎a2 ka7人討 ？ >
u: beh'gee'køf'løo'ar ⬆︎ 麥芽膏鑼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
賣麥芽糖teh kong3 e5銅鑼 。 <>
u: beq'khaux bøo'bak'sae ⬆︎ beh哭無目屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
非常痛苦 。 <>
u: beq'lai lieen'buo'bøo ⬆︎ 要利連母無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
beh than3人利息 , 結果連母金ma7了去 。 <>
u: Bek'kii'sef'køf'kog ⬆︎ 墨其西哥國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
Mexico
國名 ， Mexico 。 <>
u: beeng'chviw ioong'i'tør ⬆︎ 明鎗容易躲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
公然e5鎗容易避 。 <∼∼∼∼∼, 暗箭最難防 。 >
u: bie ⬆︎ 米 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 稻米 。 ( 3 ) 加工了e5小食用品 。 ( 4 ) 柑或豆等e5實 。 ( 5 ) 米形e5物件 。 <( 2 ) 糙 ∼ ； 秫 ( chut8 ) ∼ ； 糴 ( tiah8 ) ∼ ； 糶 ( thio3 ) ∼ ； 舂 ∼ ； 一樣 ∼ 飼百種人 ； ∼ 煮成飯 , 你chiah m7 ; chhia倒 ∼ 拔 ( puih ) 有加 。 ( 3 ) 茶 ∼ ； 蝦 ∼ ； 菜脯 ∼ 香圓 ∼ 。 ( 4 ) 柑仔 ∼ ； 柚仔 ∼ ； 芎蕉飽 ∼ 。 ( 5 ) 紅豆 ∼ ； 綠 ∼ 。 >
u: biq'biq biq'liq ⬆︎ 匿匿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
( 1 ) 厝等狹chiN - chiN 。 ( 2 ) 家具等品質無堅固 。 ( 3 ) 哭e5款 。 ( 4 ) 加強形容詞 。 ( 5 ) ＝ [ 匿 ]( 1 )( 2 ) 。 ( bih - lih )<( 3 ) 嘴 ∼∼ 。 ( 4 ) 矮 ∼∼ ； 狹 ∼∼ ； 近 ∼∼ ； 低 ∼∼ 。 >
u: bin ⬆︎ 面 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 顏 。 ( 2 ) 表面 。 ( 3 ) 圓平e5物件e5助數詞 。 ( 4 ) 頁 。 ( 5 ) 方 。 ( 6 ) 形勢 ， 狀況 ， 方向 。 ( 7 ) 款式 。 <( 1 )∼ 色 ； ∼ 布 ； 糊kah一 ∼ 粉 ； ∼ 拾 ( khioh - keng2 ) ； ∼ 臭臭 ； 三人兩 ∼ ＝ 指契約或談判e5時 , 雙方kap仲人 ； 賊 ∼ 菜公心 ； phaiN2 ∼ 好交關 ； 戇 ∼ 痟狗目 ； 改頭換 ∼ 。 ( 2 ) 水 ∼ ； 鏡 ∼ ； 籠 ∼ e5柑仔 ； 頂 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鏡 ； 一 ∼ 鼓 ； hit ∼ 鑼 ； chit ∼ 牌 。 ( 4 ) 讀三 ∼ ； 第五 ∼ 。 ( 5 ) 前 ∼ ； 後 ∼ ； 四 ∼ ； 對 ∼ ； ( li2 ) ∼ 。 ( 6 ) 勢 ∼ ； 市 ∼ ； seng - li2 ∼ ； chit下khah有 ∼ 。 ( 7 ) 會過 ∼ ； 趁會過 ∼ ； 走boe7過 ∼ ； 騙會過 ∼ 。 >
u: bin'peh sym'kvoaf'of ⬆︎ 面白心肝烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
面好心bai2 。 <>
u: bøo ⬆︎ 無 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無物件 。 ( 3 ) 存在 。 ( 4 ) 過去無做 。 ( 5 ) 無 …( 狀態 ) 。 ( 6 ) 附ti7動詞後表示否定 。 ( 7 ) 無法度 。 ( 8 ) 若無 。 ( 9 ) hoah人阻止e5時e5話 。 <( 2 ) 有 ∼ ； long2 ∼ ； 有紙 ∼ 筆 ； ∼ 錢 。 ( 3 )∼ 人ti7 hia ; 我真久 ∼ ti7內地 。 ( 4 )∼ 去 ； ∼ 買 ； ∼ 睏 。 ( 5 )∼ sim - sek ; 電火 ∼ 光 。 ( 6 ) phah ∼ 門 ； 討 ∼ 錢 ； 唱 ∼ 聲 ； chhoe7 ∼ 人 ； than3 ∼ 食 ； 看 ∼ 明 ； 煮 ∼ 爛 。 ( 7 ) chit - pang糴e5米khah ∼ 食 ； chit塊雪文khah ∼ 洗 ； 榕乳鞋khah ∼ 穿 ； 紙雨傘khah ∼ kiah8 。 ( 8 )∼, 你thai3去 ； ∼, an2 - ni lah ;∼, 你m7 - thang去 。 ( 9 )∼, 吉a2 , 你teh chhong3啥 ？ ∼, 定a2 , 你m7緊去 。 >
u: bøo'chiw'ar'lao'toa ⬆︎ 無鬚仔老大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
無嘴鬚e5老人 , 指干涉老人tai7 - chi3 e5青年 。 <>
u: bøo'zngr'thaau'ar'li ⬆︎ 無指頭仔利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
高利貸 。 <>
u: bøo'kee giaa'kaw'ie ⬆︎ 無枷夯鉤椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]
指koh惹起麻煩e5 tai7 - chi3 。 <>
u: bøo'kuie boe'sie'laang ⬆︎ 無鬼沒死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無鬼就boe7有死人 ， ＝ 意思 ： 一定有人變鬼怪 。 <>
u: bøo'niaw bøo'kaf'leng ⬆︎ 無貓無鵁鴒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
不得要領 。 <>
u: bøo'paw'va`ee'kea bøo-paw'va`ee-køea ⬆︎ 無包餡的粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 危險e5 tai7 - chi3 。 <>
u: bøo'pe'bøo'buo'ee ⬆︎ 無父無母的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]
孤兒 。 <>
u: boea'svaf'buun'tefng'sym bøea'svaf'buun'tefng'sym ⬆︎ 買三文燈心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
買三文e5燈心 。 <∼∼∼∼∼ 交關一坎店 ＝ 擺架子 。 >
u: boe'kw ciaq'boea'piq ⬆︎ 賣龜chiah買鱉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
先計畫chiah著手 。 <>
u: buo'ii'svoaf'tiaux'laan ⬆︎ 武夷山吊蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
( 植 ) 蘭科 。 <>
u: buun'id'ie'ty'sip ⬆︎ 聞一以知十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
聽tioh8一項就知十項 。 <>
u: zar'jit pud'seeng'thiefn ⬆︎ 早日不成天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
日頭早出be7好天 。 <>
u: zaix'thiafm'tiern'khex'ji ⬆︎ 再添典契字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
二次抵押e5證書 。 參照 ： [ 典 ] 。 <>
u: zai'tviuu ty'kvix'laang ⬆︎ 在場知見人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
證書成立e5見證人 。 <>
u: zam ⬆︎ 鏨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
( 1 ) 斬刀 。 ( 2 ) 彫刻石或金 。 ( 3 ) 主要指ti7砧頂用力切物件 。 ( 4 ) 橫切通過 。 ( 5 ) 扣錢 。 <( 1 )∼ a2 ; 石 ∼ 。 ( 3 )∼ 雞肉 。 ( 4 )∼ 路 。 ( 5 )∼ 人e5價數 。 >
u: zarng ⬆︎ 總 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
( 1 )( 語源應該kap [ 鬃 ] 仝 。 ) kah - na2菜頭ti7莖發真濟葉 。 ( 2 ) 稻草或一般草縛束 。 ( 3 ) 束 。 ( 4 ) 控制 ， 掌管 。 ( 5 ) 取奪 。 <( 1 ) 菜頭 ∼; 無teh thang掠 ∼; 摸無 ∼ 。 ( 2 )∼ 草 。 ( 3 ) 一 ∼ 草 。 ( 4 ) 家伙伊teh ∼; 公司伊teh ∼ 頭 。 ( 5 ) 權hou7人 ∼ 去 ; 錢ka7伊 ∼ 來 。 >
u: zap'chid'niuo khiaux'khiaux ⬆︎ 十七兩翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秤頭有足 。 ( 2 ) 死去 。 ##+ D6280 ( 2 ) 死去 。 <( 2 ) taN to ∼∼-- loh 。 >
u: zap'zhuix kao'khaf'zhngf ⬆︎ 十嘴九尻川 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
人濟嘴雜 。 <>
u: zap'zhuix kao'thaau'bin ⬆︎ 十嘴九頭面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
＝ 「 十嘴 九尻川 」 。 <>
u: zap'e viaa'zap'id ⬆︎ 十下贏十一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
必勝e5意思 。 <>
u: zap'han kao'bøo'viar ⬆︎ 十限九無影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
十pai2約束有九pai2失約 。 <>
u: zap'kwn kao'thaau'bak ⬆︎ 十軍九頭目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
頭濟phaiN2做tai7 - chi3 ， 一個cha - bou2 kiaN2八個kiaN2婿 。 <>
u: zao ⬆︎ 走 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跑 ( phau2 ) 走 。 ( 2 ) 逃走 。 ( 3 ) 行來行去 。 ( 4 ) 避開 。 ( 5 ) 逃稅 。 ( 6 ) 散開 ， 脫線 。 ( 7 ) 錯誤 。 ( 8 ) 避難 。 <( 1 ) 大步 ∼ 。 ( 2 )∼-- 去 ; ∼ 避 ; ∼ 無路 。 ( 3 ) 四界 ∼; pha - pha ∼ 。 ( 4 ) 請你khah ∼-- leh 。 ( 5 )∼ 關稅 。 ( 6 )∼ 色 ; 講話 ∼ cheng ; 布 ∼ 紗 。 ( 7 ) 伊唱歌會 ∼ 音 。 ( 8 )∼ 反 ; ∼ 土匪 。 >
u: zao'kaq phuxn'khefng'khix ⬆︎ 走到噴傾去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
一下toh8走kah無看見人 。 < 官府一下來就 ∼∼∼∼∼; 聽tioh8 beh出錢就 ∼∼∼∼∼ 。 >
u: zao'khaw sied'ieen'taau ⬆︎ 走䰗設鉛骰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
背叛去做色男 ， 無簡單than3 e5錢用去無路用e5所在 。 <>
u: ze zə(泉) ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 坐teh 。 ( 3 ) 坐落去 。 ( 4 ) 乘船 、 車等 。 ( 5 ) 痛等減輕 。 ( 6 ) 厝宅等e5方位 。 ( 7 ) 沈澱 。 ( 8 ) 地基等降低 。 ( 9 ) 懷孕 。 ( 10 ) 尻川尾 。 <( 2 ) ∼ teh食 ； 和尚 ∼ 座 ； ∼ 禪 ( sian5 ) ； ∼ 天 ＝ 皇帝就位 。 ( 3 ) ∼ 椅 。 ( 4 ) ∼ 火車 ； ∼ 船 。 ( 5 ) 痛khah ∼ ； 風khah ∼ 。 ( 6 ) ∼ 北 ； ∼ 西向東 。 ( 7 ) ∼ 底 -- e5 khah m7好 。 ( 8 ) 地基 ∼-- 落去 。 ( 9 ) ti7時 ∼ 胎 ？ ( 10 ) 豬e5後 ∼ 肉 ； 小船e5尾 ∼ 。 >
u: ze'vii m'ze'pvie ⬆︎ 坐圓不坐扁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
自私利己 。 <>
u: ze laang'ho'teng'thaau ⬆︎ 坐人戶䦘頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
Ti7人e5厝內 。 <∼∼∼∼∼, phah人e5 gin2 - a2 ＝ 意思 ： m7 - bat義理人情 。 >
u: zeeng'kafn pud'kherng'khix ⬆︎ 晴乾不肯去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
好天e5時m7去 。 <∼∼∼∼∼ 等待雨淋頭 ＝ 意思 ： 錯失良機 。 >
u: zeeng'niar be'si'kia ⬆︎ 前嶺未是崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
頭前e5嶺無算崎 。 <∼∼∼∼∼, 後嶺khah崎壁 ＝ 意思 ： 後者比前者khah危險 。 >
u: zeeng pud'zog'uo'ku ⬆︎ 晴不作雨具 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
好天時m7製作雨具 。 <∼∼∼∼∼, 健不作病糧 ＝ 意思 ： 非常無小心提防意外 。 >
u: zeng'lie khieen'khwn tai ⬆︎ 靜裏乾坤大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
toa3 ti7寂靜e5所在天地大 。 <∼∼∼∼∼, 閒中日月長 。 >
u: zefng'thaf zefng'kiuo'zok ⬆︎ 憎他憎九族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
( 文 ) 憎恨伊連及伊e5九族 ， 恨和尚連及伊e5袈裟 ( sa / se ) 。 <>
u: zhaa ⬆︎ 柴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 焚 ( hiaN5 ) 火e5木材 。 ( 3 ) 建築 、 家具e5木材 。 ( 4 ) kah - na2死人無活氣 。 ( 5 )[ 棺柴 ] e5略稱 。 <( 2 ) 拾 ( khioh ) ∼; 焚 ∼; ∼ 空米糧盡 。 ( 3 ) 堅心 ∼; 條 ( liau5 ) ∼ ＝ 鋸木材 。 ( 4 ) 人生了khah ∼; 字寫了siuN ∼; 人teh beh死lah , 目睭 ∼-- 來lah 。 ( 5 ) 扛 ∼ 頭 ; 落 ∼ 。 >
u: zhaa'khafng bie'niuu'cin ⬆︎ 柴空米糧盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
形容非常散赤 ， 無米無柴 。 <>
u: zhaq'sit laan'tid'pef ⬆︎ 插翼難得飛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
想beh逃走to走be7去 。 <>
u: zhak'kee kaf'ki'giaa ⬆︎ 鑿枷家己夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
自作自受 。 <>
u: zhaw ⬆︎ 操 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
( 1 ) 操練 。 ( 2 ) 練習武術 、 唱歌等 。 ( 3 ) 討伐 。 ( 4 ) 拗 ( au2 ) 折 。 ( 5 ) 炒菜撈鼎 。 <( 1 )∼ 兵 ; 落 ∼ ＝ 去操練 ; 開 ∼ ＝ 開始操練 。 ( 2 )∼ 拳頭 ; ∼ 拳練曲 。 ( 3 ) 敵兵tui3後斗 ∼-- 來 。 ( 4 ) ka7蚊罩 ∼-- 起來 ; ∼ 裙裾 。 ( 5 ) 鼎裡e5菜tioh8 ∼ 才會透 。 >
u: zhe ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 漳 ) 負擔金錢e5責任 ， 賠償 。 ＝ [ 坐 ]( 5 ) 。 ( 2 ) 地基慢慢降低 。 ＝ [ 坐 ]( 9 ) 。 <( 1 ) ∼ 投 ； ∼ 額 ； 若phah m7見我chiah ∼ 你 。 ( 2 ) 厝 ∼-- 落來 。 >
u: zhefng ⬆︎ 淸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
( 1 ) 朝代e5名 。 ( 2 ) 清氣 。 ( 3 ) 透明體 。 ( 4 ) 清淡 ， 淡泊 ( pok8 ) ， 乾脆利落 。 ( 5 ) 總算賬 ， 結賬 。 ( 6 ) ka7污物除去 。 ( 7 ) 貧困 。 ( 8 ) 干但 。 <( 1 ) 朝代e5名 。 ( 2 ) 清氣 。 ( 3 ) 透明體 。 ( 4 ) 清淡 ， 淡泊 ( pok8 ) ， 乾脆利落 。 ( 5 ) 總算賬 ， 結賬 。 ( 6 ) ka7污物除去 。 ( 7 ) 貧困 。 ( 8 ) 干但 。 >
u: zherng ⬆︎ 筅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
( 1 ) 清塵埃e5器具 。 ( 2 ) 清除塵埃 。 ( 3 ) 用筅仔塗壁 。 ( 4 ) 雞等giauh土 。 ( 5 ) 牛等用角觸 ( tak ) 人 。 ( 6 ) 心胸phok8 - phok8跳 。 ( 7 ) 言語或態度傲慢 。 <( 1 ) 棕 ∼ ； 雞毛 ∼ ； ∼ 仔 。 ( 2 ) ∼ 桌 ； ∼ 塵 ( thun5 ) 。 ( 3 ) ∼ 壁 。 ( 4 ) 雞母teh ∼ 土 。 ( 5 ) 牛用角尾 ∼-- 人 。 ( 6 ) 心肝頭teh ∼ ； 脈股phok8 - phok8 ∼ 。 ( 7 ) 少年人四界 ∼ ； phah ∼ ＝ 浪費 。 >
u: zhexng ⬆︎ 蒸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169] [p.169] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7空中升高 。 ( 2 ) hou7蒸汽 、 火藥等燙傷 。 ( 3 ) 炊飯 、 蕃薯等 。 ( 4 ) 燻 。 ( 5 ) 用花等加芳味 。 ( 6 ) 刺激鼻 。 ( 7 ) 湧出來 。 ( 8 ) 價錢gia5高 。 ( 9 ) 增加 。 ( 10 ) 出風頭 。 <( 1 ) 風吹 ∼ 高 ； ∼ 火煙 ； 囡仔睏了 ∼ 高 ( koan5 )-- 起 - 來 。 ( 2 ) hou7滾煙 ∼-- tioh8 。 ( 3 )∼ 蕃薯 ； ∼ 油飯 。 ( 4 ) 帽仔 ∼ 磺就會白 。 ( 5 )∼ 茶 ； ∼ 粉 。 ( 6 )∼ 鼻 。 ( 7 ) 鼻血kong3 - kong3 ∼ ； 水泉一直 ∼ 。 ( 8 )∼ 價 ； ∼ 三khou 。 ( 9 ) 家伙一直 ∼-- 起 - 來 ； 字運teh ∼ ； ∼ 湖 ＝ poah8 - kiau2連續贏 。 ( 10 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >
u: zhexng'zhexng ⬆︎ 蒸蒸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
( 1 ) 洘 、 芳e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 蒸 ( chheng3 )]( 1 )( 3 )( 4 )( 5 )( 6 )( 7 )( 8 ) 。 <( 1 ) 洘 ∼∼ ； 芳 ∼∼ 。 >
u: zheng ⬆︎ 穿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169] [p.169] [#FHL][#CT]
( 1 ) 穿衫 。 ( 2 ) 穿鞋 、 褲等 。 ( 3 ) 合合 ( kap - hap ) 。 ( 4 ) 穿插打扮 。 ( 5 ) 防止鍋等e5火氣走散e5 ham3蓋 。 <( 1 ) 儉 ∼ 得新 。 ( 2 ) 做三腳褲hou7人 ∼ ＝ 意思 ： 特別hou7人麻煩 。 ( 3 ) 榫頭 ∼ be7密 ； 門gia5來 ∼ ； 相食 ∼ 。 ( 4 ) 身 ∼ ； 粗 ∼ 。 ( 5 ) 鼎 ∼ ； 掛 ∼ 。 >
u: zhefng'zhefng zhefng'lefng ⬆︎ 淸淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
( 1 ) 澄清 ； 清閒 。 ( 2 ) 只管 ； 干但beh 。 ( 3 ) ＝ [ 清 ]( 5 )( 6 ) 。 <( 1 ) 泉水 ∼∼ ； ∼∼ 閒閒 ； ∼∼ 白白 。 ( 2 ) ∼∼ beh去 ； 叫伊m7 - thang講 ， 伊 ∼∼ beh講 。 >
u: chi'zoaa ka'koef'buo ⬆︎ 飼蛇咬雞母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
飼老鼠咬布袋 。 <>
u: chi'kviar bøo'lun'png ⬆︎ 飼囝無論飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
Hou7 kiann2食飯無計較 。 <∼∼~~~ ， 飼父母賬頓 。 >
u: chi'baa m'chi'chie ⬆︎ 飼貓不飼鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
養飼貓無ai3飼niau鼠 。 < 意思 ： 仝款beh tan3掉ma7無beh hou7你 。 >
u: chi'ty cviaa'ty'køf ⬆︎ 飼猪成猪哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
養飼豬 。 <∼∼ 成豬哥 , 飼雞成伯勞 ( pit - lo5 ) ＝ 意思 ： 飼啥成啥 。 >
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 載人或物件e5車 。 ( 2 ) 用車運搬 。 ( 3 ) 車e5助數詞 。 ( 4 ) 迴轉e5機械 。 ( 5 ) 用針車 、 絞車等製造 。 <( 1 ) 拖 ∼ ； 坐 ∼ ； 手 ∼ ； 火 ∼ ； 孔明 ∼ ； ∼ 齒 。 ( 2 ) ∼ 貨 ； ∼ 家私雜物 。 ( 3 ) 一 ∼ 粟 ； 三 ∼ 甘蔗 。 ( 4 ) 索仔 ∼ ； 到一把新 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 衫 ； ∼ 牙 ； ∼ 鐵枝 ； 使 ( sai2 ) 天車 ∼ 貨 ； 帆 ∼ khah lang 。 >
u: chiaf'hiim pvuie'lixn'kao ⬆︎ 車熊反輪狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
＝ [ 車熊 拌獅 ] 。 <>
u: chiern ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 淺近 。 ( 2 ) 淡色 。 ( 3 ) 淺薄 。 ( 4 ) 容易 。 ( 5 ) 向內無深 。 ( 6 ) 目鏡度數薄 。 <( 1 ) 深 ∼ ； 由 ∼ 入深 。 ( 2 ) 色緻 ∼ 。 ( 3 ) 伊所想e5 tai7 - chi3真 ∼ 。 ( 4 ) chit款問題真 ∼ 。 ( 5 )∼ 落 -- e5厝 ； ∼ 山 。 ( 6 )∼ 目鏡 。 >
u: chiern ⬆︎ 棧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 中元祭拜用果子 、 肉等疊高e5供物 。 ( 2 ) chhian2 e5助數詞 。 ( 3 ) 爭勝負 。 ( 4 ) 試探看bai7 。 ( 5 ) 觀望情勢 。 <( 1 ) 拾 ( khioh )∼ ； 糕仔 ∼ 。 ( 2 ) 三 ∼ 。 ( 3 ) Kap伊 ∼-- koh8 , m7免驚 -- 伊 。 ( 4 ) Hit塊地看伊beh賣也m7賣 , ka7伊 ∼ 看bai7 。 ( 5 ) ∼ 看bai7 。 >
u: chiern'chix ⬆︎ chhian2試 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
＝ [ chhian2 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 。 <>
u: chied ⬆︎ 切 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7砧面頂切物件 。 ( 2 ) 必定 。 ( 3 ) 決斷 。 ( 4 ) 反切 。 ( 5 ) 文意合題 。 <( 1 )∼ 幼幼 ； ∼ 碎碎 ； ∼ kah siat8 - siat8叫 ； ∼ 規箍 ； ∼ 四周 。 ( 2 ) 至 ∼ ； ∼ 不可 ( put - kho2 ) ； 心堅意 ∼ 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼-- leh , m7 - thang躊躇 。 ( 4 )∼ 音 ； 音 ∼ m7 - tioh8 。 ( 5 ) 文章做了 ∼ 題 。 >
u: chiq'chiq ⬆︎ 𥊬𥊬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
( 1 ) 凶猛e5款式 。 ( 2 ) 非常鬧熱 。 ( 3 ) 形容無閒 。 ( 4 ) 頭垂 。 ( 5 ) 形容愚戇 。 <( 1 ) 惡 ∼∼ 。 ( 2 ) 熱 ∼∼ 。 ( 3 ) 無閒 ∼∼ 煎蟳炒chhih8鍋雞sah8鼊 ＝ 非常無閒 。 ( 4 ) 頭殼 ∼∼ 。 ( 5 ) 戇 ∼∼ 。 >
u: chym ⬆︎ 深 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
( 1 ) 深度 。 ( 2 ) 深落 。 ( 3 ) 學問等有難 / 深度 。 ( 4 ) 歲暮 ， 夜深 。 ( 5 ) 色緻深 。 ( 6 ) 目鏡度數 。 <( 1 )∼ 淺 ； 真 ∼ ； 四尺 ∼ 。 ( 2 ) hit間厝真 ∼ ； 丈八 ∼ ； ∼ 山 。 ( 3 ) chit本冊真 ∼ ； 伊字bat真 ∼ 。 ( 4 ) 年 ∼ ； 更 ∼ 。 ( 5 )∼ 紅 ； ∼ 綠 。 ( 6 ) 目鏡khah ∼ 。 >
u: chyn ⬆︎ 親 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 父母 。 ( 3 ) 親族關係 。 ( 4 ) 親近 ， 親蜜 。 ( 5 ) 親自恭身 。 ( 6 ) 婚姻 。 <( 2 ) 父 ∼ ； 母 ∼ 。 ( 3 ) 舉目無 ∼ ； 伊kap我有 ∼ 。 ( 4 ) 疏不間 ( kan3 ) ∼ ； 伊kap我khah ∼ 。 ( 5 )∼ 身去 ； ∼ 目看 。 ( 6 ) 求 ∼ ； 成 ( seng5 ) ∼ 。 >
u: chvy ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無煮過 。 ( 2 ) 生疏 。 ( 3 ) 未開化 ， 無柔順 。 ( 4 ) 受氣面變色 。 ( 5 ) 粗製品 ， 原料品 。 ( 6 ) 代金或工資theh8前金 ， 先借 。 <( 1 ) ∼ 牛奶 ； 魚phah ∼-- e5 。 ( 2 ) 路 ∼ ； ∼ 冊 。 ( 3 ) ∼ 番 ； ∼ 馬 ； ∼ 牛 。 ( 4 ) 面 ∼-- 起 - 來 ； koe7 ∼ 面 ＝ 大受氣 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 腦 ＝ 粗製e5樟腦 ； ∼ 鐵 。 ( 6 ) 提 ( theh8 ) 粟 ∼ ； 提茶 ∼ ； 工 ∼ 。 >
u: chvy'kvix sek'bøo'hun ⬆︎ 生見熟無份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 鬥腳手煮食soah無受招待食頓 。 <>
u: chiøx'phoax'laang`ee zhuix ⬆︎ 笑破人的嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
hou7人捧腹大笑 。 <>
u: chiøx'piin bøo'chiøx'cien ⬆︎ 笑貧無笑賤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201] [p.201] [#FHL][#CT]
諷刺現代社會e5情勢 。 <>
u: chid'zap'ji'te'soaq ⬆︎ 七十二地煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
七十二e5地上e5煞神 。 <>
u: chid'chid six'zap'kao ⬆︎ 七七四十九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
乘法e5口訣 。 <>
u: chid'hof ji'ban'go ⬆︎ 七呼二萬五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
家己亂定價 。 <>
u: chid'id ha'kaf'safm ⬆︎ 七一下加三 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: chid'ji ha'kaf'lak ⬆︎ 七二下加六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
八算e5口訣 。 <>
u: chid'kao lak'zap'svaf ⬆︎ 七九六十三 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
九九乘法之一 。 <>
u: chid'liok pad'sip'sux ⬆︎ 七六八十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
( 八算 ) 七六八十e5四 。 <>
u: chid'gvor chid'sip'id ⬆︎ 七五七十一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 八算 ) 七五 七十e5一 。 <>
u: chid'poeq go'zap'lak ⬆︎ 七八五十六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
( 乘法 ) 7 X 8 ＝ 56 。 <>
u: chid'safm six'sip'ji ⬆︎ 七三四十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 八算 ) 七三 四十e5一 。 <>
u: chid'sux gvor'sip'gvor ⬆︎ 七四五十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
八算e5口訣 。 <>
u: chid'tuo poeq'm'tiøh chid'tuo pøeq'm'tiøh ⬆︎ 七遇八不著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 事kap願望無對 。 <∼∼∼∼∼ chhoan3 tu2鹵古石 ＝ 意思 ： tai7 - chi3 kap願望e5倒反 。 >
u: chiuo ⬆︎ 手 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腕 。 ( 2 ) 器具e5把手 。 ( 3 ) 代 ， 時代 。 ( 4 ) 職業e5階級 。 ( 5 ) 做虛詞來加強hit - e5實詞e5語氣 。 <( 1 )∼ 忙腳亂 ； 一支 ∼ ； 腳 ∼ 。 ( 2 ) 風鼓 ∼ ； 自轉車e5車 ∼ 。 ( 3 ) 頂 ∼ ； 序大人e5 ∼ 。 ( 4 ) 頭 ∼-- e5總舖 ； 二 ∼ 師傅 ； 換 ∼ 。 ( 5 ) 後 ∼ 剩偌濟 ？ 尾 ∼ soah be7成 ； 熟 ∼ ； 生 ∼ 。 >
u: chiw'kuix'hoong'leeng'zex ⬆︎ 秋季皇靈祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 秋季祭拜日本天皇e5日 。 <>
u: zhør ⬆︎ 草 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓪草e5心 。 ( 2 ) 軟木 。 ( 3 ) 字潦草 。 ( 4 ) 起稿 。 ( 5 ) 草木 。 <( 1 ) ∼ 花 ； ∼ 做 -- e5 。 ( 2 ) ∼ 塞 。 ( 3 ) ∼ 寫 ； ∼ 字 。 ( 4 ) ∼ 一篇文 。 >
u: zhuo'garn'cieen cy'su ⬆︎ 取眼前之事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
應該講眼前e5 tai7 - chi3 。 <∼∼∼∼∼ 何必談天說地 。 >
u: zhuix ⬆︎ 嘴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]
( 1 ) 口 。 ( 2 ) 鳥類e5口 。 ( 3 ) 孔e5出入口 。 ( 4 ) 話 。 ( 5 ) 刀刃 。 ( 6 ) 食物e5助數詞 。 <>
u: zhwn'kuix hoong'leeng'zex ⬆︎ 春季皇靈祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zhud'zuie ⬆︎ 出水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出增加 。 ( 2 ) 裝運貨物 。 ( 3 ) 引水出來 。 ( 4 ) 厝出水 ＝ 起新厝干但厝頂起好 。 ( 5 ) 出氣 。 ( 6 ) 要求負責任 。 參照 ： [ 水 ]( 8 ) 。 ( 7 ) 商店員等e5外勤工作者 。 <( 1 ) 出增加 。 ( 2 ) 裝運貨物 。 ( 3 ) 引水出來 。 ( 4 ) 厝出水 ＝ 起新厝干但厝頂起好 。 ( 5 ) 出氣 。 ( 6 ) 要求負責任 。 參照 ： [ 水 ]( 8 ) 。 ( 7 ) 商店員等e5外勤工作者 。 >
u: zhud'kib'toe'ky'ji zhud'kib'tøe'ky'ji ⬆︎ 出給地基字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
厝宅抵押貸款證書 。 <>
u: ciaq ⬆︎ 即 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做了某tai7 - chi3而後koh做 … 。 ( 2 ) 表示某tai7 - chi3了後無久 。 ( 3 ) 原因e5 tai7 - chi3了後或決定e5條件了後koh做e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 說明某結果e5原因 。 ( 5 ) 表示某條件致使其行為e5是否 、 能不能 。 <( 1 ) 食飽 ∼ 來 ； khah停 ∼ 來去 ； 卒業 ∼ 無joa7久 。 ( 2 ) 我早起 ∼ 到位 ； 藥抹三pai2 ∼ 止痛 ； 四界問 , 問到路尾 ∼ 知影 ； ∼ 剩一個銀na7 - nia7 。 ( 3 ) 有 ∼ hou7你 ； 好食 ∼ koh食 ； 無合意 ∼ theh8來還我 ； 用了 ∼ koh討 。 ( 4 ) 無顧身軀 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 無雞 ∼ 買鴨 ； 伊m7減價我 ∼ m7 ka7伊買 。 ( 5 ) 按呢 ∼ 會使得 ； chhong3按呢 ∼ 好 ； 穿khah濟領 ∼ 會燒 ； 食三碗 ∼ 會飽 ； 用雪文 ( sat - bun5 ) 洗 ∼ 會清氣 ； 煮 ∼ 會食 -- 得 。 >
u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: ciah bøo'iuu'zhaix'thngf ⬆︎ 食無油菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87] [p.87] [#FHL][#CT]
食是無下油e5菜湯 。 <∼∼∼∼∼, 睏無腳眠床 ＝ 意思 ： 非常吝嗇 。 >
u: ciah'bøo phaq'ma'u ⬆︎ 食無打罵有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87] [p.87] [#FHL][#CT]
指bou2受翁婿虐待 。 <>
u: ciah bøo'svaf'jit'zhaix ⬆︎ 食無三日菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87] [p.87] [#FHL][#CT]
食菜無到三日 。 <∼∼∼∼∼, 就beh上西天 ＝ 意思 ： 未成熟e5非望 。 >
u: ciah kaf'ki`ee'bie ⬆︎ 食家己的米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
靠家己e5親人生活 。 <∼∼∼∼∼, 講別人話 ； ∼∼∼∼∼, 作別人e5穡 ； ∼∼∼∼∼, 煩惱別人e5 tai7 - chi3 。 >
u: ciah'kirn koxng'phoax'voar ⬆︎ 食緊摃破碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
欲速則不達 。 <>
u: ciah'kirn koxng'phoax'tviar ⬆︎ 食緊摃破鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
欲速則不達 。 <>
u: ciah'kiøo bøo'liaam'tix ⬆︎ 食茄無粘蒂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
指成功了後忘恩負義 。 <>
u: ciah'ong thaw'thoeh'soef ⬆︎ 食旺偷提衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
hou7人食會興旺 , hou7人偷theh8會衰運 。 <>
u: ciah'phuu bøo'laau'zerng ⬆︎ 食匏無留種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 無考慮以後e5 tai7 - chi3 。 <>
u: ciah'safm'zhafn'gvor'bi ⬆︎ 食三餐五味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
三頓long2食真好 。 <∼∼∼∼∼, 穿綾羅紡絲 ＝ 富裕e5生活 。 >
u: ciah'svaf'nii siefn'sae ⬆︎ 食三年仙屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
修業不足 。 <∼∼∼∼∼ beh上西天 。 >
u: ciaxm'viaa m'ciaxm'sw ⬆︎ 佔贏不佔輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
貿贏e5利己主義 。 <>
u: ciern ⬆︎ 剪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
( 1 ) 夾切e5工具 。 ( 2 ) 用鉸刀剪物件 。 ( 3 ) 蟲咬 。 ( 4 ) 買布等 。 ( 5 ) 船橫過溪河 。 ( 6 ) hou7剪鈕仔偷去 。 ( 7 ) 詐欺 。 <( 1 ) 繡 ∼ ； 鉸 ∼ ； 藥 ∼ ； 開 ∼ ＝ 初開始使用e5剪刀 。 ( 2 )∼ 斷 ； ∼ 髮 ； ∼ 樹仔 。 ( 3 ) hou7 ka - choah8 ∼ 了了 ； 蟲 ∼ 破衫 。 ( 4 )∼ 布 ； ∼ 參 。 ( 5 )∼ 過對面岸 。 ( 6 ) 票包仔hou7伊 ∼-- 去 。 ( 7 )∼ 賭 ； ∼ 人e5貨物 ； 想beh ∼-- 我 。 >
u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真正 。 ( 2 ) 確實 。 ( 3 ) 正確 。 ( 4 ) 前面 ， 正面 。 ( 5 ) 右 。 ( 6 ) 頭 ， 長官 。 <( 1 )∼ 路 ； ∼ 父 ； ∼ 名 。 ( 2 )∼ 有理 ； ∼ 親像 ； ∼ 下ti7 chia 。 ( 3 ) 改 ∼ ； 寫 ∼ ； 坐 ∼ 。 ( 4 )∼ 講倒講 ； 紙e5 ∼ 面 ； ∼ 拋 。 ( 5 )∼ 手 ； ∼ 爿 ； ∼ 轉 。 ( 6 ) 保 ∼ ； 庄 ∼ 。 >
u: ciao ⬆︎ 照 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
( 1 ) 參照 ， 對照 。 ( 2 ) 根據 。 ( 3 ) 根據規則來公平處理 。 ( 4 ) 證明文書 。 ( 5 ) 看 。 <( 1 )∼ 法律 ； ∼ 看 。 ( 2 )∼ pan7 = 根據樣品 ； ∼ 起工 ； ∼ 約 ； ∼ 舊 ； ∼ 實 ； ∼ 父梳頭 ,∼ 母縛髻 。 ( 3 )∼ 行 ； ∼ 輪 ； ∼ 開 ； ∼ 買 ∼ 值 。 ( 4 ) 為 ∼ ； 移居 ∼ ＝ 教會轉籍證明書 。 ( 5 ) 來去小 ∼-- leh ; 店頭為我 ∼-- leh好m7 ?>
u: cy'cy ⬆︎ 之之 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
＝ [ 之 ]( 5 ) 。 <>
u: cixm'huiq'tii'te'gak ⬆︎ 浸血池地獄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
地獄e5處刑場之一 。 <>
u: cyn ⬆︎ 眞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真實 ， 原真 。 ( 3 ) 明確 。 ( 4 ) 真正 ， 非常 。 ( 5 ) 否定e5反語 。 ( 6 ) 賣魚e5穩語 「 四 」 。 ( 7 ) 非常 。 <( 2 ) 我講e5是 ∼ e5 ; chit粒珍珠是 ∼ e5 ;∼ 假 。 ( 3 ) 我聽無 ∼ ； 你tioh8查khah ∼ 。 ( 4 )∼ 好 ； ∼ 痛 ； ∼ 寒 。 ( 5 ) he ∼ 有 ； 我teh ∼ beh oh ; he ∼ 有影 。 ( 6 )∼ 仔銀 ＝ 四圓 。 ( 7 )∼ 水 ； ∼ 好 。 >
u: cvy ⬆︎ 掙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
( 1 ) 楔 ( siat ) 子 。 ( 2 ) phah楔入去榨出 。 ( 3 ) 無理強求 。 ( 4 ) 洗la3 - sap e5所在 。 ( 5 ) ( 泉 ) 用拳頭母phah 。 ＝ [ 掙 ( cheng )] 。 <( 1 ) 柴 ∼ ； 油 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 麻油 ； ∼ 錢 ＝ 催錢 。 ( 3 ) ∼ 柴 ； ∼ 落去分 ( pun ) 。 ( 4 ) m7免規領洗 , 用 ∼-- e5就好 。 >
u: cin ⬆︎ 盡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 完盡 。 ( 3 ) 全部 。 ( 4 ) 限 。 ( 5 ) 叮嚀 。 <( 2 )∼ 忠 ； 講be7 ∼ ； 用 ∼ 食 ∼ 當 ∼ 才去自 ∼ 。 ( 3 )∼ 有 ∼ hou7 -- 人 ； ∼ than3 ∼ 開 。 ( 4 )∼ 今仔日 ； ∼ chit月日 。 ( 5 ) koh ka7伊 ∼ 一pai2 。 >
u: cvy'cvy ⬆︎ 掙掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 狹 ( oeh8 ) 掙掙 ] 。 ( 2 ) ＝ [ 掙 ]( 2 )( 3 )( 4 )( 5 ) 。 <>
u: ciøf ⬆︎ 招 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) ( 2 ) 募集 。 ( 3 ) 招伴 。 ( 4 ) 男入女門e5結婚 。 ( 5 ) 死刑犯背插記載罪狀e5牌 。 <( 2 ) ∼ 股株 ； ∼ 兵 。 ( 3 ) 伊來 ∼ 我 ； ∼ 伊做陣去 。 ( 4 ) ∼ kiaN2婿 ； hou7人 ∼ 。 ( 5 ) 插 ∼ 。 >
u: ciøx ⬆︎ 照 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
( 1 ) 面對射光 。 ( 2 ) 反映 。 ( 3 ) 掠做目標 。 ( 4 ) 看透過 。 ( 5 ) 執照 。 <( 1 )∼ 火 ； ∼ 日 ； 日倒 ∼ 。 ( 2 ) 人影 ∼ ti7水 -- 裡 ； 用鏡 ∼ 面 。 ( 3 ) 考銃tioh8先 ∼ ； 犀牛 ∼ 角 ＝ 犀牛相觸先ka7角掠做目標 , 指男女互相送秋波 。 ( 4 )∼ 千里鏡 ＝ 望遠鏡 ； ∼ 泛 ( ham3 ) 鏡 ＝ 用顯微鏡看 。 ( 5 ) 路 ∼ ； 給 ∼ 。 >
u: ciøh ⬆︎ 就 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
＝ [ 就 ( chiu7 )]( 2 )( 3 )( 4 )( 5 )( 6 ) 。 <>
u: ciøf'iaam aang'lo'koef ⬆︎ 椒鹽紅露雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
摻胡椒加鹽e5雞肉料理 。 <>
u: ciøf'kefng taix'ciøq'ji ⬆︎ 招耕帶借字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
向佃農借錢e5證書 。 <>
u: ciøf'kefng taix'tiern'ji ⬆︎ 招耕帶典字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
＝ [ 招耕 帶典契字 ] 。 <>
u: ciøf'lie'zuie'zuxn'ji ⬆︎ 招理水圳字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
＝ [ 招縛水圳合約字 ] 。 <>
u: cioong'khiam jip'chiaf'i ⬆︎ 從儉入奢易 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
tui3儉變奢華容易 。 <∼∼∼∼∼, 從奢入儉難 。 >
u: ciøf'pak'zuxn iog'ji ⬆︎ 招縛圳約字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
＝ [ 招縛水圳 合約字 ] 。 <>
u: ciøf'pak hap'iog'ji ⬆︎ 招縛合約字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
地主kap佃農互相交換e5耕作契約書 。 <>
u: ciøf'pak'te'ky'ji ⬆︎ 招縛地基字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
＝ [ 招稅地基字 ] 。 <>
u: ciøf'sex'te'ky'ji ciøf'søex'tøe'ky'ji ⬆︎ 招稅地基字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
地基租賃e5證書 ， 厝地租賃e5證書 。 <>
u: cit'bea koax'liorng'voaf ⬆︎ 一馬掛兩鞍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
一心兩意 。 <>
u: cit'zhuix kaam'cit'cih ⬆︎ 一嘴含一舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 沈默無言 。 <>
u: cit'zhuix siafng'thaau'zhud ⬆︎ 一嘴雙頭出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 虛言kui堆 ， 膨風 。 <>
u: cit'zhuix thoaan'cit'cih ⬆︎ 一嘴傳一舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 話一直傳落去 。 <>
u: cit'ciøh kao'tao'phvax ⬆︎ 一石九斗冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
指講話膨風騙食e5人 。 <>
u: cit'hør kaq'cit'tay ⬆︎ 一好合一呆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
無兩全 。 <∼∼∼∼∼ 無兩好相排 ＝ 指夫婦無兩個long2真gau5 。 >
u: cit'ji tat'zhefng'kym ⬆︎ 一字值千金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
指稀罕e5 phe信一字有千金e5價值 。 <>
u: cit'khaw svaf'zap'lak ⬆︎ 一䰗三十六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
零星 ( lan - san ) 錢 ， 小khoa2錢 。 < than3人 ∼∼∼∼∼, 別物你都be7曉趁 。 >
u: cit'khia cit'thøx'kvoaai ⬆︎ 一竪一套高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
＝ [ 一khia7一托高 ] 。 <>
u: cit'khia cit'thuq'chiuo ⬆︎ 一竪一托手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
[ 一人khia7一托手 ] 。 <>
u: cit'khia cit'thuq'kvoaai ⬆︎ 一竪一托高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
＝ [ 一khia7一托手 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources