Taiwanese–English dictionaries full-text search

u: a'nar'beq a'nar'm ⬆︎ □哪欲□哪毋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

sph : be half-hearted

半推半就

aehvox 愛好 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'hvox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]

V : like, be fond of

愛好

ak'ho 沃雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]

Vpass : be drenched with rain

淋雨

afm 掩 [wt] [HTB] [wiki] u: afm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]

V : cover (sthg) completely (so that it cannot be seen)

掩蓋

anhun 安份 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

VO : be content with one's lot

安份

awhvoaai 拗橫 [wt] [HTB] [wiki] u: ao'hvoaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]

V/SV : (be) unfair, (of action as viewed by a third party)

不講理

aonao 懊惱 [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]

V/SV : (be) displeased, vexed

不高興

bapix 麻痺 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'pix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]

V/SV : (be) numb, (be) paralyzed

麻痺, 麻痹

bag 沐 [wt] [HTB] [wiki] u: bag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]

V : touch or be touched by (water or sthg that soils)

污染

u: bak'chiaq ⬆︎ 目赤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.8]

V/SV : (be) envious

眼紅

batji 捌字 [wt] [HTB] [wiki] u: bad'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]

VO : be literate

識字

bøefbøe 買賣 [wt] [HTB] [wiki] u: *bea'*be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]

N : merchandising, buying and selling

買賣

beloan 迷亂 [wt] [HTB] [wiki] u: bee'loan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

V : be deluded by vicious pleasure

迷亂

beloan 迷亂 [wt] [HTB] [wiki] u: bee'loan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

V : be distraught by a calamity

迷亂

bøe 袂 [wt] [HTB] [wiki] u: *be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : am not able to, cannot (present or general statement)

不能

bøe 袂 [wt] [HTB] [wiki] u: *be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : cannot possibly, will not, will not likely (future statement)

不會

bøe 袂 [wt] [HTB] [wiki] u: *be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

V : is not (before SV signifying sthg the speaker considers undesirable)

不是

bøe 未 [wt] [HTB] [wiki] u: *be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Qtag : (after statement containing øe): (will) …or not

嗎

bøe 未 [wt] [HTB] [wiki] u: *be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Qtag : (after statement without øe): yet?, yet or not?

還沒

bøe 賣 [wt] [HTB] [wiki] u: *be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

V : sell

賣

bøexbad 未捌 [wt] [HTB] [wiki] u: be'bad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : never, never happened

從未

bøexbiern`tid 袂免得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'biern'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AVph : cannot avoid, is the natural result, (it) follows

難免

bøexzengbøe 未曾未 [wt] [HTB] [wiki] u: be'zeeng'be ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Smod/Pmod : too early, prematurely

過早

u: *be'cviaa'biin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : could not, unable to (sleep)

睡不好

bøexzøx`tid 袂做得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'zøx'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Res : No! It can't be done!

不可以

bøexzøx`tid 袂做得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'zøx'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : cannot, (it) is impossible

不可以

bøexzhud 袂出 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'zhud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : not able to, cannot

不出

bøex'øe 袂會 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV/Bib : cannot

不會

bøex'øe 袂會 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV/Bib : will not

不會

bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Res : No! It is impossible! You may not!

不可以

bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Vph : be unfit for, be useless for

不能用

bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : may not (permission)

不可以

bøexkvix 袂見 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : cannot, unable to <thviaf bøexkvix: cannot hear, cannot understand>

不明白

bøexkix`tid 袂記得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kix'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Vph : do not remember, forget

忘記

bøe-kiernsiaux 袂見笑 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kiexn'siaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

SV : shameless

不要臉

bøexkixm`tid 袂禁得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kixm'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : cannot keep from (laughing, crying, etc) cannot stop (sthg which is happening)

情不自禁

bøexkox`tid 袂顧得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kox'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : be unable to

顧不得

bøexkokloo 賣國奴 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kog'loo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

N ê : traitor

賣國賊

bøexkhafm`tid 袂堪得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khafm'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : unable to bear (physical stress)

吃不消, 不敢當

bøexkhafm`tid 袂堪得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khafm'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : not fit for, not worthy to

吃不消, 不敢當

bøexkhafm`tid 袂堪得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khafm'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

SV : unworthy

吃不消, 不敢當

bøexkhie 袂起 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : cannot, unable to (life, carry, climb, etc)

不能

bøexkhix 袂去 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

V : will not go (simple future)

不會去

bøexkhix 袂去 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : not able to, cannot because of excessive quantity, etc

不能勝任

bøexkhix 袂去 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : <[thak8 boe7-khi3]: cannot finish reading>

不能做完

bøexkhuy 袂開 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : cannot open, unable to open

不開

bøexlaai 袂來 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

V : will not come (simple future)

不會來

bøexlaai 袂來 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : not able to, cannot (because of intrinsic difficult) <[thak8 be7-lai5]: cannot read (because too difficult)>

不會

u: *be'laang ⬆︎ 賣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.10]

VO : sell (to) someone

賣

bøexli 袂離 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'li ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : cannot, unable to

不了

bøexliao 袂了 [wt] [HTB] [wiki] u: *be liao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

: see bøe, liao

bøexliao 袂了 [wt] [HTB] [wiki] u: *be liao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

pVmod : cannot (because of excessive quantity)

不完

bøexlurn`tid 袂忍得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'lurn'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Vph : be unbearable (pain, cold, sorrow, etc)

受不住

bøexsae 袂使得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'sae(-tid) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

V : cannot be driven (condition of a car)

不能駕駛

bøexsae 袂使得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'sae(-tid) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : may not, it is nor permissible to (active idea)

不行

bøexsaix/moexsaix/moaixsaix 妹婿 [wt] [HTB] [wiki] u: be/*boe/*moe/*moai'saix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

N ê : brother-in-law (younger sister's husband)

妹夫

bøexseeng 袂成 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

pVmod : cannot (do something one wishes to do)

不能成功

u: *be'seng'tid ⬆︎ 袂倖得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]

V : should not be spoiled, indulged, allowed to do as he pleases

不可, 不可溺愛

bøexsiaw 袂消 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'siaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

pVmod : cannot (see [chiah8])

不消

u: *be'sw ⬆︎ 袂輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]

V : use sthg as freely as if it were one's own <[Goa2] [e5] [pit] [be7-su] [li2 e5] [leh]: You use my pen as if it were your own!>

好像

bøextaxng 袂當 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'taxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

AV : can not (because of circumstances, [m7-thang])

不能

bøextiaau - [wt] [HTB] [wiki] u: *be'tiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

: see bøe, tiaau

bøextiaau 袂牢 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'tiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

pVmod : cannot, unable to

不會

bøextiøh - [wt] [HTB] [wiki] u: *be'tiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

: see bøe, tiøh

bøextiøh 袂著 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'tiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

pVmod : cannot (achieve a desired objective)

不能達到

bøextiøh 袂著 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'tiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

Res : cannot (go that low to meet your offer)

買不到

u: *be'tid'khix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]

pVmod : unable to, cannot (because of excessive quantity)

(做)不完

u: *be'tid'thafng ⬆︎ 袂得通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]

AV : cannot (because of circumstances)

不能

u: *be'tng ⬆︎ 賣斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]

V : sell (without retaining any right or interest in what is sold)

賣定了

u: *be'tøh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]

pVmod : cannot (kindle a light)

燃不著

u: *be'thofng ⬆︎ 袂通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]

V : cannot pass, cannot evacuate (bowel, bladder)

不通

bøexhiao 袂曉 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'hiao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

AV : not know how to, not able to (do sthg that must be learned)

不會

bøexjin`tid 袂認得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'jin'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

Vph : cannot recognize; cannot be recognized, do not recognize

認不得

bøeq 欲 [wt] [HTB] [wiki] u: beq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

AV : be about to (incipient action)

將要

bengjiin 名人 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]

N ê, ūi : famous man, one who would be listed in "Who's Who"

名人

bii [wt] [HTB] [wiki] u: bii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

V : be involved in sthg to the point where one is unconscious of one's surroundings

迷

biefnhuix 免費 [wt] [HTB] [wiki] u: biern'huix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

VO : be free of charge

免費

biedzoat 滅絕 [wt] [HTB] [wiki] u: biet'zoat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]

V : be exterminated

殲滅

u: bøo'bøo'khix(`ax) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.14]

V : vanish, be lost (contrast <bo5 bo5-khi3: not lost>)

無去

bøzhae 無彩 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

V : be of no use, not be worth the effort <[bo5-chhai2 kang]: its not worth the effort>, <[bo5-chhai2 chhui3]: its no use to talk (to him)>

可惜

bø'eeng 無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'eeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

VO : be busy, have no free time

沒空忙

bøhoad 無法 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

BF : be more than one can manage, be more than one's match

無可奈何

bøviar 無影 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'viar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

VO : be false, be untrue

(是)假的

bøo`khix 無去 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo`khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

V : be lost, disappear, vanish

消失

u: bøo'pie'pheng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]

SV : not to be compared with

不能比較

bøo-tvafkirn 無打緊 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

Ccl : (after the clause in which speaker mentions actions of which he mildly disapproves, and before the clause in which he mentions further actions of which he greatly disapproves):…is bad enough, but…, …is conceivable, but…, … would not be too bad, but… (the previous cl is introduced by [m7-na])

不但…並且

bøo-tixtai 無底代 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ti'tai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

V : does not concern (one), be none of (one's) business

無關…的事

boxtø 慕道 [wt] [HTB] [wiki] u: bo'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

VO/Xtn : be an enquirer, be a seeker

慕道

boafn'oaan 滿員 [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

VO : be full (bus, etc), have a full house

客滿

bøexzøex`tid 袂做得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zoex'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

Res : No! It can't be done!

不可以

bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

Vph : be unfit for, be useless for

不能用

bøexhiao 袂曉 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'hiao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

AV : not know how to, not able to (do sthg that must be learned)

不會

bøexjin`tid 袂認得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'jin'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

Vph : cannot recognize, cannot be recognized, do not recognize

認不得

bøexkox`tid 袂顧得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'kox'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

AV : be unable to

顧不得

bøexlurn`tid 袂忍得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'lurn'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

Vph : be unbearable (pain, cold, sorrow, etc)

受不住

bøexsae 袂駛 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'sae(-tid) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

V : cannot be driven (condition of a car)

不能駕駛

u: boe'seng'tid ⬆︎ 袂倖得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]

V : should not be spoiled, indulged, allowed to do as he pleases

不可溺愛

u: bofng ⬆︎ 摸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.17]

V : be busy doing housework

摸

bongbu 雺霧 [wt] [HTB] [wiki] u: boong'bu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]

V : be misty (of eyes, because of disease, fatigue, weeping, etc)

眼花

bong'yn 忘恩 [wt] [HTB] [wiki] u: boong'yn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]

VO/R : be ungrateful (col [bong5-un])

忘恩

bong'wn 忘恩 [wt] [HTB] [wiki] u: boong'wn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]

VO : be ungrateful

忘恩

bubii-putcix 無微不至 [wt] [HTB] [wiki] u: buu'bii pud'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.18]

Vph/R : never omit the smallest detail, be thorough

無微不至

zailaang 知人 [wt] [HTB] [wiki] u: zay'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

Vo : be aware of one's surroundings (during severe illness)

神志清明, 醒過來

u: zai (ti) ⬆︎ 在 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.20]

V : be at, in or on

在

zaix'axn 在案 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be on record, be in the file (application, offense, etc)

有案

zaix'axn 在案 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be before the court (a case)

有案

zaixcid 在職 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be in office, hold a professional position, <[chai7-chit e5 si5]: while in office>

在職

zaixzø 在座 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be present <[chai7-cho7 e5 lang5]: the audience>

在座

zaixgiah 在額 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be a regular employee, have permanent employment

正式

zaixgoa 在外 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'goa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be excluded

在外

zaixhak 在學 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'hak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be in school <[chai7-hak8 cheng3-beng5]: certificate that one is a student>

在學

zaixsex 在世 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'sex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

VO : be in this world, be alive

在世

zaixsvef 在生 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'*svef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

VO : be in this life, be alive

在世

u: zai'sek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]

VO : be present, be in attendance

在場

zaixsvy 在生 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

VO : be in this life, be alive

在世

zaixti 在佇 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

V/fig : be in, at<[chai7 ti7 Siong7-te3 e5 thiaN3]: be in God's love>,<[chai7 ti2 li2 kam2-kak]: depends on how you feel>

在於

zaixtviuu 在場 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

VO : be present, be on the spot, be there

在場

zafmtiaau 斬條 [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'tiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

N ê : inscription attached to a criminal who is being taken to be beheaded

罪狀

u: zap'sor ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]

Nu/BF : somewhat over ten (must be followed by a measure)

十餘

zadkhuix 實氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'khuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]

VO : breathe with difficulty, be suffocating

窒息

zao-bøexli 走袂離 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'*be/boe'li ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]

Vph : cannot escape

逃不及

zao-zøeathaau/zao-zørthaau 走做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'*zøx/zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]

VO : be in the lead

跑在前頭

zawzoong 走傱 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]

V : be constantly on the go

奔走

zawlo 走路 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]

VO : run off, be seldom at home

逃亡, 躲債

zøesviaf 齊聲 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

VO : be in unison (singing, shouting)

齊聲

zøesym 齊心 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

VO : be united in purpose or motive

齊心

ze 坐 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

V : sit, ride, travel by (bus, train, etc) <[che7-kan]: be imprisoned>

坐

zeg 即 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

Ccl : (following a stated condition introduces the inference drawn or to be drawn from fulfillment or nonfulfillment of the condition): it means that

即

zeksi 即是 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

Ccl/R : (following a stated condition introduces the inference drawn or to be drawn from fulfillment or nonfulfillment, of the condition): it means that (col [chiu7-si7])

即是

zenggoan 情願 [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.25]

V : be willing

情願

cilie 支理 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.25]

V : be responsible to pay for or to manage sthg

支付

cybe 姊妹;姊妹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'be(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]

N ê : sister

姊妹

u: cix ⬆︎ 至 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]

V : reach (a place or time, freq best trans by a preposition)<[tui3 Tai5-tiong chi3 Tai5-pak ai2 sann tiam2-cheng]: from Taichung to Taipei takes three hours>, <sann tiam2 chi3 gou7 tiam2 theng5 chui2: the water will be off from three o'clock to five o'clock>

至

u: cix'bong ⬆︎ 志望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]

V : hope (to be, to do)

希望

u: cviaa ⬆︎ 成 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]

V : be complete, be fulfilled

完成

u: cviaa'*zøx/zoex ⬆︎ 成做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]

Vpass : be made into

變成

cviakhafng 成空 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

RV : be punctured, suffer abrasion or perforation (of the skin)

成洞

cviasexng 成聖 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

RV : become holy, be sanctified

神聖化

ciah-bøexsiaw 食袂消 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'*be/boe'siaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]

Vph : be unable to digest

吃不消

ciah-bøexsiaw 食袂消 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'*be/boe'siaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]

Vph : be unable to stand (sthg) <[Chiah-nih8 bo5 eng5 goa2 chiah8 boe7-siau]: I can't stand to be so busy>

吃不消

ciaqzhox 食醋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]

VO : be jealous (lit "drink vinegar")

吃醋

u: ciah sie'png ⬆︎ 食死飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]

VO : be an unemployed dependent (child or invalid)

吃閒飯

ciernpai 戰敗 [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'pai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

RV : be defeated in battle

戰敗

u: cien ⬆︎ 賤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.29]

V : fiddle with, tamper with, play tricks, be mischievous

頑皮

ciapkin/ciapkun 接近 [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'*kin/kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

V : approach, be close to, be near

接近

ciapsoax 接紲 [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

V : be next (in succession), follow

連續

cietzex 節制 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

V : be moderate, temperate, show self-control

節制

ciet'iog 節約 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'iog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

V/SV : (be) thrifty

節約

cietkhiam 節儉 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'khiam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

V/SV : (be) thrifty

節儉

cietserng 節省 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'serng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

V/SV : (be) thrifty

節省

cimciog 斟酌 [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]

V : be careful, be deliberate

斟酌

cirnzhuo 進取 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zhuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]

V : be progressive, be enterprising

進取

cirnheeng 進行 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]

V : be in progress, be underway

進行

u: cixn'iaq ⬆︎ 進益 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]

V : make progress, be prosperous

進益

cixnhaux 盡孝 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'haux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]

VO : be a very dutiful son or daughter

盡孝

cixnsym 盡心 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.32]

VO/SV : (be) wholehearted

盡心

u: ciør`khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.32]

V : become less, be diminished

少了

u: ciøq'zhuix ⬆︎ 借喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.32]

VO : give a polite invitation which is not meant to be accepted (proper etiquette)

打招呼

ciongkied 終結 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]

V : come to an end, be finished

終結

ciongsien 從善 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'sien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]

VO : live righteously, be a good person

為善

cipbee 執迷 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]

V : be obstinate in error or wrong-doing

執迷

u: cib'sie'koad ⬆︎ 執死訣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]

VO : be obstinate

固執

u: cib'sie'parn ⬆︎ 執死板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]

VO : be obstinate, be stubborn

刻版

cittox 嫉妒 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]

V : be envious, be jealous

嫉妒

ciusoaan 週旋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'soaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]

V : be good at entertaining guests

週旋

ciwkvoar 守寡 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kvoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]

VO : be a widow

守寡

ciux 蛀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]

V : decay or to be eaten (from inside, wood, teeth, etc)

蛀

ciu 就 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]

Pmod : then <[sann-khoo chiu7 boe2 e7 tioh8]: then three dollars will be enough (though less than expected)>

就

ciuxsi 就是 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]

Ccl : (following a stated condition introduces the inference drawn or to be drawn from fulfillment or non-fulfillment of the condition) it means that <[Chhit tiam2 li2 na7 bo5 lai5 chiu7-si7 li2 bo5 beh lai5]: If you don't come by seven o'clock it means that you arn't coming>

就是

cviuxtiøx 上釣 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'tiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

V : be hooked (fish)

上鉤

zngzøex/zngzøx 裝做 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

V : pretend to be (someone else), impersonate, dissemble

扮成

zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

V 3 : be, serve as

做

zørbak 做木 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

VO : be a carpenter

做木工

zørzex 做祭 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

VO : be a sacrifice

供祭

zørzexng 做證 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

VO : be a witness

做證

zørchyn 做親情 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'chyn(-cviaa) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

VO : be a marriage broker

做媒

zørkheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

VO l : be a guest

做客

zørsid 做穡 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

VO : be a farmer

耕作

zørtin 做陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

VO : be together in a group

一起

zørtoa 做大 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

VO : be great, be head (of)

做老大

zørthaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

VO : be the head (of)

當頭

zofseeng 組成 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

V 1 : be made up of, be composed of

組成

zofseeng 組成 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

V 2 : be organized by (such and such members)

組成

zoafnbøe 轉賣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'*be/boe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V : resell

轉賣

zoafnpiexn 轉變 [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'piexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V 2 : (be able to) change to suit the occasion

轉變

zoafnsex 轉世 [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'sex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

VO/Budd : be reincarnated, transmigrate

轉生

zoanbiet 全滅 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'biet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

Vpass : be completely exterminated

徹底毀滅

zoanjuo/zoanjuu/zoanju 痊癒 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'juu/ju ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

Vpass : be cured, be healed (illness or wound)

痊癒

zøx/zøex 做 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V 3 : be, serve as

做

zøeabak 做木 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

VO : be a carpenter

做木工

zøeazex 做祭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a sacrifice

供祭

zøeazexng 做證 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a witness

做證

zøeachyn 做親情 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'chyn(-cviaa) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a marriage broker

做媒

zøeakheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a guest

做客

zøeasid 做穡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a farmer

耕作

zøeatin 做陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be together in a group

成群

zøeatoa 做大 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be great, be head (of)

做老大

zøeathaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be the head (of)

當頭

zøesviaf 齊聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be in unison (singing, shouting)

齊聲

zøesym 齊心 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be united in purpose or motive

齊心

• dictionary: Embree (36693 rows)
• columns: idx, M, u, ns, gwc, measure, en, zh, p, hj
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8