Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: var.
Embree (200)
u: var ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
V : shelter with one's body, brood
擁
u: var ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
V : adopt (a child)
(收)養
u: aq'cih'zhao ⬆︎ 鴨舌草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N châng : "duck's-tongue grass", Monochoria vaginalis var. plantaginea
鴨舌草
amkoef 醃瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: afm'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N châng : oriental pickling melon, Cucumis melo var. cognomen form. albus
越瓜
an'ek 安逸 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
SV : at ease (var [an-iat8] more common in Taiwan)
安逸
angzør 紅棗 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]
N châng, lia̍p : red jujube, Zizyphus vulgaris var. inermis
紅棗
aang-zhaethaau 紅菜頭 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zhaix'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]
N tiâu : carrot, Daucus carota var. sativa
胡蘿蔔
angzhengpeq 紅松柏 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zheeng'peq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]
N châng : Taiwan armand pine, Pinus armandii var. masteriana
華山松
aang-chiux'mm 紅樹梅 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'chiu'mm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]
N châng : strawberry tree, Myrica rubra var. acuminata
楊梅
u: aang'giok'ciafm'hoef ⬆︎ 紅玉簪花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N châng : red hosta, Hoster undulata var. erromena
紅玉簪花
aang-løpok 紅蘿蔔 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'løo'pok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.5]
N tiâu : carrot, Daucus carota var. sativa
胡蘿蔔
u: aang'tau'ar ⬆︎ 紅豆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]
N châng, lia̍p : red grain, an edible legume, Phaseolus radiatus var. aurea
赤小豆
atchiuo 握手 [wt] [HTB] [wiki] u: ad'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]
VO : shake hands (var of [ak-siu2])
握手
bagzeeng 目前 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
TW : at present, currently, now (var [bok8-cheng5], [bok8-chian5])
目前
u: baan'kox ⬆︎ 蠻固 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.9]
SV : obstinate, stubborn (var of goan5-kou3)
頑固
badsad 木蝨 [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
N chiah : bed bug (var of [bak8-sat])
臭蟲
befcii 馬薺 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'cii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N châng : a roundish black sweet root (sedge family) from which a kind of flour is made, Eleocharis plantaginea var. tuberosa
馬蹄
bøefkerng 尾景 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N : the situation of the twilight period of one's life (as discussed by others after one's death) (var [boan2-keng2])
晚景
bøee 糜 [wt] [HTB] [wiki] u: bee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N : rice congee (var bøee, boee, moaai, moee)
稀飯
betoo 迷途 [wt] [HTB] [wiki] u: bee'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
VO : go astray (var of [be5-lou7])
迷途
benglorng 明朗 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'larng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]
SV : bright and cheerful, gay (person) (var [beng5-long2])
明朗
benglorng 明朗 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]
SV : bright and cheerful, gay (person) (var [beng5-lang2])
明朗
byboarn 美滿 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]
SV : beautiful and harmonious (var [bi2-moa2])
美滿
bymoar 美滿 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'moar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]
SV : beautiful and harmonious (var [bi2-boan2])
美滿
Bysad [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'sad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]
N/RC tâi : The Mass (var [Mi5-sat])
彌撒
bytau 米豆 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]
N châng, lia̍p : gram, an edible legume, Phaseolus radiatus var. aurea
米豆
bin'ar-zafkhie 明仔早起 [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar zar'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
Nt : tomorrow morning (var [bin5-a2-chai2-khi2])
明早
bin'ar-zaekhie 明仔載起 [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'zaix'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
Nt : tomorrow morning (var [bin5-a2 cha2-khi2])
明早
bixnthaang 蝒蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N bé/bóe : round worm, Ascaris lumbricoides (?) (var *buxnthaang)
蛔蟲
bøjoax' 無偌 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'joa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]
SV : not much, not very (var [bo5-loa7])
不太
u: bøo'loa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]
Int : not much, not very (var of [bo5-joa7])
不太
bøefkerng 尾景 [wt] [HTB] [wiki] u: *boea'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
N : the situation of the twilight period of one's life (as discussed by others after one's death) (var [boan2-keng2])
晚景
bøee 糜 [wt] [HTB] [wiki] u: *boee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
N : rice congee (var *bee, *moaai, *moee)
稀飯
bogzeeng 目前 [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]
TW : at present, at this moment, now (var [bak8-cheng5], [bok8-chian5])
目前
bogcieen 目前 [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]
TW : at present, at this moment, now (var [bok8-cheng5], [bak8-cheng5])
目前
buxnthaang 蝒蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: bun'thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.19]
N bé/bóe : roundworm, Ascaris lumbricoides (?) (var bin7-thang5)
蝒蟲
zapof 查埔 [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'pof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
Nmod : male (human being, var [ta-poo])
男子
zafkhie 早起 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
Nt : this morning (var [chai2-khi2])
早上
zafkhie-sii 早起時 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
Nt : morning (var [chai2-khi2-si5])
早上
zafkhie-tngx 早起頓 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khie'tngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
N tǹg : breakfast (var [chai2-khi2-tng3])
早餐
zarzhaix 榨菜 [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
N châng : Szechuan mustard, Brassica juncea var bulbifera
榨菜
zvafviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvar'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
Pmod : why (var of [chaiN2-iuN7])
怎樣
zafng/zangchiu 棕樹 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng(-chiu) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N châng : hemp palm, Chinese coir palm, Trachycarpus excelsus var. fortunei
棕櫚
zangluu 棕櫚 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'luu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N châng : Chinese coir palm, hemp palm, Trachycarpus excelsus var. fortunei
木優櫚
u: cie'sof ⬆︎ 紫蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N châng : beefsteak plant, Perilla ocymoides var. crispa
紫蘇
u: ciao'ar'lafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N kha : bird cage (var [chiau2-a2-lang5], [chiau2-a2-lang2])
鳥籠
u: ciao'lafng ⬆︎ 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N kha : birdcage (var [chiau2-lang5], [chiau2-lang2])
鳥籠
u: ciøh'zuu'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.32]
N châng : zeylans pouzolzia, Pouzolzia zeylanica var. microphylla
蕁麻
ciøqliuo 石柳 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.32]
N châng : box-tree, Buxus microphylla var. intermedia
黃楊
u: ciog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
Int : very (var [chok])
很
ciok'iok 芍藥 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'iok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N châng, lúi : white peony, Paeonia albiflora var. hortensis (source of one of the four important Chinese herb medicines)
芍藥
zvoafviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoar'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]
Q : var. form of chaiN2-iuN7
怎麼樣
u: zw'zhafng ⬆︎ 珠蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.41]
N châng : shallot, Allium fistulosum var caespitosum
分蔥
zuykøef 水雞 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.44]
N chiah : paddy frog, Rana tigrina var. pantherina
虎皮蛙
u: zut'ar ⬆︎ 秫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N châng : glutinous rice, Oryza sativa var. glutinosa
糯稻
zudbie 秫米 [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N châng : glutinous rice, Oryza sativa var. glutinosa
糯稻
u: zut'bie'zhao ⬆︎ 秫米草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N châng : Oplismenus undulatifolius var. japonica
糯米草
zhaehoef 菜花 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N lia̍p : cauliflower, Brassica oleracea var. botrytis
花菜
u: zhaix'khog ⬆︎ 菜擴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.47]
N châng, lia̍p : a kind of cabbage, Brassica oleracea var. gongylodes
菜折
zhaetau 菜豆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
N châng : cowpea, Vigna sinunsis var. catiang
菜豆
u: zhvay ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.47]
Nu : thousand (dial var of chheng)
千
zhanchiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
N : a swing (var of chhian-chhiu)
鞦韆
zhanchviu 親像 [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
List marker : for example, namely, such as (var *chinchviu)
好像
zhanzhao 田草 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]
N châng : plant from which a refreshing black jelly is made, Mesona chinensis (var sian-chhau2)
仙草
u: zhaan'gøo'ar'zhao ⬆︎ 田鵝仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]
N châng : field goose grass", Acalypha australis var. lanceolata
田鵝仔草
zhankap'ar 田蛤仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'kab'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]
N chiah : paddy frog, Rana tigrina var. pantherina
虎皮蛙
zhankøef 田雞 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]
N chiah : paddy frog, Rana tigrina var. pantherina
虎皮蛙
u: zhaan'of'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]
N châng : medicinal herb similar to taro, Monochoria vaginalis var. pauciflora
田芋仔
zhawlau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'lau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
V : create a disturbance (var of chhau2-nau7)
吵鬧
zhawniq 草蜢 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
N/CT chiah : grasshopper, locust (var of chhau2-meh), family Achrididae
蝗蟲
u: zhao'purn'kym'siaq'liuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.49]
N châng : Zeylan pouzolzia, Pouzolzia zeylanica var. alienata
霧水葛
u: zhefng'zuie vii'peq ⬆︎ 清水圓柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : Sargent juniper, Juniperus chinensis var. tsukusiensis
清水圓柏
u: chix'keq ⬆︎ 刺格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.52]
N châng : holly osmanthas, Osmanthus heterophyllus var. bibracteatus
刺格
chinchviu 親像 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : be like, be similar to List marker: for example, namely, such as (var chhan-chhiu7N)
好像
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : cool (breeze, weather, etc) (var of chhiu-chhin3)
涼快
chiøx 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : sing (var of chhiu3N)
唱
u: chid'zhuxn'kym ⬆︎ 七寸金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
N : a moss, Lycopodium serratum var. longipetiolatum
千層塔
chitthøo 𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
pVmod : (do sthg) solely for amusement or pleasure (var of thit-tho5)
玩耍
u: chiw'mm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N châng : strawberry tree, Myrica rubra var. acuminata
楊梅
chiux'mm 樹梅 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'mm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N châng : strawberry tree, bayberry, Myrica rubra var. acuminata
楊梅
chviu 像 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : be like (var of zhanchviu, chinchviu)
像
u: zhngf'svoaf'leeng ⬆︎ 穿山龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : cogon-grass (used for thatch), Imperata cylindrica var. koenigii
白茅
zhørgvo 錯誤 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
N : mistake (var of chho3-gou7)
錯誤
u: zhog'kerng siofng'zeeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.61]
Sph/R : "be touched" or experience nostalgia at the sight of something familiar (var chhiok-keng2 siong-cheng5)
觸景生情
u: exng'zhaix'hoong ⬆︎ 蕹菜黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.67]
N châng : Viola oblongo-sagittata var. violasceus
甕菜癀
u: gi'gi'zuxn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]
Vph : shake with fear, tremble with fear (var of gih8-gih8-chun3 / chhoah)
發抖
u: gi'gi'zhoaq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]
Vph : shake with fear, tremble with fear (var of gih8-gih8-chun3 / chhoah)
發抖
giah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
V : hold (stick or stick-like object) (var of kiah8)
拿
u: giah ⬆︎ 攑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]
V : raise (arm) (var of kiah8)
舉
u: giøo'cie ⬆︎ 蕘子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]
N châng, lia̍p : jelly-fig, from which a cooling drink is made, Ficus awkeotsang (phon. var of giok8-chi2)
枳蒲
u: giok'laan'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]
N châng : Diels coral ardisia, Ardisia crispa var. dielsii
山豆根
u: giok'safn chix'peq ⬆︎ 玉山刺柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]
N châng : high mountain juniper, Juniperus squamata var. morrisonicola
玉山刺柏
u: go'kwn'zhao ⬆︎ 五根草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]
N châng : dooryard weed, Plantago major var. asiatica
五根草
u: goaan'nie ⬆︎ 原茸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.73]
N/Bot lúi : common mushroom, field mushroom, Armillaria matsudake var. formosana
原茸
u: guu'lan'phaf'tiin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.74]
N châng : Stauntonia obovatifoliola var. pinuinervis
多葉常綠野木瓜
hvar 嚇 [wt] [HTB] [wiki] u: hvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
V : threaten, intimidate (child, var of hang2?)
嚇威脅
u: hak'zhaix ⬆︎ 斛菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.77]
N châng : medicinal herb similar to taro, Monochoria vaginalis var. pauciflora
蔛菜
hafm [wt] [HTB] [wiki] u: hafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]
V : accompany (persons) (var of chham)
和
u: hef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.80]
: phon var of hit'ee
u: hie ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.82]
Sp : that, those (phon var of hit before alveolar stop or affricate) hit lai7-bin7 → [hílāybīn] hit chit-si5 → [hit2sitsi5]
彼
u: hiafng'hmm ⬆︎ 香茅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]
N châng : citronella grass, Cymbopogon nardus var. genuinus
香茅
hiorng`ee □□ [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
eph CT : that kind, that sort (var of hit chiong2 e5, hit khoan2 e5)
那種
hitlø 彼號 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'lø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
Sp+M : that kind, that sort (phon var of hit-ho7)
那種
u: hviw'vii ⬆︎ 香櫞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.87]
N châng, lia̍p : fingered citron, Citrus medica var. sarcodactylis (used as fruit offering in the temples)
佛手柑
u: hmm'ar(-zhao) ⬆︎ 茅仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.87]
N châng : cogon-grass (used for thatch), Imperata cylindrica var. koenigii
白茅
hmzhao 茅草 [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]
N châng : cogon-grass (used for thatch), Imperata cylindrica var. koenigii
白茅
Høxlør-laang 福佬人 [wt] [HTB] [wiki] u: Hø'lør'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
N : Fukienese (var of Hok-lo2-lang5)
福建人
u: hor'phee'oaf ⬆︎ 虎皮蛙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]
N chiah : tiger frog, Rana tigrina var. pantherina, Rana cancrivora
南華虎皮蛙
holoo-puu 葫蘆匏 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo'puu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
N châng : bottle gourd, Lageneria leucantha var. gourda
匏仔
u: hoaai'svoaf ⬆︎ 懷山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N : medicinal root from Hwai-ning and North China. Dioscorea japonica var. pseudojaponica
懷山
hoankviw 番薑 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'kviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
N châng : cayenne pepper, Capsicum annum var. accuminatum
番薑
hoezhaix 花菜 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]
N châng, lia̍p : cauliflower, Brassica oleracea var. botrytis
花菜
huihiarm 危險 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'hiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : danger (var of kui5-hiam2)
危險
u: ix'bie ⬆︎ 薏米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.105]
N châng : Job's tears, Coix lachryma var. ma-yuen
薏苡仁
iejiin 薏仁 [wt] [HTB] [wiki] u: ix'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
N châng : Job's tears, Coix lachryma, var. ma-yuen
薏苡仁
iuzheeng 油松 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zheeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]
N châng : Taiwan hemlock, Tsuga chinensis var. formosana
臺灣鐵杉
iusafm 油杉 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'safm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
N châng : a kind of China fir, Cunninghamia lanceolata var. glauca
油杉
iusafm 油杉 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'safm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
N : Taiwan keteleeria, Keteleeria davidiana var. formosana
油杉
viumuii 楊梅 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'muii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.115]
N châng, lia̍p : strawberry tree, Myrica rubra var. acuminata (Hakka form, cf chhiu7-m5)
楊梅
u: jiin'sym'zheeng ⬆︎ 人蔘榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.117]
N châng : a variety of small leaved banyan, Ficus retusa var. nitida
小葉榕樹
juxntek 潤澤 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'tek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]
V : irrigate, water, moisten (var of lun7-tek8)
濕潤
u: kaf'boah'zhaix ⬆︎ 茄茉菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.120]
N châng : Swiss chard, Beta vulgaris var. cicla
恭菜
u: kvaf'ar'phee ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.121]
N châng : Taiwan guger-tree, Schima superba var. kankaoensis
港口木荷
kannaf 干焦 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'naf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
Smod,Pmod : only (var of kan-ta)
只有
karnghok 降服 [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'hok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
V : surrender (var of hang5-hok8)
降服
kauxkhag 厚殼 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'khag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N châng : Taiwan cypress, Chamaecyparis obtusa var. Formosana
臺灣扁柏
u: keq'hiøh'zhaix ⬆︎ 隔葉菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.129]
N châng : Chinese kale, Brassica alboglabra var. acephala
芥藍
kviezai 見在 [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'zai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.132]
V : do as (one) pleases, do as (one) likes (var of ki3-chai7)
隨便
u: kiarm'tuo'zhae ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.133]
Smod/Pmod : perhaps, possibly (var of kiam2-chhai2)
假如是
kimkoef 金瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.136]
N châng : 1: pumpkin, squash, Cucurbita moschata 2: China squash, Cucurbita moschata var. melonaeformis
南瓜
u: kym'pud'hoafn ⬆︎ 金不換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.136]
N châng : a moss, Lycopodium serratum var. longipetiolatum
千層塔
u: kiuu'kefng kafm'laam ⬆︎ 球莖甘藍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.139]
N lia̍p : kohlrabi, Brassica olesacea var. caulorapa
球莖甘藍
kølezhaix 高麗菜 [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]
N lia̍p : cabbage, Brassica oleracea var. capitata
高麗菜
køpoef 高杯 [wt] [HTB] [wiki] u: køf'poef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]
: 2: Taiwan guger-tree, Schima superba var. kankaoensis
港口木荷
u: kof'lie'tyn ⬆︎ 枯里珍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
N châng : Antidesma pentandrum var, barbatum
枯里珍
u: kof'nie'tiim ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
N châng : Antidesma japonica var. acutisepalum
南投山巴豆
u: kor'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
N : everyone (pron var of kok-lang5)
各人
ko'iøh 膏藥 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : medical plaster of ointment and cellophane (var of kø'iøh)
敷藥
køeh'e-khafng 胳下空 [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'e'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
N : armpit (var. of koh-e7-khang)
腋下
u: kw'cieen'zhao ⬆︎ 車前草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.148]
N châng : dooryard weed, Plantago major var. asiatica
車前草
u: kuy'hiafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.149]
N châng : Taiwan keteleeria, Ketelleeria davidiana var. formosana
臺灣油杉
u: kuie'ar ⬆︎ 幾仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.150]
N : several (var. of kui2-na7)
好幾個
kuynax' 幾若 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
Nu(Q) : several (var. of kui2-na7)
好幾個
u: khefng'moaa ⬆︎ 檾麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N : (var of kheng5-moa5) sisal; Agave sisalana
瓊麻
khidkoo 煡糊 [wt] [HTB] [wiki] u: khit'koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
VO : stir paste (in making it, var of khut8-kou5)
煮漿糊
u: khor'thiau ⬆︎ 苦柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N châng : a variety of water pepper, Polygonum hydropiper var. flaccidum
辣蓼
laixhiøh 鴟鴞 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'hiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]
N chiah : chicken-hawk, kite (var of la7-hioh8, Formosan black-eared kite, Milvus migrans formosanus)
鳶
u: laau'khor'zhao ⬆︎ 流苦草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.165]
n châng : a non-aromatic mint, Lycopus lucidus var.formosana
流苦草
legtau 綠豆 [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]
n châng, lia̍p : green gram, used for bean sprouts, Phaseolus radiatus var. typicus
綠豆
u: leeng'laan'zhao ⬆︎ 龍鱗草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]
n châng : a moss, Lycopodium serratum var. longipetiolatum
千層塔
liko'afm/likof-afm 尼姑庵 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'kof'afm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.168]
n/budd keng : nunnery (var pron of ni5-kou-am)
尼姑庵
liarm 染 [wt] [HTB] [wiki] u: liarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]
v : dye, stain (var of jiam2)
染
u: loo'he ⬆︎ 蘆薈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
N châng : aloe, Aloe vera var. chinensis
蘆薈
u: loo'hoe ⬆︎ 蘆薈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
N châng : aloe, Aloe vera var. chinensis
蘆薈
losurn 蘆筍 [wt] [HTB] [wiki] u: loo'surn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]
châng : asparagus, Asparagus officinalis var. altilis
石刀柏
napok 蘿蔔;蘿蔔菜 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'pok(-zhaix) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N châng : carrot, Daucus carota var. sativa
胡蘿蔔
nataau 林投 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'taau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N châng : thatch pandanus, screw-pine, Pandanus odoratissimus var. sinensis
林投
u: niar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]
Int : the more…, the …-er (var of nia2)
愈
noflek 努力 [wt] [HTB] [wiki] u: nor'lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.184]
V : endeavor, make an effort, strive (to) (var pron of lou2-lek8)
努力
u: no'khix chiofng'thiefn ⬆︎ 怒氣衝天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.184]
Sph : very great rage (phon var of lou7-khi3 chhiong-thian)
怒氣衝天
u: ngg'hoef'siux'svoax'kiog ⬆︎ 黃花繡線菊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]
N châng : Taiwan bridal-wreath spirea, Spiraea prunifolia var. pseudo-prunifolia
黃花繡線菊
u: ngg'ioong'chiu ⬆︎ 黃楊樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]
N châng : box tree, Buxus microphylla var. intermedia
黃楊樹
u: gvo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.187]
: (var pron of go.7)
誤
ørgiøcie 薁蕘子 [wt] [HTB] [wiki] u: øx'giøo'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
N châng, lia̍p : jelly-fig, from which a cooling drink is made, Ficus awkeotsang (phon. var. of o3-giok8-chi2)
枳蒲
u: of'phee'ciøh'leeng ⬆︎ 烏皮石柃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]
N châng : Philippine ebony persimmon, Diospyros ferrea var. buxifolia
象牙樹
pehsafm 柏杉 [wt] [HTB] [wiki] u: peq'safm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.198]
N châng : Taiwan armand pine, Pinus armandii var. masteriana
華山松
u: peh'cie'sof ⬆︎ 白紫蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N châng : sansakun (Bunun), Perilla ocymoides var. typica
白紫蘇
peqciog 白芍 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]
N : white peony, Paeonia albiflora var. hortensis
芍藥
u: peh'hiøh'safm ⬆︎ 白葉杉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N châng : a kind of China fir, Cunninghamia lanceolata var. glauca
白葉杉
peh-hociøf 白胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hoo'ciøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]
N châng : Chinese wing-leaf prickly ash, Zanthoxylum alatum var. subtrifoliatum; Zanthoxylum armatum
秦椒
u: peh'hoef'zhao ⬆︎ 白花草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N châng : balloon vine, Cardiospermum halicacabum var. microcarpum
白花草
u: peh'hoong'safm ⬆︎ 白皇杉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N châng : a kind of China fir, Cunninghamia lanceolata var. glauca
白皇杉
peqjiin - [wt] [HTB] [wiki] u: peh'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]
N châng : many-petaled cape jasmine, Gardenia augusta var. ovalifolia
重瓣黃梔花
u: peh'khor'thiau ⬆︎ 白苦柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]
N châng : a variety of knotweed, Polygonum lapathifolium var. lanatum
白苦柱
u: peh'tiarm'piern'hog'gvoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]
N/Ent chiah : a moth that attacks taro, Palpifer sexnotatus var. ronin
白點蝙蝠蛾
pek'habhoef 百合花 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'hap'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
N châng, lúi : Formosa lily, Lilium formosanum, Lilium longiflorum, Lilium longiflorum var. insulare
百合花
pyju 比喻 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'ju ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]
N : comparison, example (var phi3-ju7)
比喻
pikhix 脾氣 [wt] [HTB] [wiki] u: pii'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]
N : disposition, temper (var phi5-khi3)
脾氣
pøhøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'høo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
N châng : Japanese mint, Melissa parviflora (var of po8h-ho5, po8k-ho5)
薄荷
pølezhaix 玻璃菜 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
N lia̍p : cabbage, Brassica oleracea var. capitata
玻璃菜
pukongzhaix □光菜 [wt] [HTB] [wiki] u: pw'kofng'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N châng : Chinese kale, Brassica alboglabra var. acephala
芥藍
pu'ar 匏仔 [wt] [HTB] [wiki] u: puu'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N châng : bottle gourd 2 Lagenaria leucantha var. gourda
匏仔
pun'nngg 檳榔 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'nngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]
N châng (nut); kauh, kha2u (prepared for chewing) : betel nut, nut of the areca palm (var of pin-nn5g)
檳榔
pharngkvix □見;拍毋見 [wt] [HTB] [wiki] u: phaxng'kvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
V : lose (phon var of phah-m7-ki3nn)
不見了
u: phe(-ar) ⬆︎ 稗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.214]
N : darnel, grass, tares, Honda var. edulis, Echinochloa crus-galli
稗
phid 匹 [wt] [HTB] [wiki] u: phid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
M : sum (money, var of pit)
匹
phøtøo 葡萄 [wt] [HTB] [wiki] u: phøo'tøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
N châng, pha : grape, wine grape, Vitis vinifera (var of phu5-to5)
葡萄
phøtøkvoaf 葡萄乾 [wt] [HTB] [wiki] u: phøo'tøo'kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
N : raisin (var of phu5-to5-koann)
葡萄乾
u: phoax'lien ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.217]
N tiâu : necklace (prob var of phoah8-lian7)
項鍊
phøe'ar 稗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N châng : wild grass, darnel, tares, Honda var. edulis, Echinochloa crus-galli
稗子
phoxngkofng 膀胱 [wt] [HTB] [wiki] u: phong'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]
N : bladder (var of pong7-kong)
膀胱
phu 浡 [wt] [HTB] [wiki] u: phu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]
V : emit (steam, smoke, spray, etc, var of phuq)
噴
svafmih [wt] [HTB] [wiki] u: svar'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
Q/Nmod : what? (var of sim2-mih8)
什麼東西?
søea/søefar 黍仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *sea(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N châng : grass producing a small seed like millet, Chaetochloa italica var. Germanica
粟, 黍
sengkhw 身軀 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]
N : human body (phon var of sin-khu)
身軀
sienzhao 仙草 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N châng : plant from which a refreshing black jelly is made, Mesona chinensis (var chhan5-chhau2)
仙草
siarng [wt] [HTB] [wiki] u: siarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
Pn (Q) : who? (phon var of si2m-mi8h lang5)
誰
siab 卌 [wt] [HTB] [wiki] u: siab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
Nu : forty (phon var of si3-cha8p)
四十
sionggvoo 松梧 [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'gvoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.237]
N châng : Taiwan cypress, Chamaecyparis obtusa var. formosana
臺灣扁柏
u: siong'go ⬆︎ 上午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.237]
Nt : morning, A.M. (var of sioxnggvor)
上午

Taiwanese Dictionaries — Sources