Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: by.
DFT (200)
🗣 -teq/teq/teq ~ 🗣 (u: teq leq ⬆︎ ) 咧t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Part) (used before a verb to indicate an action in progress). to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing. followed by verb or adjective 2. () adverb suffix. just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth)
在 、 正在 。 表示正在做某事 ， 後接動詞 、 形容詞 。 副詞後綴 。 表示正在 。
🗣 aaisatzuq 🗣 (u: aai9'sad'zuq aai9'sad'zɨq ⬆︎ ) a̋i-sat-tsuh [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to greet sb by word or action; to give prior notice; to greet; to give regards; to give one's respects; to send a greeting. from Japanese 挨拶 (aisatsu)
打招呼 、 問候 。 源自日語あいさつ ( aisatsu )， 日語漢字為 「 挨拶 」。
🗣 afng 🗣 (u: afng ⬆︎ ) 翁p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) husband (appellation used by wife)
丈夫 。 女人稱與自己有婚姻關係的男子 。
🗣 ang'ii 🗣 (u: afng'ii ⬆︎ ) 尪姨 [wt][mo][[MK]] [d#]
靈媒 、 巫婆 。 能通鬼神 ， 以替人祈福消災 、 占卜等為職業的女子 。
🗣 ao 🗣 (u: ao ⬆︎ ) 拗 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to fold; to bend 2. (Mw) crease (made by folding); number of folds 3. (V) to bend in two so as to break 4. (V) to use lame arguments and perverted logic; shoving false arguments down people's throats; sophistry (to deliberately misrepresent)
摺 、 折 。 摺痕 。 計算折疊次數的單位 。 使物體因彎曲而斷裂 。 強詞奪理 、 刻意曲解 。
🗣 bag 🗣 (u: bag ⬆︎ ) 沐t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with 2. (V) to moisten; to dampen 3. (V) to touch (sth or sb); to mess with; to meddle in
沾染 、 沾汙 。 沾溼 、 濡溼 。 沾惹 、 接觸某件事或某個人 。
🗣 bee 🗣 (u: bee ⬆︎ ) 迷 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be engrossed, absorbed with, lost in, addicted to sth, in an inextricable situation, unable to stop 2. (V) to be fascinated by, attracted to, puzzled, confused, baffled by sb or sth; bewildered; charmed
形容沉迷某事物 ， 不能自拔的狀態 。 被某人某物所吸引 、 迷惑 。
🗣 beeng 🗣 (u: beeng ⬆︎ ) 名b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) name of person or thing 2. (Adj) widely known; known by all 3. (N) reputation; fame
人或事物的稱號 。 著稱的 、 眾人都知道的 。 聲譽 。
🗣 Bilofng Khøef 🗣 (u: By'lofng'khef By'lofng Khøef ⬆︎ ) 美濃溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 Bilofng Khw 🗣 (u: By'lofng Khw ⬆︎ ) 美濃區 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 bin'eeng 🗣 (u: biin'eeng ⬆︎ ) 民營 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) privately run (i.e. by a company, not the state)
民營
🗣 bitafbirn 🗣 (u: by'tar'birn ⬆︎ ) bi-tá-bín [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () vitamin. from Japanese ビタミン (bitamin)
維他命 、 維生素 。 源自日語ビタミン ( bitamin )。
🗣 boaa 🗣 (u: boaa ⬆︎ ) 磨p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use whetstone or millstone etc to make it sharp and smooth; to sharpen; to hone 2. (V) to grind; to polish by grinding; to abrade 3. (V) to work hard; to toil; to endure; to steel oneself 4. (V) to grind inkstick against an inkstone with a small quantity of water, producing ink
用磨石等磨東西使其鋒利 、 光滑 。 研磨 。 操勞 、 磨練 。 加水磨擦使溶出 。
🗣 by'ioong/byioong 🗣 (u: bie'ioong ⬆︎ ) 美容 [wt][mo][[MK]] [d#]
利用化妝品或手術方法使容貌變美麗 。
🗣 by'miau 🗣 (u: bie'miau bie'biau ⬆︎ ) 美妙 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) beautiful; wonderful; splendid
美妙
🗣 bylefng/by'ny 🗣 (u: bie'lefng/ny bie'lyn ⬆︎ ) 米奶 [wt][mo][[MK]] [d#]
米漿 。 將炒熟的在來米和花生磨碎加水 ， 調煮成飲品 。
🗣 bynaa/by'naa 🗣 (u: bie'naa ⬆︎ ) 米籃 [wt][mo][[MK]] [d#]
盛裝米糧的小米籮 。
🗣 byniuu/by'niuu 🗣 (u: bie'niuu ⬆︎ ) 米糧 [wt][mo][[MK]] [d#]
糧食 、 食糧 。 泛指一切的五穀雜糧 。
🗣 chiaang 🗣 (u: chiaang ⬆︎ ) 沖t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to splash with plenty of water or spray wash 2. (V) to be struck or swept away by a flood 3. (V) (water) to flow torrentially down
潑灑大量的水或用水刷洗 。 被大水撞擊或捲走 。 水急流而下 。
🗣 chiaau 🗣 (u: chiaau ⬆︎ ) 撨t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to adjust by shifting 2. (V) to shift to proper. TCM therapy to return sprained part of body to original position 3. (V) to discuss; to deliberate; to negotiate; to talk to arrive at mutual common understanding
挪移調整 。 移正 。 將扭傷部位移回原來位置 ， 中醫推拿術的一種 。 商討 、 商議 。 為了達成共識而相互討論確認 。
🗣 chiab 🗣 (u: chiab ⬆︎ ) 妾 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) concubine 2. (N) modest appellation: secondary wife (self depreciating term used by a woman referring to herself when speaking to her husband)
男人的側室 、 小老婆 。 女子的謙稱 。
🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf ⬆︎ ) 車p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) land vehicle 2. (V) to transport; to ship (by vehicle) 3. (N) machine with rotating wheel(s) 4. (V) to use machine with rotating wheel(s)
陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具 。 以車子搬運東西 。 利用輪軸轉動的機械 。 操作以輪軸轉動的機械 。
🗣 chiafm 🗣 (u: chiafm ⬆︎ ) 簽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) slender strip-shaped things forming segments; strip; band; label; slip 2. (V) to sign (one's name with a pen etc); to autograph 3. (V) to vote for by circling with pen or stamp; to bet or wager on
成段的細長條狀物 。 簽名 。 圈選 、 押注 。
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 衝 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go straight ahead 2. (V) refers to exceed a point of reference by given degree
朝向前直行 。 指程度上超過一個基準點 。
🗣 chiørbi'by 🗣 (u: chiøx'by'by ⬆︎ ) 笑微微 [wt][mo][[MK]] [d#]
笑瞇瞇 。
🗣 chvii 🗣 (u: chvii ⬆︎ ) 瀳 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to arrive in violent surge (of flood, water); (by extension) to rush or clash crowding in on; to swarm in on; to throw oneself at; to pounce on
本義指大水洶湧而來 ， 引申作衝擠 、 撲上的意思 。
🗣 chyn 🗣 (u: chyn ⬆︎ ) 親b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) kin; related by blood 2. (N) a relative (i.e. family relation) 3. (Adj) intimate; close 4. (Adv) personally; in person; oneself 5. (N) wedding; marriage 6. (N) father and mother; parents
有血親關係的 。 親戚 。 親近 、 親密 。 親自 。 婚事 。 父母 。
🗣 ciarmniar 🗣 (u: ciaxm'niar ⬆︎ ) 占領 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to occupy by force; forcible occupation
占領
🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm ⬆︎ ) 占 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to occupy; to hold; to take for one's own; to expropriate in an overbearing manner; to seize; usurp; to take by force 2. (V) to be distributed according to a proportion of the whole 3. (V) to advise against; to dissuade; to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit
占據 。 以強勢霸道的方式據為己有 。 在整體之中所分配的比例 。 勸阻 、 制止 。
🗣 cid 🗣 (u: cid ⬆︎ ) 這t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Pron) this. refers to singular relatively near person, matter, thing, time, place. followed by classifier or noun
指代稱較近的單數人 、 事 、 物 、 時間或地方 ， 後接量詞或名詞 。
🗣 ciern 🗣 (u: ciern ⬆︎ ) 剪 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to cut with scissors; to trim; to shear 2. (V) for the wind to blow powerfully hither 3. (V) to be eaten through (bored) by insects 4. (N) scissors or similar cutting implement 5. (V) to steal; to pick pockets; to frisk
將東西裁斷 。 風強力地吹來 。 被蟲蛀掉 。 用來截斷東西的利器 。 扒竊 。
🗣 ciq 🗣 (u: ciq ⬆︎ ) 接p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to get in touch with; to mix with others; to socialize 2. (V) to meet; to welcome; to greet 3. (V) to bear weight 4. (V) to use the hand to firmly grasp sth handed over by other party
接洽 、 周旋 。 迎接 。 承受重量 。 用手拿住對方遞過來的東西 。
🗣 ciu 🗣 (u: ciu ⬆︎ ) 就 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to submit to (someone); to render obedience to; to listen to; to comply with; to obey; to yield to 2. (Prep) with regard to; concerning; by; according to; about; as for
依順 、 依從 。 就 、 以 、 對於 。
🗣 ciux 🗣 (u: ciux ⬆︎ ) 蛀p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to decay; to be eaten (from inside, wood, teeth, etc); to be eaten by worms, moths
指東西被咬壞或被腐蝕 。
🗣 cixn 🗣 (u: cixn ⬆︎ ) 進 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to move forward or onward 2. (Mw) Classifier for rows of houses within an old-style residential compound. by ext, house
向前移動 。 計算古代房屋層次的單位 ， 也引申為房屋單位 。
🗣 cviux 🗣 (u: cviux ⬆︎ ) 醬 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) purée or mash type condiment made of various ingredients 2. (N) purée or mash food or condiment produced from mince 3. (V) to make dirty as if stained by cviux 4. (Adj) soft and sticky like cviux; miry; muddy
以各種食材做成的 ， 如泥狀般的調味品 。 剁碎製成的泥狀食物或調味料 。 像沾上醬一樣弄髒 。 像醬般軟而黏 。
🗣 cy 🗣 (u: cy ⬆︎ ) 之 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Prep) (literary) genitive or attributive marker: previous word has possession of the next one; previous word modifies the next one; preceding element is specialised or qualified by the next
的 ， 表示所屬或關連性 ， 比較文言的用法 。
🗣 eng 🗣 (u: eng ⬆︎ ) 用p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to put in place; to put into practice; to take effect 2. (V) to spend money 3. (V) to take a meal; to eat; to drink 4. (Part) indicates manner, mode, or style how action is done 5. (Prep) indicates by means of 6. (V) to send; to assign; to appoint; to order sb about 7. (Exp) usefulness; utility
使用 、 施行 。 花錢 。 進食 、 吃喝 。 表示行為的方式 。 表示憑藉 。 差使 、 使喚 。 「 有路用 」( ū - lōo - īng ) 指有用 ，「 無路用 」( bô - lōo - īng ) 指沒有用 。
🗣 gi 🗣 (u: gi ⬆︎ ) 義 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) honest rational, reasonable, or fair conduct, principle, doctrine; justice; righteousness; morality 2. (Adj) volunteer; for civic duty; service; charity; righteous or for the public good 3. (N) meaning; implication 4. (Adj) (in compounds) adoptive or formally acknowledged as a relative but not related by blood
正當的 、 合理的事情或原則 。 帶有義務或服務性質的 。 所具有的意思 。 經由撫養或拜認而來的親屬關係 。
🗣 goarn/goarn- 🗣 (u: goarn gurn ⬆︎ ) 阮t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Pron) we; us (exclusive) 2. (Pron) I; me; my. First-person pronoun. Often used by women to refer to self. Carries coquettish overtone. Often used in the phrase laang goarn. 3. (Pron) my; our (exclusive)
我們 。 第一人稱複數代名詞 。「 咱 」( lán ) 包括聽話者 ，「 阮 」( guán ) 不包括聽話者 。 我 。 第一人稱單數代名詞 。 多為女性自稱 ， 帶有撒嬌意味 ， 也常說成 「 人阮 （ lâng guán ）」。 我的 。 第一人稱單數所有格 。
🗣 gu 🗣 (u: gu ⬆︎ ) 遇 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to meet by chance; to come across; to have a chance encounter
逢 、 不期而會 。
🗣 hab 🗣 (u: hab hob ⬆︎ ) 欱t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to take a big mouthful of, swallow, bite (food, drink, smoke etc) 2. (V) to catch an insect or small animal with cupped palms or cup-shaped object); to net a bird or butterfly; to capture 3. (V) by extension, to knock ppl down and eat them to death (to overwhelm, pounce on)
大口吃東西 、 吞東西 、 咬東西 。 用雙手合掌捕捉 ， 或是將碗 、 缽類的物品倒扣 、 蓋住東西 。 引申為把人撲倒 、 吃得死死的 。
🗣 hafng 🗣 (u: hafng ⬆︎ ) 烘p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to roast; to toast 2. (V) to warm by the fire 3. (V) to dry by the fire 4. (Adj) having a slight fever or high temperature (from illness)
用火燒烤 。 藉火取暖 。 藉助外來的熱源把帶有水分的物品烤乾 。 輕微發燒 。 多重疊使用 。
🗣 hap 🗣 (u: hap ⬆︎ ) 合b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to close by coming together; to shut 2. (V) to gather together 3. (V) to match; not contrary to 4. (Adj) joint; collaborative
閉合 。 聚攏在一起 。 相符 、 不違背 。 共同的 、 一起的 。
🗣 haxsiaw 🗣 (u: ha'siaw ⬆︎ ) 下痟 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) one of the three kinds of TCM diagnoses for diabetes mellitus, characterized by polyuria and kidney damage 2. (Adj) describes a person as useless and incompetent
傳統中醫對消渴症的三種辨證法之一 ， 又稱 「 腎消 」， 症狀為多尿且傷腎水 。 形容其人無用 、 無能 。
🗣 hayun 🗣 (u: hae'un ⬆︎ ) 海運 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) shipping by sea
海運
🗣 heeng 🗣 (u: heeng ⬆︎ ) 刑 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) sentence; penalty; punishment 2. (V) to extort confession by torture; to torture
刑罰 。 法律上處罰罪犯方法的總稱 。 刑求 、 用刑 。
🗣 hiap 🗣 (u: hiap ⬆︎ ) 拹t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to make sth come loose by rocking it back and forth side to side
把東西前後左右用力的搖晃 ， 使其變鬆 。
🗣 hid 🗣 (u: hid ⬆︎ ) 彼t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Pron) that (always followed by a measure)
那 。 指稱較遠的人 、 事 、 物 、 時間或地方 ， 後接量詞或名詞 。
🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 予 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to give 2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent) 3. (Prep) to let (sb do sth); to allow. exempt from tone change whether followed by y 4. (Prep) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) 5. () verb suffix exempt from tone sandhi (cf MLT -hof)
給予 。 被 ……。 任由 。 後加 「 伊 」 字而 「 伊 」 省略時 ， 則不變調 。 讓 。 動詞後綴 。
🗣 hoatti 🗣 (u: hoad'ti ⬆︎ ) 法治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) rule of law; to rule by law
法治
🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 匯 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) for money to be handed over from A then received by B through financial system; to remit; to exchange
貨幣由甲地交付 ， 經由金融系統 ， 在乙地收取 。
🗣 hoee 🗣 (u: hoee ⬆︎ ) 𫝻t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to accidentally lightly wipe 2. (V) to sharpen or polish by going back and forth a few times 3. (V) to swipe; to slide finger across surface
不小心輕擦到 。 正反面來回輕磨幾下 。 用手指在東西表面滑動 。
🗣 hoong 🗣 (u: hoong ⬆︎ ) 癀t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) toxin; inflammation caused by toxin 2. (N) verdigris. patina or rust due to oxidation of copper
毒素 ， 也指因毒素引發的發炎症狀 。 銅綠 。 銅氧化後產生的鏽 。
🗣 hor 🗣 (u: hor ⬆︎ ) 唬t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to deceive or cheat by means of cunning tricks or dishonest language
以狡猾手段或不實言語欺騙 。
🗣 hosviaf 🗣 (u: hof'sviaf ⬆︎ ) 呼聲 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) a shout; fig. opinion or demand, esp. expressed by a group
呼聲
🗣 hox 🗣 (u: hox ⬆︎ ) 戽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to raise water by scooping; to sprinkle water; to throw water to a higher level; to bail water 2. (V) to throw out sth; to shoo off sb; to drive off; to expel 3. (V) to do carelessly, as one pleases, wantonly. must be reduplicated 4. (Adj) protrusive (lower jaw, like hortao)
把水從水池或井中引上來並潑灑 。 把東西丟出去 、 把人轟出去 。 事情隨便做一做 。 須重疊使用 。 形容人的下巴突出 ， 像戽斗一樣 。
🗣 Høfsym ho luii cym. 🗣 (u: Hør'sym ho luii cym. ⬆︎ ) 好心予雷唚。 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () no good deed goes unpunished; those who help often end up being resented by those whom they help
一番好意卻慘遭雷吻 。 比喻好心沒好報 。
🗣 hunhwn 🗣 (u: hwn'hwn ⬆︎ ) 紛紛 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) one after another; in succession; one by one; continuously; diverse; in profusion; numerous and confused; pell-mell
紛紛
🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix hu'taix ⬆︎ ) 附帶 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach
附帶
🗣 huu 🗣 (u: huu ⬆︎ ) 扶b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to support; to take by the arm and assist 2. (V) to help; to assist 3. (V) to escort; to accompany
攙 。 用手支持 ， 使人 、 物不倒 。 幫助 、 輔佐 。 護送 。
🗣 hvaq 🗣 (u: hvaq haq ⬆︎ ) 熁 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be scalded; to get burnt (by scalding) 2. (V) to use sunshine or fire etc to heat up, bake, reheat 3. (Adj) (weather) blistering hot; sizzling hot; oppressively hot
被熱氣燙到 。 利用陽光或火等熱氣烘晒 、 加熱 。 天氣炎熱 ， 熱氣逼人 。
🗣 hvoar 🗣 (u: hvoar ⬆︎ ) 晃t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to happen in a flash; for time to unwittingly go by
指時間不知不覺地就這麼過去 。
🗣 ientoo 🗣 (u: ieen'too ⬆︎ ) 沿途 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) along the sides of the road; by the wayside
沿途
🗣 ieseg 🗣 (u: ix'seg ⬆︎ ) 意識 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) consciousness; awareness; (usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize
意識
🗣 iokcirn 🗣 (u: iog'cirn ⬆︎ ) 約診 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to have medical treatment by appointment
約診
🗣 ioktaam 🗣 (u: iog'taam ⬆︎ ) 約談 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to arrange a time for a talk; to speak with someone by appointment
約談
🗣 ioong 🗣 (u: ioong ⬆︎ ) 陽b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) sun. by ext, positive, human world, male principle, etc
日 、 太陽 。 引申為表示正 、 人間 、 雄性等與 「 陰 」 相對的概念 。
🗣 iukox 🗣 (u: iuu'kox ⬆︎ ) 郵購 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to purchase by mail; to mail-order
郵購
🗣 ixn 🗣 (u: ixn ⬆︎ ) 印 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to print; to stamp 2. (N) stamp; seal; official seal 3. (V) to cast (pour into a mold); to reproduce by printing 4. (N) mold; pattern 5. (N) vestige; mark; trace
將文字或圖案留在紙張或物品上 。 圖章 。 用模型鑄造 。 做東西的模型 。 痕跡 。
🗣 jiarm 🗣 (u: jiarm ⬆︎ ) 染b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with 2. (V) to infect
沾染 。 指人與人之間因為互相接觸 ， 使行為 、 習慣影響 。 傳染 。 指疾病由一個體侵入另一個體 。
🗣 Jukaf 🗣 (u: Juu'kaf ⬆︎ ) 儒家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) Confucian school, founded by Confucius 孔子[Kong3 zi3] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Meng4 zi3] (c. 372-c. 289 BC)
儒家
🗣 ka 🗣 (u: ka ⬆︎ ) 共 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier 2. (Prep) with; towards 3. (Prep) to help; to assist; to support 4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka)
給 。 用來加強語氣 。 跟 、 向 。 幫 ……。 把 、 將 。 後加 「 伊 」 而 「 伊 」 省略時 ， 則不變調 。
🗣 kaf 🗣 (u: kaf ⬆︎ ) 膠 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) viscous liquid secreted by plants or from boiled animal skin, bone, horns, or synthetic. glue; gum; gelatin; jelly; resin
由植物分泌或動物皮 、 骨 、 角熬製而成的黏稠狀液體 ， 也有經由人工合成的 。
🗣 kalea 🗣 (u: kaf'lea ⬆︎ ) 傀儡 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) puppet; marionette 2. (N) term used by Han in southern Taiwan to refer to aboriginals
線控木偶 。 臺灣南部漢人對山地原住民的稱呼 。
🗣 kar 🗣 (u: kar ⬆︎ ) 絞p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to twist; to wind; to intertwine; to grind; to screw; to crank; to roll (flatten or crush) 2. (V) (by extension, expresses things got entangled, twisted together) 3. (V) (by extension, to increase monetarily)
帶有螺旋狀的動作 ， 或以螺旋狀動作驅動 。 引申為表示事物糾結 。 引申為金錢上的增益 。
🗣 karm 🗣 (u: karm ⬆︎ ) 感 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be externally stimulated, causing in one's mind, heart a reaction to be produced 2. (V) to infect or be infected by disease
受到外界的刺激 ， 使心中產生反應 。 受到疾病傳染 。
🗣 kauq 🗣 (u: kauq ⬆︎ ) 𩛩t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to sandwich; to roll up; to sweep up; to wrap up (eatables in thin pancakes) 2. (N) roll (food item) 3. (Mw) roll 4. (V) to become bad, moldy, rotten 5. (V) to be affected by dampness long term
夾進 、 捲入 。 成捲的食物 、 包在一起的食物 。 捲 。 計算成捲物品的單位 。 把肥料犁入土中 。 長期受潮 。
🗣 kaw 🗣 (u: kaw ⬆︎ ) 郊 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) area surrounding city or town; suburbs; outskirts 2. (N) countryside 3. (N) in olden days, trade association organization formed by wholesalers, importers, exporters trade association based on common interests. by extension, wholesalers, importers, exporters
城市周圍的地區 。 郊野 。 舊時批發商 、 進出口商基於共同利益所組成的同業公會組織 。 引申指批發商 、 進出口商 。
🗣 kay 🗣 (u: kay ⬆︎ ) 該 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) ought to; should; must; as it should be by rights; proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right
應該 、 理所當然 。
🗣 kay'un/kayun 🗣 (u: kae'un ⬆︎ ) 改運 [wt][mo][[MK]] [d#]
民間信仰上改變原來的命運或運氣的儀式 。 多藉助算命先生或江湖術士的操作 。
🗣 keq 🗣 (u: keq ⬆︎ ) 隔p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to separate; to cut off; 2. (V) to be separated by some distance; to be apart from 3. (V) to separate; to divide; to partition 4. (V) to separate in time; to leave a gap of time
阻隔 。 間隔 、 距離 。 分離 。 間隔 ， 指時間 。
🗣 khaope 🗣 (u: khaux'pe ⬆︎ ) 哭爸 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) vulgar swearword. by analogy to being orphaned of one's father, expresses disdain for others' whining and complaints 2. (Int) vulgar pet phrase expressing: "too bad; how terrible; what bad luck", dissatisfaction, or regret
粗俗的罵人語 。 以喪父為比喻 ， 來表示不屑他人的叫苦或抱怨 。 粗俗的口頭語 ， 用來表示糟糕 、 不滿或遺憾 。
🗣 khapeqsurn/kha'peqsurn 🗣 (u: khaf'peh'surn kaf'peh'surn ⬆︎ ) 茭白筍 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) edible wild rice stem (galls formed on young stems of Zizania latifolia after parasitism by the fungus Ustilago esculenta as a kind of vegetable)
根莖類 。 菰的嫩莖 ， 因受黑穗菌寄生而肥大成筍狀 ， 可供食用 ， 也叫 「 茭白 」。
🗣 khariuu 🗣 (u: khax'iuu ⬆︎ ) 敲油 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to secretively take advantage of others or public resources for minor personal gain, extortion by taking advantage of sb's weakness. to use compulsive means to try to gain advantage; to benefit at others' expense; to take unfair advantage
揩油 、 敲竹槓 。 以強迫性的手段謀取利益或占人便宜 。
🗣 khekpok 🗣 (u: kheg'pok ⬆︎ ) 刻薄 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) unkind; harsh; cutting; mean; acrimony; to embezzle by making illegal deductions
刻薄
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud ⬆︎ ) 去傷解鬱 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Exp) to relieve stagnant hietkhix caused by internal and external injury
解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結 。
🗣 khiezuie 🗣 (u: khix'zuie ⬆︎ ) 汽水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) beverage made by dissolving carbon dioxide into water and further adding sugar and fruit juice
將碳酸氣溶於水中 ， 再加入糖和果汁而成的飲料 。
🗣 khof 🗣 (u: khof ⬆︎ ) 呼p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal) 2. (V) to blow (whistle); to whistle; to finger whistle 3. (V) to command an animal 4. (V) to call by phone
吆喝 。 出聲叫喚使人向自己靠攏或集中 。 吹 ( 口哨 )。 手指成環狀 ， 放進口中吹出聲響 。 發出特別的聲音來呼叫動物 。 打手機或叩機 。
🗣 khof 🗣 (u: khof ⬆︎ ) 箍 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) circle 2. (N) rounded or circular object 3. (N) used to refer to the body of a person or person (is a more colloquial, impolite usage) 4. (N) the periphery, edge 5. (Mw) unit of money 6. (N) hoop; ring; wreath; object assuming ring-shaped outline 7. (V) to use thin bamboo strips or iron wire to gird 8. (V) to wind; to coil; to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour
圈子 。 圓形或環形的塊狀物品 。 用來指人或人的體型 。 是比較口語 、 不禮貌的用法 。 團狀物品的外圍 、 邊緣 。 元 、 塊錢 。 計算金錢的單位 。 周圍呈圓形的物品 。 用竹篾或鐵絲束緊 。 繞 。
🗣 khøfzexng 🗣 (u: khør'zexng ⬆︎ ) 考證 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to do textual research; to make textual criticism; to verify by means of research (esp. historical details); to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4])
考證
🗣 khvaf 🗣 (u: khvaf ⬆︎ ) 坩t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) earthen pot (usually for cooking or flowers) 2. (Mw) things contained by pot-shaped container
一種用陶土燒製成的鍋 ， 通常做為烹煮食物的鍋具 ， 亦可當成花盆 。 計算以鍋子為容器的東西 。
🗣 kierncie 🗣 (u: kiexn'cie ⬆︎ ) 毽子 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) a kind of shuttlecock used to play games in which it is kept in the air without using the hands, primarily by kicking; game played with such a shuttlecock
毽子
🗣 ko 🗣 (u: ko ⬆︎ ) 怙t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Prep) relies on; depends on; by means of; thanks to
依靠 、 憑藉某種方式來達到目的 。
🗣 koanchied 🗣 (u: koafn'chied ⬆︎ ) 關切 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to be deeply concerned; to be troubled (by)
關切
🗣 koarhø 🗣 (u: koax'hø ⬆︎ ) 掛號 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to register (at a hospital etc); to send by registered mail
掛號
🗣 kof 🗣 (u: kof ⬆︎ ) 姑 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) appellation: father's sisters 2. (N) term used by woman to address husband's sisters 3. (N) woman who is vegetarian or practicing Buddhism or Taoism; nun
稱呼父親的姊妹 。 女人稱呼丈夫的姊妹 。 指出家吃素或修行的女子 。
🗣 kof 🗣 (u: kof ⬆︎ ) 罟 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) fishing net; fishnet 2. (V) to catch fish by net 3. (V) to scoop or net out of water using a utensil 4. (V) to retain the children. (former times) when a widow remarries, for her children to be kept by her in-laws and relatives of the original husband's family and not follow her to the new husband's family.
漁網 。 撈 。 用漁網在水中撈魚蝦 。 撈 。 用工具在水中撈東西 。 留養小孩 。 舊時指寡婦改嫁 ， 其子女由原本夫家的公婆 、 親戚留養 ， 而沒有跟著到新的夫家去 。
🗣 kof 🗣 (u: kof ⬆︎ ) 孤 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) alone; by oneself; on one's own; solitary; lonely; orphaned; unaccompanied 2. (N) lonely soul wandering ghost; hør-hviati
單獨無伴的 。 指孤魂野鬼 。
🗣 koktheh 🗣 (u: kog'theh ⬆︎ ) 國宅 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () short for kokbiin-zuxtheh (國民住宅): housing built by the government for low- and middle-income citizens
國宅
🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng ⬆︎ ) 公營 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public; publicly (owned, financed, operated etc); run by the state
公營
🗣 kongchiaf 🗣 (u: kofng'chiaf ⬆︎ ) 公車 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) bus; abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]; car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc); abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]
公車
🗣 kø 🗣 (u: kø ⬆︎ ) 滒t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to moisten; to dip in (ink, sauce etc) 2. (V) to be infected by; to be contaminated or tainted
沾 、 蘸 。 沾染 。
🗣 køeq/koeq/kuiq 🗣 (u: koeq/kuiq ⬆︎ ) 刮t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to scrape off (with a straightedge) 2. (V) to be tripped; to be stumbled by; to be hindered
用片狀物或長形物揩拭 。 被片狀物或長條物給絆到 。
🗣 kør 🗣 (u: kør ⬆︎ ) 果b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) fruit (produced by a plant) 2. (N) result; effect; consequences 3. (Adv) really; sure enough; as expected
樹木的果實 。 事情的結束 、 完結 。 果真 。 事情與所預料的一樣 。
🗣 kørpiet 🗣 (u: køx'piet ⬆︎ ) 個別 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) individually; one by one; just one or two; exceptional; rare
個別
🗣 kui 🗣 (u: kui ⬆︎ ) 膭t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) swollen bulging belly. in livestock or domestic animal means pregnant. used for people in ridicule 2. (N) ears formed by rice plant. grain-bearing tip part of stem
脹大凸起的肚子 ， 指家畜類懷有身孕 ， 若用於人則有嘲笑意謂 。 稻子結成的一粒粒稻穗 。
🗣 kuix 🗣 (u: kuix ⬆︎ ) 劌t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be cut by nail or other sharp object
被鐵釘等尖物割到 。
🗣 kvay 🗣 (u: kvay ⬆︎ ) 喈t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) for a dog to cry out sorrowfully due to pain 2. (V) by extension, for a person to cry out due to pain
狗因痛苦而哀叫 。 引申為人因痛苦而叫 。
🗣 kvoa 🗣 (u: kvoa ⬆︎ ) 捾t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to carry (with one hand, by a string or handle) 2. (N) handle; string used as a handle 3. (Mw) bunch; cluster 4. (V) to be rich in; to have; to involve
提 、 拿 。 用手勾抓住物品的把手或是用手下垂提取東西 。 提把 、 提手 。 器物上面可以用手提取的地方 。 計算成串的東西 。 富含 、 帶有 。
🗣 kvoahofng/kvoa'hofng 🗣 (u: kvoaf'hofng ⬆︎ ) 官方 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) government; official (approved or issued by an authority)
官方
🗣 kvoai 🗣 (u: kvoai ⬆︎ ) 拐t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to trip; to stumble 2. (V) to sprain (a foot by stepping lower than expected)
絆倒 。 扭 。
🗣 lao 🗣 (u: lao nao ⬆︎ ) 扭p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to sprain; to twist (tendons and muscles); overstrain one's self by great or rapid exertion
扭 、 扭傷 。 筋絡扭傷 。
🗣 larm 🗣 (u: larm ⬆︎ ) 攬 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to embrace; to hug 2. (V) to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task; to assume (sole responsibility etc); to be in charge of 3. (Mw) length made by using both arms to form circle 4. (Mw) bundle of firewood
擁抱 、 摟抱 。 包攬 、 承擔 、 負全責 。 計算兩手環抱長度的單位 。 計算一綑綑柴火的單位 。
🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 拎t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to raise (a heavy weight, water, etc); to lift 2. (V) to move (a large heavy box or cupboard) by placing the hands below 3. (V) to hold; to grasp tight and keep from moving away (e.g., man or animal) 4. (V) to remove; to dislodge; to peel; to strip; to peel off
抬高提起 。 在兩端共提一物的動作 。 拉引 。 去除 、 剝離 。
🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 龍p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) Chinese dragon. fifth svisviux 2. (N) giant dragon-shaped puppet manipulated by team of dancers during festivals
中國古代傳說中的神異動物 。 十二生肖排序第五的生肖 。 人工仿製之龍形器物 ， 節慶時由多人耍弄之陣式 。
🗣 li 🗣 (u: li lii ⬆︎ ) 離 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to separate; to part 2. (V) to be at a distance; to be apart from by some extent 3. (Adv) finished; entirely; wholely; completely. expresses completion. usually used in negative
分開 。 距 ， 表相隔的遠近程度 。 盡 、 完 ， 表示動作完成 ， 常用於否定句型 。
🗣 liab 🗣 (u: liab ⬆︎ ) 攝 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to absorb; to suck away; to assimilate (usually refers to getting snatched by demons or spirits) 2. (V) to hold in (urine or feces); to hold back; to strongly restrain oneself 3. (V) to wrinkle; to crease; to wilt 4. (V) to fold 5. (V) to shrink back; to cower; to flinch; to quail; to recoil; to hesitate
吸取 、 捉走 。 通常指被鬼魂妖精吸走 、 抓走神魂 。 憋住 、 強忍住 。 皺 、 枯萎 。 打摺 、 摺疊 。 退縮 、 畏縮或躊躇 。
🗣 liap 🗣 (u: liap ⬆︎ ) 捏 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use the fingers to rub, roll, twist, twirl soft material to make some shape; to mould (e.g. clay) 2. (V) (by extension) for parents to take great pains in raising children
用手指將軟東西搓捻成某種形狀 。 引申為父母辛勤照顧子女 。
🗣 lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen ⬆︎ ) 理所當然 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right
理所當然
🗣 liern 🗣 (u: liern ⬆︎ ) 撚 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to twist with the fingers 2. (V) to twist a small stick; to play with a pen or pencil 3. (V) to swindle; to defraud 4. (N) slender thing made by twisting with fingers
用手指搓轉細小的東西 。 用手轉動細小的棍棒 ， 如棉花棒或筆 。 比喻詐取勒索 。 用手指撚成的細長物 。
🗣 liet 🗣 (u: liet ⬆︎ ) 列 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Mw) row; rank; list; file; series; line 2. (V) to arrange; to line up; to file; to enumerate; to rank; to classify 3. (Adj) every; various; separately; one by one
計算排成行伍的單位 。 安排 、 放入 。 各個 。
🗣 liogsiok 🗣 (u: liok'siok ⬆︎ ) 陸續 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) in turn; successively; one after the other; bit by bit
陸續
🗣 liulo 🗣 (u: liuu'lo ⬆︎ ) 流露 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to reveal (indirectly, implicitly); to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc
流露
🗣 loarn 🗣 (u: loarn ⬆︎ ) 耎t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to gently knead, massage, rub (by hand)
用手輕揉 。
🗣 lofbi 🗣 (u: lor'bi ⬆︎ ) 滷味 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) food prepared by stewing in soy sauce and spices
滷味
🗣 lø 🗣 (u: lø ⬆︎ ) 囉t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to quarrel; to make noise; to disturb by making noise
吵 。
🗣 løf 🗣 (u: løf thøf ⬆︎ ) 叨t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) (animals e.g. bird, reptile) to peck in order to forage, hunt, scavenge, or bite, nip, peck at 2. (V) (driven by greed) to nag, pester, bother, entangle others
指動物 ( 如禽類或爬蟲類 ) 搖頭晃腦以覓食或咬 、 啄的動作 。 因為心中的貪念而向他人糾纏 。
🗣 lun 🗣 (u: lun ⬆︎ ) 論 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to evaluate; to make one's judgment; to infer; to deduce; to predict; to extrapolate 2. (V) to base on; to judge by 3. (V) to evaluate; to assess; to think over; to consider 4. (V) to bother about; to haggle; to bicker; to argue; to count; to calculate; to compute 5. (V) to dispute; to debate
評定 、 推斷 。 依據 、 按照 。 評估 、 考慮 。 計較 ， 計算 。 爭議 。
🗣 muie 🗣 (u: muie ⬆︎ ) 每 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Pron) every; each; one by one
各個 、 逐一 。
🗣 oexbin 🗣 (u: oe'bin ⬆︎ ) 畫面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view
畫面
🗣 oo 🗣 (u: oo hoo ⬆︎ ) 湖 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) lake; large pool of water surrounded by land; small basin that once was lake
被陸地包圍 ， 匯集大水的地方 ， 或指曾是湖泊的小盆地 。
🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 排 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to line up; to arrange in a line 2. (Mw) a row; a line; a rank 3. (Mw) platoon (army unit composed of 4-pafn; note: 4-paai to one lieen) 4. (V) to stand side by side; to arrange in series; to exhibit 5. (V) to dredge; to open up a path for; to unblock 6. (N) the meat attached to animal ribs
一個接著一個 ， 按照順序擺列 。 列 。 計算成列的人或物的單位 。 軍隊的編制單位 ， 四班為一排 ， 四排為一連 。 並列 、 擺列 、 陳列 。 疏導 、 疏通 、 摒除 。 動物附著在肋骨上的肉 。
🗣 pafng 🗣 (u: pafng ⬆︎ ) 封p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Mw) letters (sent by mail)
計算信件的單位 。
🗣 pahpvoaf 🗣 (u: paq'pvoaf ⬆︎ ) 百般 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) in hundred and one ways; in every possible way; by every means
百般
🗣 pax 🗣 (u: pax ⬆︎ ) 霸 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to control; to dominate; to monopolize; to occupy by force; to control; to rig; to manipulate 2. (Adj) rude and unreasonable
把持 、 強占或操縱 。 蠻橫的 、 不講理的 。
🗣 pax 🗣 (u: pax ⬆︎ ) 豹 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) leopard. in Taiwan represented by Formosan clouded leopard
哺乳動物 。 外型與老虎相近 ， 但體型較小 ， 皮毛為黃褐色 ， 背部有黑色圓形斑點 。 生性凶猛 ， 善於爬樹以捕食其他獸類 。 臺灣地區以 「 臺灣雲豹 」 為代表 ， 但數量極為稀少 ， 已列入瀕臨絕種之保護動物 。
🗣 peeng 🗣 (u: peeng ⬆︎ ) 爿t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) beside; by the side of 2. (N) slice; thin piece 3. (Mw) thin piece(s) 4. (N) Harnji radical
邊 、 旁 。 表示所在位置 。 片 。 整體中的一部分 ， 被切開後呈片狀的部分 。 計算片狀的東西 。 漢字的部首偏旁 。
🗣 peng 🗣 (u: peng ⬆︎ ) 並b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) side by side; abreast; alongside; parallel 2. (Adv) used before a negative for emphasis; actually; in fact
平排 、 平列的 。 放在否定詞之前 ， 表示加強語氣 ， 有反駁的意味 。
🗣 phaang 🗣 (u: phaang ⬆︎ ) 捀 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to serve with both hands; to offer respectfully; support, cheer or render assistance by one's presence
用手端著 。
🗣 phafn 🗣 (u: phafn ⬆︎ ) 攀 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to climb (by pulling oneself up) 2. (V) to depend or rely on; to make friends with; to seek connections in high places
抓住物體往上爬 。 依附 、 結交 。
🗣 phangzuie 🗣 (u: phaang'zuie ⬆︎ ) 捀水 [wt][mo][[MK]] [d#]
用手端水 ( 盆 )。
🗣 phao 🗣 (u: phao ⬆︎ ) 跑 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to race; to go as fast as one can; to run, gallop. cf zao. by extension, rapid motion 2. (V) to steal funds and abscond (flee)
疾行 ， 雙腳輪流蹬地 ， 造成懸空 ， 以迅速前進 ， 閩語用 「 走 」( tsáu )。 也引申為快速移動 。 捲款而逃 。
🗣 phaq 🗣 (u: phaq ⬆︎ ) 拍p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use the hand to strike; to beat; to hit; to fight; to scuffle 2. (V) to lash; to pat; to slap 3. (V) to manufacture; to make 4. (V) to do shadowboxing 5. (V) to press a button or key 6. (V) to remove; to dislodge; to eliminate 7. (V) to copulate (of animals); to mate 8. (V) to rouse; to be woken by sth; to wake with a start 9. (V) to play cards; to play mahjong 10. (V) to shoot dead (with a gun, or bow and arrow) 11. (V) to produce flower bud 12. (V) to buy; to purchase 13. (V) to film; to shoot (a picture) 14. (V) to fix or arrange (by contract)
用手打 、 打架 。 擊打 、 拍打 。 製造物品 。 打拳 。 敲擊按鍵 。 去除 、 除掉 。 交尾 。 驚醒 。 玩牌 。 射殺 。 結花蕾 。 買 。 拍攝 。 訂定 （ 契約 ）。
🗣 phaux 🗣 (u: phaux ⬆︎ ) 泡b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to reconstitute (a powdered beverage) by adding hot water; to infuse; to brew tea 2. (Mw) classifier for number of infusions
用熱水沖調 。 計算茶葉沖泡次數的單位 。
🗣 phengpie 🗣 (u: pheeng'pie ⬆︎ ) 評比 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to evaluate (by comparison)
評比
🗣 phiaw 🗣 (u: phiaw ⬆︎ ) 飄 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be blown about by gentle wind
風輕輕的吹動 。
🗣 phiørsoarn 🗣 (u: phiøx'soarn ⬆︎ ) 票選 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to vote by ballot
票選
🗣 phøef 🗣 (u: phoef phøef ⬆︎ ) 批p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) letter (sent by mail) 2. (V) to make comments and criticisms (to an inferior from a superior, regarding a submitted report, essay, etc.) 3. (V) to judge; to appraise; to comment on; to discuss 4. (V) to cut into pieces with a knife 5. (V) to sell at wholesale 6. (Mw) flock of people; batches or lots of goods or merchandise
信件 、 書信 。 上級對下級的核定許可或閱覽改正 。 評判 、 評論 。 用刀子將物品削成片狀 。 大量買賣物品 。 計算成群的人或物品的單位 。
🗣 phuu 🗣 (u: phuu ⬆︎ ) 烰t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to deep fry (esp food floats at the oil surface) 2. (V) to cook by heating in water
油炸 ， 特別指食材會浮在油鍋上 。 將食物放在水中加熱煮熟 。
🗣 piawkoad 🗣 (u: piao'koad ⬆︎ ) 表決 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to decide by vote; to vote
表決
🗣 piq 🗣 (u: piq ⬆︎ ) 湢 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use ladle to press down soup solids; to decant rice water or soup by tilting pot
以湯瓢壓住鍋內的米粒或湯料 ， 或用傾斜鍋子的方式 ， 將飯汁或湯倒出來 。
🗣 pofsoarn 🗣 (u: por'soarn ⬆︎ ) 補選 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) by-election
補選
🗣 porhoxng 🗣 (u: pox'hoxng pøx'hoxng ⬆︎ ) 播放 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to broadcast; to transmit (by radio or TV)
播放
🗣 Poxpienpurn 🗣 (u: Po'piefn'purn ⬆︎ ) 部編本 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () Ministry Edition, common name of the earliest compilation of the Basic Textbook of Chinese Culture (Bunhoax-Kaozaai) published by National Institute for Compilation and Translation
部編本
🗣 pøe/poe 🗣 (u: poe ⬆︎ ) 倍 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) increase by same quantity; double
同一數目重複增加 。
🗣 putkae 🗣 (u: pud'kae ⬆︎ ) 不解 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to not understand; to be puzzled by; indissoluble
不解
🗣 putkiujiin 🗣 (u: pud'kiuu'jiin ⬆︎ ) 不求人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) backscratcher. tool for scratching, also called sun'afchiuo, asunchiuo 2. (N) mahjong terminology. The player who wins by having completed hand not by forming a chow on another player's discard and self-draws the winning tile (zuxbofng) says "Mngzeeng zhefng, putkiujiin"
如意 。 搔癢的器具 ， 又叫做 「 孫仔手 」( sun - á - tshiú )、「 阿孫手 」( a - sun - tshiú )。 打麻將的術語 。 胡牌者不吃牌而自摸 ， 謂之 「 門前清 ， 不求人 。」
🗣 puxn 🗣 (u: puxn ⬆︎ ) 糞p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) excreta; waste matter (feces, urine etc); by extension, fertilizer or manure 2. (N) trash; refuse; garbage
排泄物 ， 引申為肥料 。 指垃圾 。
🗣 pvoax 🗣 (u: pvoax ⬆︎ ) 絆p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to get entangled or obstructed by sth while in motion
行動時 ， 被東西給纏住或擋住 。
🗣 pw 🗣 (u: pw ⬆︎ ) 哹t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Ono) (onomatopoeia) put-put 2. (N) alternative or abbreviated term for car. used by children
擬聲詞 。 車子的代稱 、 簡稱 ， 小孩子用語 。
🗣 pytuix 🗣 (u: pie'tuix ⬆︎ ) 比對 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) comparison; to verify by comparing
比對
🗣 sengkib 🗣 (u: sefng'kib ⬆︎ ) 升級 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go up by one grade; to be promoted; to escalate (in intensity); (computing) to upgrade
升級
🗣 sengsefng 🗣 (u: sefng'sefng ⬆︎ ) 猩猩 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) orangutan; (slang) dialect speaker whose speech is corrupted by Standard Mandarin
猩猩
🗣 seq 🗣 (u: seq ⬆︎ ) 楔t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to fill up a crack; (food) to get lodged in between the teeth; press one's way through a crowd; make steady (a table by putting a shim under one of the legs)
把東西塞進孔縫內 。
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 是 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) expresses affirmative predicate, used to indicate subject, generally immediately after noun 2. (V) (expresses positive answer, normally used on its own) 3. (V) pattern: ~ si ~, mxkøq ... (si is preceded and followed by the same adj or verb, has meaning of "although; even though", then the second half of sentence in commonly uses mxkøq to express transition, turn of events, plot twist, shift in trend, compromise) 4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) 5. () (noun suffix expressing state of progress of an action or show a type of situation) 6. (V) indicates existence 7. () used to attach question sentence 8. (V) use to form yes or no question 9. (V) use to fill gap when hesitant
表示肯定判斷語 ， 用來說明主詞 ， 一般後面跟著名詞 。 表示答應 ， 常單用 。 ～ 是 ～，( 毋過 )……。「 是 」 的前後用同一形容詞或動詞 ， 含有 「 雖然 」 的意思 ， 但下半句常用 「 不過 」 表示轉折或妥協 。 凡是 ……。 用在名詞前 。 加在詞尾 ， 表示動作的進行狀態或表現一種情狀 。 表示存在 。 用於附加問句 。 用於正反問句 。 遲疑時用來填補空檔 。
🗣 siapchiwphang 🗣 (u: siab'chiuo'phang ⬆︎ ) 屧手縫 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Exp) to stuff in between the fingers; by analogy: small in number
塞手指間的縫隙 ， 用來比喻些微之數 。
🗣 siaxm 🗣 (u: siaxm ⬆︎ ) 滲 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to seep; to ooze; to leak out little by little
一點一點地漏出來 。
🗣 siefn 🗣 (u: siefn ⬆︎ ) 仙 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) fairy; elf; genie 2. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun 3. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. ciwsiefn) 4. (Adv) no matter what or how; either way (followed by negative)
經修練後長生不老 、 超脫塵俗的人 。 對某些特定身份者的稱呼 ， 表示尊敬 。 對從事某種技藝 、 具有某些嗜好者的稱呼 ， 有諷刺意味 。 無論怎樣都不 ……。
🗣 sim'afkhuix 🗣 (u: sym'ar'khuix safm'ar'khuix sofm'ar'khuix ⬆︎ ) 參仔氣 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) a "sickness" characterized by letting fame go to their head. person regards oneself with incomparable esteem, their countenance eminent and unapproachable, while underwhelmed by others
大頭症 、 假高尚 。 形容人自以為尊貴無比 ， 一副高不可攀 ， 令人不敢恭維的樣子 。
🗣 siok 🗣 (u: siok ⬆︎ ) 贖 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to ransom; to use money to barter for collateral or hostage 2. (V) to expiate; to pay for one's crime or atone by labor etc; to atone; to redeem
用錢財交換抵押品或人質 。 以勞役或行動抵罪或免刑 。
🗣 sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong ⬆︎ ) 相逢 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to meet (by chance); to come across
相逢
🗣 siongkeq 🗣 (u: siofng'keq ⬆︎ ) 相隔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) separated by (distance or time etc)
相隔
🗣 sirnkvia 🗣 (u: sixn'kvia ⬆︎ ) 信件 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) letter (sent by mail)
信件
🗣 siuxzex 🗣 (u: siu'zex ⬆︎ ) 受債 [wt][mo][[MK]] [d#]
守分 。 形容勤勉老實聽從父母的孩子 。
🗣 siwhoad 🗣 (u: siuo'hoad ⬆︎ ) 守法 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to abide by the law
守法
🗣 sngx 🗣 (u: sngx ⬆︎ ) 繏t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be strapped tightly, bound, girded, wrapped by rope-like object
被繩索類的東西勒住 、 束緊 、 套緊 。
🗣 soaq 🗣 (u: soaq ⬆︎ ) 煞p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to end; to conclude; to terminate; to finish; to bring to an end; to come to an end; to stop; to halt; to cease 2. (V) to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go 3. (Pron) (rhetorical) how?; what?; why? 4. (Adv) unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to 5. (V) to inhibit; to keep down; to suppress; to prevent; to block 6. (V) to be injured by demon 7. (N) demon; fiend; devil
結束 、 停止 。 罷休 、 放手 。 怎麼 、 哪有 。 表反詰語氣 。 竟然 ， 表意外的意思 。 抑制 、 阻止 。 為凶神所傷 。 凶神 。
🗣 softix 🗣 (u: sor'tix ⬆︎ ) 所致 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to be caused by
所致
🗣 sofui 🗣 (u: sor'ui ⬆︎ ) 所謂 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) what is meant by the expression ...; what is referred to as ...; (derog.) so-called
所謂
🗣 søfteng 🗣 (u: sør'teng ⬆︎ ) 鎖定 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target
鎖定
🗣 sud 🗣 (u: sud ⬆︎ ) 捽t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to eat quickly 2. (V) to beat, whip, or switch with a thin rod or switch; to dust by beating with a rod
迅速地吃 。 鞭打 、 甩打 、 抽打 。
🗣 suii 🗣 (u: suii ⬆︎ ) 隨 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to follow sb 2. (Adv) immediately; instantly; at once; right away 3. (Adj) separately, one by one; one after another
跟從 。 即刻 、 馬上 。 各個 、 逐個 。
🗣 svia 🗣 (u: svia ⬆︎ ) 𣛮 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) name of a container: large, red, rectangular wooden box carried by two people containing gifts for weddings or birthday celebrations. usually made of wood 2. (Mw) load carried on shoulder-pole, platform, basket
容器名 。 結婚或祝壽時裝運禮物的雙人抬的紅色長方形大木箱 ， 通常為木製 。 擔 、 臺 、 籃 。
🗣 sviaa 🗣 (u: sviaa ⬆︎ ) 唌t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to lure; to bait; to excite desire (by showing something or by example); try to catch with bait; allure or try to allure (to evil)
引誘 。
🗣 sviux 🗣 (u: sviux ⬆︎ ) 相p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) 2. (Adj) -temperament
生肖歸屬 。 樣態 、 性情 。
🗣 sw 🗣 (u: sw sy ⬆︎ ) 書b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) book; codex (book bound in the modern manner, by joining pages, as opposed to a rolled scroll) 2. (N) certificate (document containing a certified statement, evidencing ownership, etc.)
裝訂成冊的著作 。 證書 。 具有證明效力的文件 。
🗣 sy 🗣 (u: sy ⬆︎ ) 絲 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) silk (fine fiber excreted by the silkworm) 2. (N) filament; fine thread 3. (V) to remove tough fiber from vegetables and fruits
蠶吐出的細線 。 泛指各種絲狀物 。 除去蔬果的硬纖維 。
🗣 taai 🗣 (u: taai ⬆︎ ) 埋t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to bury (the dead); to inter 2. (V) to hide by burying; to lay underground; to lay (pipeline, cables, etc.)
埋葬 。 埋藏 、 埋設 。
🗣 taf 🗣 (u: taf ⬆︎ ) 大t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. () N prefix used by woman to address parents of husband
名詞前綴 。 用於女子對丈夫之父母的稱呼 。
🗣 tafnkaux 🗣 (u: tarn'kaux ⬆︎ ) 等到 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to wait until; by the time when (sth is ready etc)
等到
🗣 tag 🗣 (u: tag ⬆︎ ) 觸t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) for two animals to fight each other using horns 2. (V) to be struck or rammed by horns or similar 3. (V) to struggle; to make war; to fight; to strive; to quarrel; to have a row
兩獸的角相抵觸 。 被角等頂到 。 爭鬥 、 吵架 。
🗣 tangky 🗣 (u: taang'ky ⬆︎ ) 童乩 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (Daoism) a spirit medium, often a young person, believed to be possessed by a deity during rituals, acting as an intermediary for communication between the spirit world and humans. When performing folk religious ceremony or ritual, person the deities possess to convey divine will.
乩童 。 專門替人求神占卜的人 。 民間宗教在做法事時 ， 藉神明附身傳達神旨的人 。
🗣 tauh 🗣 (u: tauh ⬆︎ ) 沓t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) slowly; unhurriedly; little by little (used with ar) 2. (Adv) frequently; constantly; regularly; often; very often; quite frequently
緩緩地 、 慢慢地 ， 與 「 仔 」( á ) 連用 。 經常 、 時常 。 很頻繁 、 頻率高 。
🗣 teq 🗣 (u: teq ⬆︎ ) 硩t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to press; to crush; to squeeze downwards; flatten; to crush with by a weight 2. (V) to oppress; to subdue 3. (V) to return a greeting; to send a gift in return 4. (V) to plant into soil or water 5. (V) to lay a bet; to gamble in certain ways 6. (V) to affix stamp or seal
壓 。 以壓下來表示止 、 降等 。 回禮 。 將植物的枝條斜切 ， 插入水中或土壤中 。 下注 。 蓋圖章 。
🗣 thaau 🗣 (u: thaau ⬆︎ ) 頭p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) head; brain 2. (Pron) first; number one; primary 3. (Adv) suffix: directional, locational, areal 4. (N) person in front or top position; leader; foreman 5. () suffix; affix at end of word 6. (N) root; source; fountainhead 7. (N) start; beginning of something 8. (Adv) initial section of a time period 9. (N) fragments; particles; bits 10. (N) front end of an object 11. (N) the first receipt of something 12. (Mw) when fruits, vegetables, or goods are sold wholesale, unit used by large-marketers and distributors for one large basket of produce or batch of goods. One thaau equals half-tvax or one basket. One tvax is two thaau 13. (N) one side 14. (N) hair on the head of a person
首 、 腦袋 。 第一的 、 最初的 。 表示方位 、 地方或場所的詞尾 。 居前的領導人物 。 詞綴 ， 可加於某些詞語後 。 根本 、 源頭 。 事情的開端 。 時間的開始階段 。 碎屑 、 一點點 。 事 、 物的前端 。 最初得到的東西 。 果菜或貨物批發時 ， 大 、 中盤商用來計算一大籮菜或是一批貨的單位 。 一頭等於半擔或一籮 ， 一擔就是兩頭 。 一方 、 一邊 。 指頭髮 。
🗣 Thaesafn 🗣 (u: Thaix'safn ⬆︎ ) 泰山 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () Mt Tai in Shandong, eastern of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]. Tarzan (fictional character reared by apes in the jungle)
泰山
🗣 thaokøex/thaux`køex 🗣 (u: thaux'koex kex thaux'køex ⬆︎ ) 透過 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to pass through; to penetrate; by means of; via
透過
🗣 thaosi 🗣 (u: thaux'si ⬆︎ ) 透視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (drawing and painting) perspective; (medicine) to perform fluoroscopy; to examine by X-ray; (fig.) to take a penetrating look at sth; to gain insight
透視
🗣 thaothvy 🗣 (u: thaux'thvy ⬆︎ ) 透天 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () through the sky (used to describe a building solely owned by one family)
透天

Taiwanese Dictionaries — Sources