Taiwanese-English dictionaries full-text search

chiah'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shovel

刺仔; 土鑿; 鏟子

chiah'iah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fidgety

赤役; 身上不舒; 煩躁

chiah'øee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to stitch shoes; to make shose

織鞋; 刺鞋; 繡鞋; 做鞋子

hexngjintee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sweet rice water flavored with almond essence (Many Chinese drink this when they eat iu-chiah-koe for breakfast.)

杏仁茶

khekkhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

get the fag end; at a disadvantage; make (someone) suffer a loss cf. chiah-khui

吃虧

🗣 chiah'iah 🗣 (u: chiaq'iah) 刺疫 [wt][mo] tshiah-ia̍h [#]

1. (Adj) || 刺癢。因為生理上的不舒服而發癢，以致使人感覺煩躁。

🗣le: (u: Goar tuo'ar tuix zhaan`lie tngr`laai, kuy'syn'khw ciog chiaq'iah`ee!) 🗣 (我拄仔對田裡轉來，規身軀足刺疫的！) (我剛從田裡回來，整個身體刺癢得很不舒服！)

2. (Adj) || 各種不舒服、不愉快的感覺。

🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh y tø chiaq'iah.) 🗣 (我看著伊就刺疫。) (我看到他就不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiah'viaxvia 🗣 (u: chiaq'via'via) 赤焱焱 [wt][mo] tshiah-iānn-iānn [#]

1. (Adj) || 炎熱。常用於形容陽光酷烈。

🗣le: (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.) 🗣 (日頭赤焱焱，隨人顧性命。) (烈日炎炎，各人只能自保。俗語，比喻在惡劣環境中自顧不暇，不願對人伸出援手。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia.) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo] Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā. [#]

1. () || 在熾熱的陽光底下，每個人以保全自己的性命為要，已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡，以顧全自己為先。

🗣le: (u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai.) 🗣 (拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。) (遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。)
tonggi: ; s'tuix:

chiah'øee [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'ee; chiaq'øee [[...]] 

stitch shoes

做鞋子

chiah'iah [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'iah [[...]] 

uncomfortable physical feeling like from dirty clothes or perspiration or prickly heat), uncomfortable, disappointed feeling as from some loss or difficulty

身體髒或生痱子之難受感,憂鬱難受。

hexngjiin-tee [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'tee; heng'jiin-tee [[...]] 

sweet rice water flavored with almond essence (Many Chinese drink this when they eat "iu-chiah-koe" for breakfast.)

杏仁茶

Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sveamia. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.; Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. [[...]] 

Every family has their problems, everybody has to be responsible for the problems of their own life. (Lit. The sun is very hot, everyone has to protect his life.)

世風日下,各顧各的生命。

khekkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khuy [[...]] 

make (someone) suffer a loss cf. "chiah-khui"

吃虧

chiah'chiahchiaq [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'chiaq'chiaq [[...]] 

completely ripen to become reddish

chiah'iah [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'iah [[...]] 

itch and uncomfortable

燥癢

chiaq'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: chiah'ioong [[...]] 

large-leaved banyan

雀榕

chiah'iah 刺疫 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'iah [[...]] 

刺瘍

ahee [wt] [HTB] [wiki] u: af'hee [[...]][i#] [p.1]

N bé/chiah : shrimp, Trachypenaeus asper

亞蝦

u: af'lie'safn'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]

N chiah : Formosan bullfinch, Pyrrhula erythaca owstoni

高砂鶯

u: af'lie'safn'kuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]

N Orn chiah : Johnstone's bush robin, Tarsiger johnstoniae

阿里山鴝

u: af'lie'safn'thiefn'gøo'jioong'ciafm'zhuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]

N Zool chiah : Alishan shrew, Chodsigoa sodalis

阿里山天鵝絨尖鼠

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]][i#] [p.1]

N chiah : duck, drake

鴨

ahbør [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør [[...]][i#] [p.1]

N chiah : duck (female)

母鴨

u: aq'hor [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2]

N chiah : Siberian peregrine falcon, Falco peregrinus leucogenys

花梨隼

ahkafng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'kafng [[...]][i#] [p.2]

N chiah : drake, male duck

雄鴨

ahnng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng'jiin [[...]][i#] [p.2]

N chiah : Narcissus flycatcher, Muscicapa narcissina narcissina

黃眉黃鶲

aikip-zhøemii-kaekhag-thaang [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kip'zhoef'mii'kaix'khag'thaang; ay'kip-zhøef'mii-kaix'khag-thaang [[...]][i#] [p.2]

N/Ent chiah : Egyptian cotton scale, Icerya aegyptiaca

埃及吹綿介殼蟲

u: axm'hoef'koafn'keg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2]

N chiah : black-winged cuckoo-shrike, Coracina melaschistos avensis

黑翅山椒鳥

u: axm'hoong'liern'ofng'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2]

N chiah : Formosan yellow-bellied flycatcher warbler, Seicerus albogularis fulviacies

棕面鶯

axmboee/axmboe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee(-ar) [[...]][i#] [p.3]

N chiah : tadpole, polliwog

蝌蚪

axmmoe'ar/axmmui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: am'moee/muii'ar [[...]][i#] [p.3]

N bóe, chiah : tadpole

蝌蚪

u: aang'bea'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Japanese waxwing, Bombycilla jsponica

朱連雀

u: aang'bea'karn; aang'bøea'karn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Orn chiah : red-tailed thrush, Turdus naumanni naumanni

紅尾鶇

u: aang'bea'koaxn; aang'bøea'koaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Laysan red-tailed tropic bird, Phaethon rubricauda rothschildi

紅尾熱帶鳥

u: aang'bea'ofng; aang'bøea'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Orn chiah : Ferruginous flycatcher, Muscicapa rufilata

紅尾鶲

u: aang'bea'peg'løo; aang'bøea'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Orn chiah : Philippine red-tailed shrike, Lanius cristatus lucionensis

紅尾伯勞

u: aang'buu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Orn chiah : grey-headed bunting grunt, Emeriza fucata fucata

赤鵐

angciim [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ciim [[...]][i#] [p.4]

N/Ich chiah : serrated crab (female), Scylla serrata

蟳

u: aang'zurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : dark kestral, Japanese kestral, Falco tinnuculus interstinctus

紅隼

u: aang'zurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : common kestral, European kestral, Falco tinnuculus tinnuculus

紅隼

u: aang'zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major

赤翡翠

u: aang'zhuix'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Kamchatkan black-headed gull, Larus ridibundus sibiricus

紅嘴鷗

u: aang'zhuix'of'chiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Formosan black bulbul, Microscelis leucephalus nigerrimus

紅嘴黑鵯

u: aang'zhuix'of'py [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Formosan black bulbul, Microscelis leucephalus nigerrimus

紅嘴黑鵯

u: aang'zhuix'svoaf'chiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Formosan blue magpie, Kitta caerulea

臺灣藍鵲

u: aang'had'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Ferruginous flycatcher, Muscicapa rufilata

紅尾鶲

anghee [wt] [HTB] [wiki] u: aang'hee [[...]][i#] [p.4]

N bé/chiah : shrimp, Metapenaeopsis barbatus

火燒蝦

u: aang'hefng'buu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : grey-headed bunting, Siberian grey-headed bunting, Emeriza fucata fucata

赤鵐

u: aang'hefng'zurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Indian peregrine falcon, Shahin falcon, Falco peregrinus peregrinator

赤胸隼

u: aang'hefng'zhaan'koef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : eastern ruddy crake, Japanese ruddy crake, Porzana fusca erthyrothorax

緋秧雞

u: aang'hefng'hoef'chiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Formosan bullfinch, Pyrrhula erythaca owstoni

高砂鸒

u: aang'hefng'lek'khiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Zool chiah : orange-breasted green pigeon, Treron bicincta bicincta

赤胸綠鳩

u: aang'hefng'liux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : red-throated pipit, Anthus cervinus

赤喉鷚

u: aang'hefng'tog'hoef'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Formosan fire-breased flowerpecker, Dicaeum sanguinolentum formosum

臺灣啄花鳥

anghia [wt] [HTB] [wiki] u: aang'hia [[...]][i#] [p.4]

N chiah : red ant, family Formicidae

紅蟻

u: aang'hoo'zhwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Japanese quail, eastern quail, painted quail, Coturnix coturnix

鵪鶉

u: aang'hoo'zhwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : eastern quail, painted quail, Coturnix chinensis chinensis

小鵪鶉

u: aang'hoo'køf'kuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : ruby-throat, Seberian ruby-throat, Luscinia calliope calliope

野鴝

u: aang'hoo'liuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Zool chiah : red-throated pipit, Anthus cervinus

赤喉鷚

anghøh [wt] [HTB] [wiki] u: aang'høh [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Japanese crested ibis, Nipponia nippon

朱鷺

u: aang'huie'zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Zool chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major

赤翡翠

u: aang'vii'kaix'khag'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Ent chiah : Florida red scale, Aspidiotus ficus

紅園介殼蟲

u: aang'iexn'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : Chinese roseate tern, eastern roseate tern Sterna dougallii bangsi

紅燕鷗

u: aang'iøf'iexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : striated swallow, Hirundo daurica striolata

赤腰燕

u: aang'iøf'kiefn'zad'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Ent chiah : a beetle that attacks dried meat and fish, Dermestes vorax

紅腰鰹節蟲

u: aang'kag'hiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : Botel-Tobago scops owl, Otus scops botelensis

蘭嶼木葉鴞

u: aang'kefng'khog'kofng'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Ent chiah : red-necked ham beetle, Necrobia ruficollis

紅頸廓公蟲

u: aang'kiab'høh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : white-naped crane, Grus vipio

白頂鶴

u: aang'koafn'zuie'koef; aang'koafn'zuie'køef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : Indian water-hen, Indian moor-hen, Gallinula chloropus indica

紅冠水雞

u: aang'koef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : Indian water-hen, Indian moor-hen, Gallinula chloropus indica

紅冠水雞

u: aang'khaf'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : eastern redshank, Tringa totanus eurhinus

赤足鷸

u: aang'khiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : Chinese roseate tern, eastern roseate tern, Sterna dougallii bangsi

紅燕鷗

u: aang'khiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Zool chiah : ruddy turtle-dove, Burmese red turtle-dove, Oenopopelia tranquebarica humilis

紅鳩

u: aang'leeng'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Ent chiah : pink boll-worm, Pectinophora gossypiella

紅鈴蟲

u: aang'lip [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major

赤翡翠

u: aang'niar'pan'pog'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : red-necked phalarope, Lobipes lobatus

紅領瓣鯛鷸

u: aang'niar'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : red-necked phalarope, Lobipes lobatus

紅領瓣蹼鷸

u: aang'pag'iexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Orn chiah : Manchurian swallow, Hirundo rustica mandshurica

赤腹燕

u: aang'pag'karn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Orn chiah : Japanese brown thrush, Turdus chrysolaus chrysolaus

赤腹鶇

u: aang'pag'sioong'zhuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Zool chiah : North Formosan red-bellied tree squirrel, North Formosan bay-bellied squirrel, Callosciurus erythraeus roberti

赤腹松鼠

u: aang'pvy'tefng'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N/Ent chiah : a moth of the tiger moth family, Amsacta lactinea

赤邊燈蛾

u: aang'put [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5]

N chiah : ruby-throat, Seberian ruby-throat, Luscinia calliope calliope

野鴝

u: aang'svoaf'ciaw'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N/Orn chiah : grey-throated minivet, Pericrocotus solaris griseigularis

紅山椒鳥

u: aang'terng'lek'khiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N chiah : red-capped green pigeon, Sphenocercus formosae formosae

臺灣紅頭綠鳩

u: aang'tiarm'haai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N chiah : ruby-throat, Seberian ruby-throat, Luscinia calliope calliope

野鴝

u: aang'tor'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N/Orn chiah : Chinese goshawk, Horsfield's sparrow hawk, Accipiter soloensis

赤腹鷹

u: aang'thaau'lek'khiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N chiah : red-capped green pigeon, Sphenocercus formosae formosae

臺灣紅頭綠鳩

u: aang'thaau'svoaf'chiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N/Orn chiah : Formosan red-headed tit, Aegithalos concinnus taiwanensis

紅頭山雀

u: aang'thaau'sui'baai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N chiah : red-crowned babbler, Stachyris ruficeps praecognitus

山紅頭

u: aang'thaau'tngg'bea'svoaf'chiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N chiah : Formosan red-headed tit, Aegithalos concinnus taiwanensis

紅頭山雀

u: aang'thuie'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N chiah : mallard, wild duck, Anas platyrhyncha platyrhncha

野鴨

u: aw'ciw'kaf'hog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

N/Zool chiah : common pipistrelle, small house bat, Pipistrellus pipistrellus

歐洲家蝠

bachiog [wt] [HTB] [wiki] u: baa'chiog [[...]][i#] [p.8]

N/R chiah : sparrow (col [chhu3 chiau2-a2])

麻雀

baxhiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ba'hiøh [[...]][i#] [p.8]

N chiah : chicken-hawk, kite (Formosan black-eared kite, Milvus migrans formosanus?)

鳶

baq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bah'ar [[...]][i#] [p.8]

N chiah : alligator, crocodile

鱷魚

u: baai'koad [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]

N chiah : golden-breasted thrush, grey-backed thrush, Turdus hortulorum

灰背赤腹鶇

u: baai'tee'karn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]

N chiah : grey-headed thrush, Turdus obscurus obscurus

白眉鶇

u: baai'uo'thoaan'svix'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]

N chiah : Formosan wren warbler, Prinia inornata formosa

臺灣鷦鶯

u: bak'kviax'karn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]

N chiah : rufous laughing thrush, Garrulax paecilorhinchus paecilorhinchus

竹鳥

u: bak'kviax'siør'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]

N chiah : spectacled teal, Baikal teal, Anas formosa

巴鴨

bagsad [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sad [[...]][i#] [p.8]

N/Ent chiah : Taiwan bed-bug, Cimax hemipterus

臺灣床蝨

bagsad [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sad [[...]][i#] [p.8]

N/Ent chiah : common bedbug, Cimax lectularius

臭蟲

u: baan'zuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9]

N chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus becephalus

牛頭伯勞

baxnciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ciaq [[...]][i#] [p.9]

Pmod : after a while, in a moment <[ban7-chiah chhong3]: do it after a while>

等一等

barng [wt] [HTB] [wiki] u: barng [[...]][i#] [p.9]

N chiah : mosquito, any insect of the family Culicidae

蚊

bafng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: barng'ar [[...]][i#] [p.9]

N chiah : southern house mosquito, Culex quinquefasciatus

蚊子

bafngthaang [wt] [HTB] [wiki] u: barng'thaang [[...]][i#] [p.9]

N chiah : any small flying insect

蚊子

badsad [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad [[...]][i#] [p.9]

N chiah : bed bug (var of [bak8-sat])

臭蟲

bea [wt] [HTB] [wiki] u: bea [[...]][i#] [p.9]

N chiah : horse

馬

befjoe [wt] [HTB] [wiki] u: bea'joe [[...]][i#] [p.10]

N/Ent chiah : horse black fly, Eusimulium equinum

馬蚋

u: bea'laan'hoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10]

N chiah : white-faced wagtail, Motacilla alba leucopis

白面鶺鴒

u: bea'puxn'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10]

N chiah : dark kestral, Japanese kestral, Falco tinnuculus interstinctus

東方紅隼

befphid [wt] [HTB] [wiki] u: bea'phid [[...]][i#] [p.10]

N/Lit chiah : horse

馬匹

befsad [wt] [HTB] [wiki] u: bea'sad [[...]][i#] [p.10]

N/Ent chiah : horse louse, Haematopinus asini

馬蝨

befsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bea'siin [[...]][i#] [p.10]

N/Ent chiah : horse bot fly, Gastrophilus intestinalis

馬蠅

u: beh'ciafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]

N chiah : Chinese sonechat, Japanese stonechat, Siberian stonechat, Saxicola torquata stejnegeri

黑喉唧

beqgee [wt] [HTB] [wiki] u: beh'gee [[...]][i#] [p.11]

N chiah : English grain aphid, Macrosiphum Granarium

長角麥蚜

u: beh'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]

N/Ent chiah : Angoumois grain moth, Sitotroga cerealella

麥蛾

u: beh'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]

N chiah : Daurian jackdaw, Corvus monedula dauuricus

寒鴉

u: beh'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]

N chiah : Mugimaki flycatcher, Muscicapa mugimaki

白眉黃鶲

befngsiux [wt] [HTB] [wiki] u: berng'siux [[...]][i#] [p.11]

N chiah : beast of prey, wild beast

猛獸

benghee [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hee [[...]][i#] [p.11]

N bé/chiah : shrimp, Penaeus japonicus

斑節蝦

u: bie'gui'po'heeng'thioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12]

N/Ent chiah : a grain beetle, Alphitobius diaperinus

米偽步行蟲

bihoo [wt] [HTB] [wiki] u: bii'hoo [[...]][i#] [p.12]

N/Zool chiah : tailed monkey, a member of the family Cercopithecidae (in Taiwan only Formosan rock-monkey, Macaca cyclopis) (col [kau5])

獼猴

u: bi'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12]

N chiah : spectacled teal, Baikal teal, Anas formosa

巴鴨

u: bi'huu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12]

N chiah : spectacled teal, Baikal teal, Anas formosa

巴鴨

u: biin'thaau'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13]

N chiah : crab, Matuta planipes

饅頭蟹

u: bin'hiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13]

N chiah : South China grass owl, Formosan grass owl, Tyto capensis longimembris

草鴞

bidpøo [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pøo [[...]][i#] [p.14]

N chiah : the bat (any animal of the order Chiroptera)

蝙蝠

bidphafng [wt] [HTB] [wiki] u: bit'phafng [[...]][i#] [p.14]

N/Ent chiah : honey bee, Apis indica or Apis mellifera

蜜蜂

u: bøo'bea'gan'phvi'hog; bøo'bøea'gan'phvi'hog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14]

N/Zool chiah : Chinese tailless horseshoe (leafnosed?) bat, Coelops frithi inflatus

無尾岩鼻蝠

u: bøo'boea'hong'tiap; bøo'bøea'hong'tiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14]

N/Ent chiah : a butterfly of the swallowtail family, Papilio demoleus

無尾鳳蝶

u: bøo'siaf'thiefn'gøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

N chiah : mute swan, Cygnus olor

瘤鵠

u: bor'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

N/Zool chiah : great knot, Calidris tenuirostris

姥鷸

boaqar [wt] [HTB] [wiki] u: boah'ar [[...]][i#] [p.16]

N chiah : alligator, crocodile

鰐魚

u: boarn'ciw'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16]

N/Orn chiah : Manchurian bush warbler, Horeites cantans borealis

滿洲鶯

bøefiah [wt] [HTB] [wiki] u: boea'iah; bøea'iah [[...]][i#] [p.16]

N chiah : butterfly, moth

蝴蝶

u: boe'hiofng'kefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16]

N/Zool chiah : sperm whale, Physeter catodon

抹香鯨

bogmar [wt] [HTB] [wiki] u: bok'mar [[...]][i#] [p.17]

N chiah : hobby-horse

木馬

u: bok'moaa'hoong'sex'gvoo; bok'moaa'hoong'søex'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17]

N/Ent chiah : a moth that attacks the coast she oak, Balionebris bacteriota

木麻黃細蛾

borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng [[...]][i#] [p.17]

Pmod : somewhat reluctantly, with some reservations <[bong2-chiah]: eat (this) food (since there's nothing better)>

勉強

bongkøf [wt] [HTB] [wiki] u: boong'køf [[...]][i#] [p.17]

N chiah : crab-eating mongoose, Herpestes urva

棕簑貓

u: buo'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18]

N/Ent chiah : gypsy moth, Porthetria dispar

舞蛾

u: buu'zhefng'iap'hofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18]

N/Ent chiah : cabbage swafly, Athalia lugens proxima

無菁葉蜂

u: buu'hoaf'kør'kaf'zhaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18]

N/Ent chiah : a moth that attacks fig and banyan trees, Ocinara varians

無花果家蠶

u: buu'hoaf'kør'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18]

N/Ent chiah : a long-horned beetle that attacks rubber, fig and mango tree trunks, Batocera rubra

無花果天牛

burnzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: buxn'zhuo [[...]][i#] [p.18]

N chiah : mole

鼬鼠

bunciao [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ciao [[...]][i#] [p.18]

N chiah : munia, weaverbird, any bird of the genus Lonchura

文鳥

u: buun'ek'oe'baai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18]

N/Orn chiah : Formosan bar-wing, Actinodura morrisoniana

紋翼畫眉

bunhee [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hee [[...]][i#] [p.19]

N bé/chiah : shrimp, Aristeopsis sp.

文蝦

u: zafng'poe'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]

N/Orn chiah : Formosan rufous-backed shirke, lanius schach formosae

棕背伯勞

u: zafng'suy'niaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]

N/Zool chiah : crab-eating mongoose, Herpestes urva

棕蓑貓

u: zap'ji'aang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]

N chiah : Japanese waxwing, Bombycilla japonica

朱連雀

u: zad'lad'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22]

N chiah : von Schrenck's reed warbler, Acrocephalus bistrigiceps

雙眉葦鶯

u: zaau'zhuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22]

N/Zool chiah : Formosan harvest mouse, Micromys minutus

巢鼠

u: zeg'leeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]

N chiah : wagtail, any bird of the genus Motacilla

鶺鴒

u: zeg'poex'liim'kuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]

N chiah : Johnstone's bush robin, Tarsiger johnstoniae

阿里山鴝

u: zeg'pheg'sw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]

N chiah : great crested grebe, Podiceps cristata cristata

冠鸊鷉

u: zeg'thaau'pafn'chix'baai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]

N chiah : formosan bar-wing, Actinodura morrisioniana

紋翼畫眉

zengsvy [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'svef/svy [[...]][i#] [p.24]

N chiah : domestic animal

禽獸

zengsvy [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'svef/svy [[...]][i#] [p.24]

N/fig chiah : "beast" (pejorative for a person)

禽獸

zengsw [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'sw [[...]][i#] [p.25]

N chiah : Arctic yellow willow warbler, Acanthopneuste borealis borealis

小鴓

cihee [wt] [HTB] [wiki] u: cy'hee [[...]][i#] [p.25]

N bé/chiah : shrimp, Metapenaeus joyneri

青蝦

u: cie'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N chiah : ruddy sheldrake, Cascara ferruginea

瀆鳧

u: cie'beeng'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N chiah : rice swarming caterpillar, Sesamia inferens

大螟蟲

u: cie'zhuix'lioong'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N chiah : red-cheeked myna, Sturnia philippensis

小椋鳥

u: cie'gee'thioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N chiah : sugarcane aphid, Aphis sacchari

甘蔗黃蚜

cyhee [wt] [HTB] [wiki] u: cie'hee [[...]][i#] [p.26]

N bé/chiah : shrimp, Metapenaeus joyneri

青蝦

u: cie'of'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N chiah : Chinese pond heron, Ardeola bacchus

沼鷺

u: cie'siaux'karn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N/Orn chiah : Formosan whistling thrush, Myiophoneus horsfieldi insularis

紫嘯鶇

cvy'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'ar [[...]][i#] [p.26]

N/Bib chiah : pigeon, dove

鴿子

cvizhuo [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'zhuo [[...]][i#] [p.27]

N chiah : shrew, colloquial term for members of the family Soricidae (see [chiam-chhu2])

尖鼠

cviniaw [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'niaw [[...]][i#] [p.27]

N chiah : Chinese money cat, Chinese tiger cat, leopard cat, Felis bengalensis chinensis

山貓

ciarkof [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof [[...]][i#] [p.27]

N chiah : Formosan Hill-partridge, Formosan Tree-partridge, Arborophila crudigularis

鷓鴣

u: ciax'kw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]

N chiah : a beetle that attacks sugarcane, Alissonotum impressicolle

黑圓金龜

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.27]

Pmod : only <[goa2 chiah thak8 si3 le2-pai3 nia7-nia7]: I've studied only four weeks>

只

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.27]

Pmod : only (then), just <[I-ku7-ni5 chiah pit-giap8]: He graduated only last year>

剛

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.27]

Pmod : then <[sann khoo chiah boe2 e7 tioh8]: then you will have to pay at least three dollars (i.e. more than expected)>

才

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.27]

Ccl : (occupies Pmod position, connects clause of result to stated or implied condition): then in that case <…, [goa2 chiah ka7 li2 tau3 chhe7]:…, in that case I'll help you find it>

u: ciaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]

Svmod : so, this (much, many, etc, of sthg visible and near at hand, = [chiah-nih])

這麼

ciahniq' [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'nih [[...]][i#] [p.28]

Int : this, so (much, many, good, see [chiah])

如此

ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'be/boe'siaw; ciah-bøe'siaw [[...]][i#] [p.28]

Vph : be unable to stand (sthg) <[Chiah-nih8 bo5 eng5 goa2 chiah8 boe7-siau]: I can't stand to be so busy>

吃不消

u: ciah'zoaa'ciu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28]

N chiah : Chinese imperial eagle, Aquila heliaca ricketti

白肩皂鷲

u: ciah'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28]

N/Ent chiah : bird lice, insects of the order Mallophaga

食毛目

u: ciah'phafng'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28]

N chiah : Kuroda's honey buzzard, Pernis apivorus neglectus

黑田氏雕頭鷹

u: ciafm'bea'aq; ciafm'bøea'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28]

N/Zool chiah : pintail duck, Anas acuta acuta

針尾鴨

u: ciafm'bea'buun'ciao; ciafm'bøea'buun'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28]

N/Orn chiah : Formosa sharp-tailed munia, Lonchura striata Phaethontoptila

尖尾文鳥

u: ciafm'bea'uo'iexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28]

N/Zool chiah : Formosan needle-tailed swift, Chaetura candacuta formosana

臺灣針尾雨燕

u: ciafm'bea'ut; ciafm'bøea'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28]

N/Zool chiah : Saiberian pectoral sandpiper (sharp-tailed stint), Calidris acuminata

尖尾鷸

u: ciafm'bea'ut; ciafm'bøea'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28]

N/Zool chiah : pintail snipe, Capella stenura

針尾鷸

ciamzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'zhuo [[...]][i#] [p.28]

N/Zool chiah : shrew, shrew mouse, any member of the family Soricidae (col [chiN5-chhu2])

尖鼠

ciefnhii [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'hii(-ar) [[...]][i#] [p.28]

N chiah : clothes moth, silverfish

蠹魚, 蠧書蟲

ciefnthaang [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'thaang [[...]][i#] [p.29]

N chiah : clothes moth, siverfish

蠧書蟲

ciernbea [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'bea [[...]][i#] [p.29]

N chiah : war horse

戰馬

ciernzuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'zuun [[...]][i#] [p.29]

N chiah : warship

軍艦

ciernlam [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'lam [[...]][i#] [p.29]

N chiah : battleship

戰艦

u: ciexn'tox'lam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29]

N chiah : dreadnought

戰鬥艦

u: ciaw'liaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]

N/Orn chiah : wren, birds of the family Troglodytidae

鷦鷯

u: ciaw'liaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]

N/Orn chiah : Formosan scaly-breasted wren, Pnoepyga albiventer formosana

鱗胸鷦鷯

ciao/ciawar/ciaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciao(-ar) [[...]][i#] [p.30]

N chiah : bird

鳥(兒)

u: ciao'boo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]

N chiah : rice frog, Rana limnocharis

沼募

ciim [wt] [HTB] [wiki] u: ciim [[...]][i#] [p.31]

N/Zool chiah : crab, Scyela serrata

蟹

u: cyn'ciofng'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N/Zool chiah : octopus, Octopus vulgaris

真章魚

u: cyn'hae'thuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N/Zool chiah : common dolphin, Delphinus delphis delphis

真海豚

u: cyn'jiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N chiah : siskin, Carduelis spinus

金翅雀

u: cyn'kaq'kefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N chiah : sperm whale, Physeter catodon

抹香鯨

u: cyn'kied'liao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N chiah : Formosan crested myna, Acridotheres cristatellus formosanus

八哥

u: cyn'nar'høh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N chiah : white-naped crane, Grus vipio

白頂鶴

u: cixn'ciaw'zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata

黑頭翡翠

u: ciøf'gee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N/Ent chiah : a banana aphid, Pentalonia nigronervosa

蕉蚜

u: ciøf'kefng'chviu'phvi'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N/Ent chiah : banana stem-borer weevil, Odoiporus longicollis

蕉莖象鼻蟲

u: ciøf'kwn'chviu'phvi'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N/Ent chiah : banana corn-borer weevil, Cosmopolites sordidus

蕉根象鼻蟲

u: tsionn'zuu/cii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N chiah : toad, any member of the genus Bufo

蟾蜍

u: ciøh'zuo'ciøh'zhef'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N chiah : Chinese stonechat, Japanese stonechat, Siberian stonechat, Saxicola torquata stejnegeri

黑喉唧

ciøqhor [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'hor [[...]][i#] [p.32]

N chiah : Chinese money cat, Chinese tiger cat, leopard cat, Felis bengalensis chinensis

山貓

u: ciøh'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N bé/chiah : crab, Charybdis japonica

石蟹

ciokzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'zhuix [[...]][i#] [p.33]

N chiah : white spoonbill, Platalea leucorodia

琶鷺

u: bak'sa'si 目瞬是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0546] [#1735]

tu2入眠 ， 微微a2睏 。 < tu2 - tu2 chiah ∼∼∼, 伊就來叫 。 >

u: bea'bea bøea'bøea 尾尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0766,B0850/B0867] [#2086]

final/last/finally/ultimate

最後 ； 終尾 。 < 坐ti7 ∼∼ ； ∼∼ chiah tng2來 。 >

u: bea'laau bøea'laau 尾流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0767,B0850/B0867] [#2181]

( 1 ) 最後e5潮時 。 ( 2 ) 列隊等e5最後 。 <( 1 ) ∼∼ chiah beh出港 。 >

u: chiah 斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7355]

＝ [ 斜 ( chhoah8 )] 。 <>

u: ciaq'ciaq'ar 即即仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10719]

( 1 ) tu2 - chiah 。 ( 2 ) 最近 。 <( 1 )∼∼∼ 也ti7 hia teh講話 。 ( 2 )∼∼∼ 無幾日e5 tai7 - chi3 。 >

u: cid 脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0203] [#12509]

峰 ， 棟 。 < 山 ∼ ； 厝 ∼ ； 胛脊 ( chiah ) ∼ ； 曲 ( khiau ) ∼ ＝ 厝脊兩端曲起來e5所在 。 >

u: cid'kuie'ee 此幾個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0207] [#12760]

chiah - e5 。 <>

u: cid'kuie'geh cid'kuie'gøeh 此幾月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0207] [#12761]

chiah - e5幾個月 。 <>

u: cid'kuie'jit 此幾日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0207] [#12762]

chiah - e5幾日 。 <∼∼∼ 仔 。 >

u: cid'kuie'nii 此幾年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0207] [#12763]

chiah - e5幾年 。 <>

u: hah'pvoaa 合盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0514] [#17544]

合算 ， 會ho5 。 < 算若會 ∼∼ chiah thang做 。 >

u: haq'nngr hah軟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0513] [#17557]

接近燒氣 、 火氣等來ka7物件軟化 。 < 粿 ∼∼ chiah thang食 。 >

u: hai`sie hai`sie 害=死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0517] [#17743]

( 1 ) 殺害 ， 毒殺 。 ( 2 ) 破壞人生活上e5利益或前途等 。 <( 1 )∼∼ [ 害 = 死 → 害死 ] 生靈 ＝ 殺生 。 ( 2 ) hou7伊 ∼∼ chiah boe7出身 。 >

u: haang 行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18086]

( 1 ) 字e5行 。 ( 2 ) 商店 。 ( 3 ) 被等縫 ( thiN7 ) choa7 。 <( 1 ) 寫做二 ∼ ； 貫 ∼ 。 ( 2 ) 茶 ∼ ； 開 ∼ ； 洋 ∼ ； 九八 ∼ ＝ 抽物價e52 % 做手數料e5信託業者 ； 牙 ∼ ＝ 中間商 。 ( 3 ) 鋪綿裘tioh8 ∼ chiah boe7走sau3 。 >

u: hee hoee(3)(漳)/həe(泉) høee 回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751/B0802/B0842] [#18611]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Kai2 , pai2 , 次 。 ( 3 ) 傳達 。 ( 4 ) 回答 。 ( 5 ) 退回 。 ( 6 ) ( 音樂 ) 和音 。 <( 2 ) Chit ∼ ； 後 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 話 ＝ 通譯 ； ∼ hou7主人知 。 ( 4 ) 無 ∼ kah半張phoe 。 ( 5 ) ∼ 貨底 ； 風颱作了 , chiah ∼ 南 。 ( 6 ) 你唱我 ∼ ； ∼ 絃管 ； ∼ 譜 。 >

u: hoong'hofng kefng'kaix 防風 荊芥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0841] [#21586]

( 藥 ) 防風kap荊芥 。 <∼∼∼∼ 葉下紅 , 竹仔菜 ＝ 罵庸醫kan - ta bat chiah - e5藥 , 其他long2 m7 - bat 。 >

u: hoong'kym 黃金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0834] [#21600]

gold

( 1 ) 黃金 。 ( 2 ) 納骨e5壺 ， 金斗甕 。 <( 1 )∼∼ 無假 , 阿gui7無真 。 ( 2 )∼∼ 守到生疏 ( soe ) chiah koaN7走 ＝ 功虧一簣 ( kui7 ) ； ∼∼ 貯水 ＝ ( 孽khiat話 )[ 激骨 ] 。 >

u: hofng'zhaai 方纔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21752]

tu2 - chiah 。 <∼∼ chiah去 。 >

u: jieen'au 然後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0742/A0742/A0742] [#25538]

了後 ； 其後 。 <∼∼ chiah koh參詳 。 >

u: karn'cied 簡折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0214] [#27001]

疏漏 ， 粗略 ， 偷工減料 。 < 做tai7 - chi3 chiah ∼∼ 亦會用 -- 得 ！ >

u: khaq'khix 較去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166] [#29161]

( 1 ) Koh一時a2 。 ( 2 ) Koh行一點a2 。 ( 3 ) sio2 - khoa2離開 。 <( 1 )∼∼ chiah beh ka7你通知 。 ( 2 )∼∼ 有一間米店 。 ( 3 ) 你tioh8坐 ∼∼ 。 >

u: khvaa 含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29457]

( 1 ) 包含 。 ( 2 ) 粘tiau5 。 <( 1 ) 有 ∼ phaiN2意ti7 -- teh ; 痰 ∼ 血 。 ( 2 ) 目睫 ( chiah ) 毛 ∼ 目屎膏 ; 金砂hou7水銀 ∼-- teh ; 柴 ∼ ti7砂埔 ; tai7 - chi3 soah ∼-- tiau5 ; 伊beh ∼ -- 我 。 >

u: khie'khix 起去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262] [#30179]

( 1 ) 爬起li7 , 登高 。 ( 2 ) 上行e5車班 。 ( 3 ) 以上 。 ( 4 ) 以前 。 <( 1 )∼∼ 樓頂 ; ∼∼ chiah - koh落來 。 ( 2 )∼∼ e5火車幾點 ? ( 3 ) 五十歲 ∼∼ e5人免當兵 ; ( 4 ) 清朝 ∼∼ ＝ 清朝以前 。 >

u: khiøq'khvoar 拾款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313/A0313] [#30919]

＝ [ 拾孔 ] 。 <∼∼ chiah phah 。 >

u: kia 崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236] [#32587]

( 1 ) 角度高e5路 。 ( 2 ) 角度高kah真危險e5路 。 ( 3 ) 承受 。 <( 1 ) 爬 ∼ 。 ( 2 ) 真 ∼ 。 ( 3 ) chiah che7項tai7 - chi3你領會 ∼-- be7 ? 顧一支嘴to顧be7 ∼ ＝ 飼一個人to有困難 ; 擔當be7 ∼ 。 >

u: laai 來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931/B0932] [#37584]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 來 。 ( 3 ) ti7動詞kap動詞e5中間表示動作e5繼續詞 。 ( 4 ) 表示形容詞e5動詞化e5詞 。 ( 5 ) 表示誘意e5詞 。 ( 6 ) hou7我 。 ( 7 )( 商業賬簿e5用語 ) 收入 。 ( 8 ) 冠ti7 [ 會 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 會得 ] 、 [ boe7得 ] 等e5頭前來表示可能 、 不可能e5詞 。 ( 9 ) 來 。 <( 2 ) beh ∼ ； ia2 - be7 ∼ ； ∼ chiah koh去 ； tng2 --∼ ； theh8 --∼ ； 買 --∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 讀 ； 煮 ∼ 食 ； 筆kiah8 ∼ 寫 ； oat8頭 ∼ 看 ； 起火 ∼ hiaN5滾水 。 ( 4 ) 病漸漸好 --∼ ； 面青 --∼ ； 一日一日na2寒 --∼ 。 ( 5 ) 咱 ∼ saN - kap做seng - li2 ; 咱 ∼ 歇睏 ； 明仔載chiah ∼ 去oh , 好m7 ? ( 6 ) 鹽一koa2 ∼ ； 麵兩碗 ∼ 。 ( 7 )∼ 八khou , 出五khou 。 ( 8 ) 讀boe7 ∼ ； 講會得 ∼ ； 講boe7得 ∼ 。 ( 9 ) 將 ∼ ； 原 ∼ ； ∼ 歷 。 >

u: lag'cit'pvy 落一邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0944] [#37762]

暫時放落khng3 - teh 。 < 且 ∼∼∼ chiah chhong3 。 >

u: lag'leng 落量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0945] [#37775]

有閒 。 < 等候 ∼∼ chiah ka7你做 。 >

u: leh leh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1012] [#38529]

( 1 ) 用刀尖切開 。 ( 2 ) 裂痕 。 <( 1 ) 柚仔先 ∼ chiah peh皮 ； ∼ 腹肚 ； 家己 ∼ tioh8手 。 ( 2 ) thai5二 ∼ ； piah一 ∼ 。 >

u: lw lu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40782]

( 1 ) 傾斜 。 ( 2 ) 押滑落去 。 ( 3 ) sak出去 。 ( 4 ) 突出 。 ( 5 ) 頭殼le5 - le5突出去 。 ( 6 ) 征戰 。 <( 1 ) 厝坪 ( phiaN5 ) chhong3 khah ∼ leh ; khia7斜 ∼ ； 船頭 ∼∼ 。 ( 2 ) 枋靠 ∼∼ chiah ∼ 貨 ； 放hou7伊 ∼ -- 落去 ； ∼ 草a2 ;∼ 頭鬃 ； 用車箕a2 ∼ 蝦 。 ( 3 ) 紅包 ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 片紅 ； m7買強強 ∼ 。 ( 4 ) tui3腹肚邊 ∼ -- 去 ； ∼ 倒 。 ( 5 ) 直直 ∼ -- 去 ； 透落雨 ∼ -- 來 。 ( 6 ) 去法院kap伊 ∼ -- 一下 。 >

u: m 不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0914/B0915] [#41046]

( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >

u: mof 摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0927] [#41632]

( 1 ) 撫摸 。 ( 2 ) 掠 。 <( 1 )∼ 十八下lan7 - pha chiah beh出門 ＝ 意思 ： beh出門一直躊躇 。 ( 2 ) hou7鬼a2 ∼-- 去 。 >

u: oe e(漳)/øe(泉) øe 能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152/A0122/A0139] [#43429]

( 1 ) 可以 。 ( 2 ) 因為 … 致到 … 。 ( 3 ) ( 形容詞e5動詞形 )… 就變成 。 ( 4 ) [ na2會 ] 省略 [ na2 ] 。 <( 1 ) ∼ 見眾 -- 得 ; 伊真 ∼; ∼ 也 ( ia2 ) boe7 ? ( 2 ) 伊e5病不止siong - tiong7 ， phah算 ∼ 死 。 路真滑 ， 若 無細膩 ∼ 跋倒 。 ( 3 ) … 食酒面就 ∼ 紅 ; 若打 ( taN2 ) tiap8 (= 治療 ) 就 ∼ 好 。 ( 4 ) 我 ∼ 知 ? 穿kah chiah - che7領我 ∼ 寒 。 >

u: of'soaf 烏痧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44109]

( 病 ) 急性e5腹肚疼 。 < 擦 ∼∼ ＝ 為tioh8治腹肚疼 , 用匙 、 loah等e5脊背loah身軀 。 + E11098無一個錢thang擦 ∼∼ ＝ 足san2 - chiah e5意思 。 >

u: par'ciog 飽足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0567] [#44154]

( 1 ) 滿足 。 ( 2 ) 充滿 。 <( 1 ) chiah che7 hou7你 , ia2無 ∼∼ 。 ( 2 ) 錢水 ∼∼ ； 精水 ∼∼ 。 >

u: pe'peng 弊病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0779] [#45121]

( 1 ) 毛病 ； 隱情 。 ( 2 ) 缺點 。 <( 1 ) 有 ∼∼ chiah m7敢講 。 ( 2 ) 政治上e5 ∼∼ 。 >

u: perng'peeng 反旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45561]

翻覆 。 < 魚 ∼∼ chiah - koh烘 。 >

u: pien'khvoax 便看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0683] [#47693]

看情形按怎 。 <∼∼ chiah ka7你講 ； ∼∼ chiah來去 。 >

u: pngf'por 幫補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0750] [#48223]

( 1 ) 加添 。 ( 2 ) 補足 。 <( 1 )∼∼ 一條枋 。 ( 2 ) 後pang chiah ∼∼-- 你 。 >

u: sof 蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A820] [#55744]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 蘇州 。 ( 3 ) 設備真有派頭 。 ( 4 ) 浪費 。 ( 5 ) 強強beh ai3 。 <( 2 )∼-- e5 。 ( 3 ) 房間整kah真 ∼ ； 你穿kah chiah ∼ 。 ( 4 ) 有錢就會曉 ∼ ； 食kah ∼ 。 ( 5 ) 你亦真 ∼ 。 >

u: sor'ie 所以 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0820/A0821/A0784] [#55757]

有原因 。 < 因為破病 ∼∼ be7得來 ； ∼∼ chiah m7好 。 >

u: sun'kviaa 順行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0769] [#56408]

送客e5招呼話 ， un5 - un5 - a2行 。 <∼∼ chiah koh來坐oh 。 >

u: tai'sefng 在先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016/B0017] [#56896]

( 1 ) 在先 。 ( 2 ) Tu2 - chiah 。 <( 1 ) 你 ∼∼ 去 ； ∼∼ 講 。 ( 2 ) ∼∼ 伊有來 。 >

u: thaau'sefng 頭先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031/B0030] [#59630]

( 1 ) 當初 。 ( 2 ) Tu2 - chiah 。 <( 1 ) ∼∼ 我都m7知 。 ( 2 ) ∼∼ 伊有來 。 >

u: thør'pvii thør'pvee(漳) 討平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472/B0473] [#60900]

討回 。 < chit - pai2 tioh8 ka7伊 ～ ～ chiah e7 - sai2得 ； ～ ～ 十khou tng2來 。 >

u: thoaf'puih 拖拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#61095]

( 1 ) 強giu2 , 催逼 。 ( 2 ) 拖沙 ， 費氣 。 <( 1 ) tak8 - pai2 hou7人 ～ ～ chiah beh行 ； 理免ka7我 ～ ～ 。 ( 2 ) beh tioh8緊行 , tak8 - pai2 beh ～ ～ -- 人 。 >

u: thoo'thiau 土柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0456] [#61577]

移植植物e5時 , 附ti7根部e5土塊 。 < kah ～ ～ chiah khah快活 。 >

u: tiøh 着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0310/B0311] [#62798]

( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。 ( 2 ) 遭遇災害等 。 ( 3 ) 道理等正確 。 ( 4 ) 需要 。 ( 5 ) 表示命令 。 ( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。 ( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。 ( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。 ( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。 ( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。 ( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。 ( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。 ( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。 ( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。 ( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。 ( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。 ( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。 ( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。 ( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！ ( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。 ( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。 ( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。 ( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。 ( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？ ( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。 ( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。 ( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。 ( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。 ( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >

u: tuo 適 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65418]

Tu2好 ； tu2 - tu2 。 ( 語源應該kap [ 抵 ] 仝 。 )< 真 ～ 好 ； ～ chiah ； ～ 合我e5意見 。 >

u: tuo'ar 適仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65420]

( 1 ) Tu2 - chiah 。 ( 2 ) Tu2好 。 <( 1 ) ～ ～ 才來 。 ( 2 ) ～ ～ 對中 ； ～ ～ 好 。 >

u: tuo'tuo'ciaq 適適即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0384] [#65452]

Tu2 - chiah 。 < ～ ～ ～ tng2去 ； ～ ～ ～ 來 。 >

u: ciaq'ciaq 即即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#68205]

( 1 ) 參照 [ 即 ( chiah )] 。 ( 2 ) ＝ [ 即即仔 ]<>

u: chirm chhim2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#68400]

( 1 ) 用鋤頭ka7土腳chhong3平 。 ( 2 ) 縫物件e5時拗目少 ， 插榫短 。 ( 3 ) Tu2 - tu2 。 <( 3 ) 土面 ∼ 平chiah掖菜籽 。 ( 4 ) 布拗siuN ∼ 縫 ( thiN7 ) be7 - tiau5 ; 榫tau3了siuN ∼ chiah be7 - tiau5 。 ( 5 ) 日chiah ∼ 暗 ； ∼ chiah來 ； 天chiah ∼ 光 ； ∼∼ chiah講liam5 - piN be7記得 。 >

u: thvia 支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0235] [#68409]

支持 ； 托tiau5 。 < 用一支柱來ka7伊 ∼-- teh ; tui3胳下lang ka7伊 ∼ teh chiah be7倒 ； tioh8用補藥na2 ∼ chiah會勇 ； hit - kham2店若無你ka7伊 ∼ teh早早就倒 -- 落去 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 115