Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: To ns:1.
DFT (200)
🗣 -kaf/kaf 🗣 (u: kaf ⬆︎ ) 家b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) family; household 2. (N) one's elders 3. (N) noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 4. (N) family-; household-; home- 5. (N) unit (group of people as a whole); store; shop; group; organization; team 6. (N) denomination; group; school; faction; school of thought
家庭 。 尊稱自己的長輩 。 尊稱學有專長的人 。 與家庭有關的 。 表單位 、 商店或團體 。 表派別 。
🗣 -teq/teq/teq ~ 🗣 (u: teq leq ⬆︎ ) 咧t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Part) (used before a verb to indicate an action in progress). to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing. followed by verb or adjective 2. () adverb suffix. just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth)
在 、 正在 。 表示正在做某事 ， 後接動詞 、 形容詞 。 副詞後綴 。 表示正在 。
🗣 -terng/terng 🗣 (u: terng ⬆︎ ) 頂 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) ahead; in front; preceding; above; on top of; above-mentioned; before; previously 2. (Pl) upper part; area above; place above; (anatomy) superior part 3. (V) to replace somebody; to take somebody's place; to get a job at one's parent's place of work when the parent retires or dies 4. (Mw) hat; cap; sedan chair; palanquin; litter
前面的 、 上面的 、 先前的 。 物品的上方 。 頂替 。 計算帽子 、 轎子等物的單位 。
🗣 -tiøh/tiøh 🗣 (u: tiøh ⬆︎ ) 著p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be right; correct 2. (V) to be (sb's or sth's) turn 3. (V) to get; to obtain; to receive 4. (V) to have to; must; ought to; to need to; to want; will; going to (as future auxiliary); may; must; to have to 5. (Part) verb complement, meaning outcome or result of an action 6. (Part) verb complement, describes the state sth should be 7. (Part) right in line with and hitting target 8. (Part) indicates unexpected, unforeseen, surprising
對 。 輪到 。 得到 。 得 、 要 、 必須 。 動詞補語 ， 表示動作之結果 。 動詞補語 ， 後接形容該動作的狀態描述 。 正符合 、 擊中目標 。 語助詞 ， 表示意外 。
🗣 `aq 🗣 (u: `aq ⬆︎ ) 啊t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Int) particle at sentence head expressing surprise, realization, awakening, etc 2. (Part) sentence-final particle expressing conclusion, completion, or to draw attention to a topic 3. (Part) Sentence-initial particle indicating raising a topic or a shift in mood. also `iaq
放在句首 ， 表示驚奇 、 醒悟等情緒 。 句末語助詞 ， 表示語氣完結或提示主題 。 句首助詞 ， 用於表示提起主題或轉折語氣 ， 也讀為 -- iah 。
🗣 `ee 🗣 (u: `ee ⬆︎ ) 的t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Part) word or sentence suffix, expressing state or emphasis 2. (Part) word suffix to address a person of some status, or a particular object 3. () adjective suffix 4. () connects modifier with omitted modified word to indicate attribute
置於詞尾或句尾 ， 表示狀態或加強語氣的助詞 。 置於詞尾 ， 用以稱呼某種身份地位的人 ， 或特定的對象 。 形容詞後綴 。 連接修飾語與省略的被修飾語 ， 用以表示屬性 。
🗣 `iøq 🗣 (u: `iøq ⬆︎ ) 唷t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Int) exclamation. commonly joined to `aiq 哎
感嘆詞 ， 常與 「 哎 」(-- aih ) 連用 。
🗣 `laq 🗣 (u: `laq ⬆︎ ) 啦t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Part) sentence-final particle: completion. often used with the word `aq for emphasis 2. (Part) sentence-final particle: dissatisfaction and perfunctoriness 3. (Part) used in negative sentence to express refusal, rejection, disagreement, disapproval 4. (Part) used with maix to mean prevent, block
語尾助詞 ， 用以表示完成 ， 常與 「 矣 」(-- ah ) 連用 ， 以加強語氣 。 語尾助詞 ， 帶有不悅 、 敷衍 、 不樂意的意味 。 用於否定句 ， 表示拒絕或不同意 。 和 「 莫 」 合用 ， 表示阻止 。
🗣 `leq 🗣 (u: `leq ⬆︎ ) 咧t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Part) sentence-final particle expressing exclamation 2. (Part) post-verb aspect particle indicating action in progress or ongoing state 3. (Part) post-verb sentence-final in neutral tone, expresses short or brief in time 4. (Part) pair with khaq and put sentence-final in neutral tone to express imperative 5. (Part) sentence-final expressing question
置於句末 ， 用以加強語氣 。 接在動詞後 ， 表示動作持續 。 接在動詞後 ， 置於句尾 ， 說成輕聲 ， 表示時間短 。 與 「 較 」 搭配 ， 置於句尾 ， 說成輕聲 ， 表示祈使 。 置於句尾 ， 表示疑問 。
🗣 `lie 🗣 (u: `lie ⬆︎ ) 裡 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) refer to particular spatial range
指特定的空間範圍 。
🗣 `niq 🗣 (u: `niq ⬆︎ ) 呢t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Qw) (tag question) isn't that right? isn't it so? questioner is already somewhat certain and seeks to reconfirm
是不是 、 是嗎 。 問話者已有幾分確定 ， 表示再度確認的疑問語氣詞 。
🗣 ad 🗣 (u: ad ⬆︎ ) 遏 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use both hands to snap in half 2. (V) to use a ladle to press down the soup solids and skim off scum
折 。 雙手在使力的狀態下將物品弄斷成兩半 。 以湯瓢壓住米粒或湯料 ， 舀去湯表面的浮渣 。
🗣 afm 🗣 (u: afm ⬆︎ ) 醃 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use salt to soak, macerate food
用鹽 、 浸漬食物 。
🗣 afm 🗣 (u: afm ⬆︎ ) 掩t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to cover; to hide from view; to obstruct or block; to conceal 2. (V) to provide for; to keep or raise (animals, a family etc); to feed and clothe 3. (V) to protect; to defend; to safeguard
遮蔽 、 掩蓋 。 引申為養活 。 保護 。
🗣 afn 🗣 (u: afn ⬆︎ ) 安b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) intact; in good condition; nothing the matter 2. (V) to console sb else to feel relieved 3. (V) to handle appropriately; to treat properly 4. (V) to set up; to install; to place in position (an ancestral tablet)
完好無事 。 勸慰他人放心 。 妥善的處理 。 設置 、 放設 。
🗣 afng 🗣 (u: afng ⬆︎ ) 尪t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) general reference to all dolls; puppet; idol
泛指所有的人偶 。
🗣 ag 🗣 (u: ag ⬆︎ ) 沃 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to sprinkle; to drip; to drench
澆 、 淋 。
🗣 ag 🗣 (u: ag ⬆︎ ) 握p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to grasp; to clench; to clutch; to grip tightly 2. (V) to control; to exercise control over; to be in charge of; to manage
用手執持或抓緊 。 控制 、 掌管 。
🗣 aix 🗣 (u: aix ⬆︎ ) 愛 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to like; to be fond of; to be keen on 2. (N) intimate feelings; sentiments; grace; favour; kindness; benevolence 3. (V) to want to do sth; would like to do; to feel like 4. (Adv) to need to; must; should; to have to 5. (V) to have expectations; to earnestly hope
喜歡 。 親密的感情 、 恩惠 、 仁德 。 想要做某件事 。 要 、 必須 。 期望 。
🗣 an 🗣 (u: an ⬆︎ ) 限p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to request to extend allotted time
請求延長期限 。
🗣 ao 🗣 (u: ao ⬆︎ ) 嘔p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to vomit; to throw up
吐 、 嘔吐 。
🗣 ao 🗣 (u: ao ⬆︎ ) 拗 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to fold; to bend 2. (Mw) crease (made by folding); number of folds 3. (V) to bend in two so as to break 4. (V) to use lame arguments and perverted logic; shoving false arguments down people's throats; sophistry (to deliberately misrepresent)
摺 、 折 。 摺痕 。 計算折疊次數的單位 。 使物體因彎曲而斷裂 。 強詞奪理 、 刻意曲解 。
🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 壓p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to oppress, repress, or use authoritarian power to make people comply
壓抑或是用威權強力要別人服從 。
🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 押p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to send away under escort; to transport a detainee 2. (V) to force or compel; to suppress; to inhibit; to stifle 3. (V) to pawn; to mortgage; to give as collateral 4. (V) to sign (a signature); to write the date on 5. (V) to escort and protect; to accompany
解送 。 壓制 。 以財物 、 證件作為抵借的保證 。 署名或加寫日期 。 護送 。
🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar ⬆︎ ) 仔t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar 2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool) 3. () noun suffix placed after a name or title, expressing endearment 4. () noun suffix. expresses contempt 5. () noun suffix. expresses low position in the family hierarchy 6. () noun suffix expressing location 7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs 8. () noun infix connected after family name to express contempt 9. () noun infix between two nouns to indicate relationship 10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100 11. () adj affix. placed after adj or classifier to express low in degree or number 12. () adj affix expressing slight, light, trivial 13. () adverb affix 14. () neutral tone suffix expressing endearment
名詞後綴 。 放在名詞後面 ， 表示小的意思 。 名詞後綴 。 放在某些動詞之後 ， 形成名詞 ， 多屬工具 。 名詞後綴 。 接在名字或稱謂後面 ， 表示親切 。 名詞後綴 。 放在名詞之後 ， 表輕視 。 名詞後綴 。 放在親屬稱謂之後 ， 表輩分小 。 名詞後綴 ， 表處所 。 名詞中綴 。 放在某些固定名詞中間 。 名詞中綴 。 接在姓氏後 ， 表示輕視的意思 。 名詞中綴 。 用於並列名詞之間 ， 表示兩者的關係 。 數詞中綴 。 放在數字中間 ， 表示數目字 「 百 」。 形容詞詞綴 ， 放在形容詞或數量詞之後 ， 表程度低 、 數量少 。 形容詞詞綴 ， 表輕微 。 副詞詞綴 。 輕聲詞尾 ， 表親切 。
🗣 aux 🗣 (u: aux ⬆︎ ) 漚 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) (vegetables and fruits) rotten; stale; stinking; smelly. often used to describe rotten, decaying, bad, base, mean, despicable people and things
蔬果腐爛或是不新鮮 、 有臭味 。 多用來形容爛的 、 不好的 、 卑劣的人事物 。
🗣 aw 🗣 (u: aw ⬆︎ ) 漚 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to immerse, steep, soak in water long-term 2. (V) to compost (make matter into a heap to let it rot) 3. (V) for a gambler to wager all remaining money on hand, to attempt to win back their money
把東西放在水中做長時間的浸泡 。 堆積成一堆使腐爛 。 賭客將手邊剩餘的錢全部押注 ， 企圖翻本 。
🗣 axm 🗣 (u: axm ⬆︎ ) 暗 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) dark 2. (Adj) late at night 3. (Adj) not openhearted; not frank 4. (Adj) private; secret; covert 5. (Mw) night 6. (V) to misappropriate (public funds etc); to embezzle 7. (Adj) (of a color) dark or deep
黑暗 。 夜深 。 不光明的 。 私下 、 祕密的 。 計算夜晚的單位 。 私吞 。 較深的顏色 。
🗣 axn 🗣 (u: axn ⬆︎ ) 按 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to estimate; to reckon; to suppose; to guess; to assess; to figure 2. (Prep) from 3. (V) according to; in light of
估計 、 預估 。 自 、 從 。 依照 ， 比照 。
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 哀 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to wail; to cry out in distress 2. (V) to whine about hardships; to complain of one's bitter lot; to complain; to grumble
大聲哭叫 。 叫苦 。
🗣 ba 🗣 (u: ba ⬆︎ ) 擸t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to grasp hair or clothing tightly
緊緊抓住頭髮或衣物 。
🗣 ba 🗣 (u: ba ⬆︎ ) 覓t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to seek; to look for
尋找 。
🗣 baa 🗣 (u: baa ⬆︎ ) 媌t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) prostitute. originally refers to wildcat or stray cat. later meaning prostitute. also to swear, curse, scold, or yell
原指野貓 ， 後為娼妓的代稱 ， 也用來罵人 。
🗣 baa 🗣 (u: baa ⬆︎ ) 麻 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) for feeling (sensation, emotion, intuition), senses to become slow, sluggish, or to lose perception, consciousness
感覺變得遲鈍或失去知覺 。
🗣 baai 🗣 (u: baai ⬆︎ ) 埋 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle
隱藏 。
🗣 bad 🗣 (u: bad pad ⬆︎ ) 捌t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to understand; to comprehend; to know 2. (V) to know (sb); to recognize; to be familiar with 3. (Adv) have had the experience of; already; previously; ever
懂 、 知道 、 明白 。 認識 。 曾經 。
🗣 bag 🗣 (u: bag ⬆︎ ) 沐t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with 2. (V) to moisten; to dampen 3. (V) to touch (sth or sb); to mess with; to meddle in
沾染 、 沾汙 。 沾溼 、 濡溼 。 沾惹 、 接觸某件事或某個人 。
🗣 bang 🗣 (u: bang ⬆︎ ) 網p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) net; web 2. (V) to hunt with nets 3. (N) the Internet; the Web
以繩線縱橫交錯編成的捕獵工具 ， 也用來泛稱外貌或功能相似的物品 。 用網子捕獵 。 指網際網路 。
🗣 bang 🗣 (u: bang ⬆︎ ) 望p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to anticipate; to look forward to; to await expectantly
期盼 。
🗣 bang 🗣 (u: bang ⬆︎ ) 夢p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) dream 2. (V) to dream
睡眠中所見所經歷的事物 。 夢到 、 夢見 。
🗣 bao 🗣 (u: bao ⬆︎ ) 卯t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to get cheap or unexpected benefit
得到便宜或意外的好處 。
🗣 barn 🗣 (u: barn ⬆︎ ) 挽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to pick; to pluck (fruit or flower); to pull or draw out nail or tooth 2. (V) to promote; to spur; to drive (the development of); to fuel (growth); to give an incentive to 3. (V) to retrieve; to redeem 4. (V) to turn around and leave due to unrestrained anger 5. (V) to conserve; to be moderate in; to control; to limit 6. (V) to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc
採 、 拔 、 摘取 。 推動 、 拉動 。 挽回 。 因為任性使氣而轉身掉頭離開 。 留取 、 節制 。 硬撐 。
🗣 bau 🗣 (u: bau bauh ⬆︎ ) 貿 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to agree to buy or purchase 2. (V) to contract; to undertake (a job); to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task
買下 。 承包 、 包攬 。
🗣 bau 🗣 (u: bau ⬆︎ ) 㴘t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use hot water to heat quickly; to blanch; to scald
用熱水燙熱 。
🗣 bee 🗣 (u: bee ⬆︎ ) 迷 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be engrossed, absorbed with, lost in, addicted to sth, in an inextricable situation, unable to stop 2. (V) to be fascinated by, attracted to, puzzled, confused, baffled by sb or sth; bewildered; charmed
形容沉迷某事物 ， 不能自拔的狀態 。 被某人某物所吸引 、 迷惑 。
🗣 beng 🗣 (u: beng ⬆︎ ) 命b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) order; command; directive 2. (N) predestination; karma; fate; destiny 3. (V) to assign a name, title etc; to appoint; to designate
上級對下級的指示 。 宿命 、 命運 。 指定 、 指派 。
🗣 bi 🗣 (u: bi ⬆︎ ) 沬t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to sink; to immerse oneself 2. (V) to be engrossed; to be absorbed with; to lose oneself in; to be addicted to; to abandon oneself to; to indulge in
沉沒 、 沒入水中 。 沉迷 、 沉湎 。
🗣 bi 🗣 (u: bi ⬆︎ ) 未b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) eighth earthly branch; often notes time: 1-3 p.m. 2. (Adv) (negative prefix); not; no; haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
地支的第八位 。 常用來記時 。 不 、 沒有 。
🗣 biern 🗣 (u: biern ⬆︎ ) 免 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to not need; to not have to; to not want or require 2. (V) to remove; to dislodge; to do away with; to avoid
不必 、 不用 、 不需要 。 去除 、 避掉 。
🗣 biet 🗣 (u: biet ⬆︎ ) 滅 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to get rid of entirely; to make extinct; to exterminate or wipe out; to eradicate completely 2. (V) to disappear; to fade away; to go extinct
除盡 、 除絕 。 消失 、 消逝 、 絕盡 。
🗣 bii 🗣 (u: bii ⬆︎ ) 眯 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to squint; to narrow one's eyes; to take a nap; to doze 2. (V) to glance at; to sneak a peek
眼睛微微閉合 ， 引申為小睡一下 。 瞄一下 。 以小動作偷偷看一下 。
🗣 biin 🗣 (u: biin ⬆︎ ) 眠p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) to sleep; to go to bed 2. (Adj) half-dreaming, half-awake (usually binbiin) 3. (V) to doze off
睡覺 。 形容半夢半醒的狀態 。 口語運用大多以重疊的形式出現 。 打盹 。
🗣 biøo 🗣 (u: biøo ⬆︎ ) 描p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to trace over or copy according to model or template
照範本摹寫 。
🗣 biq 🗣 (u: biq ⬆︎ ) 覕 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to hide (self)
躲 、 藏 。
🗣 birn 🗣 (u: birn ⬆︎ ) 抿 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) brush; scrubber 2. (V) to brush; to scrub
刷子 。 用刷子擦刷物品的動作 。
🗣 bit 🗣 (u: bit ⬆︎ ) 蜜 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) honey; nectar; sugar syrup; sth sweet like honey 2. (Adj) sweet as honey; beautiful; fine 3. (V) to marinate in sugar and/or honey
蜂蜜 、 花蜜 、 糖膏或是像蜂蜜一樣甜的東西 。 像蜜汁一樣甘甜的 、 美好的 。 用糖 、 蜜醃漬 。
🗣 bit 🗣 (u: bit ⬆︎ ) 沕t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to sink; to submerge; to drown
沉 、 淹沒 。
🗣 bo 🗣 (u: bo ⬆︎ ) 募 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to widely seek sth; to convene; to call together
廣求 、 召集 。
🗣 boaa 🗣 (u: boaa ⬆︎ ) 磨p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use whetstone or millstone etc to make it sharp and smooth; to sharpen; to hone 2. (V) to grind; to polish by grinding; to abrade 3. (V) to work hard; to toil; to endure; to steel oneself 4. (V) to grind inkstick against an inkstone with a small quantity of water, producing ink
用磨石等磨東西使其鋒利 、 光滑 。 研磨 。 操勞 、 磨練 。 加水磨擦使溶出 。
🗣 boaq 🗣 (u: boaq ⬆︎ ) 抹 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to smear; to apply; to rub onto a surface 2. (V) to rub off; to remove
塗抹 、 擦 。 塗掉 、 銷除 。
🗣 boarn 🗣 (u: boarn ⬆︎ ) 滿b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) for capacity to assume a saturated appearance
容量呈現飽和 。
🗣 bofng/bof 🗣 (u: bofng/bof ⬆︎ ) 摸 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use hands to lightly touch or rub to feel for or look for sth; to feel about; to grope 2. (Adj) sluggish; procrastinating; shilly-shallying
用手輕輕觸碰或摩擦 ， 以感覺或尋找物體 。 形容人做事緩慢拖拉 。
🗣 bog 🗣 (u: bog ⬆︎ ) 揍t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use fists to beat up sb
以拳頭用力打人 。
🗣 bong 🗣 (u: bong boong ⬆︎ ) 忘 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to not remember; to forget
不記得 。
🗣 bong 🗣 (u: bong ⬆︎ ) 望b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to see; to look at; to watch (esp from a distance)
看 、 遠看 。
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 亡 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to die; to disappear; to fade away; to extinguish; to become extinct; to die out 2. (Adj) dead; passed away; deceased 3. (N) dead person; a deceased person 4. (V) to flee from sth; to run away; to escape
死 、 消失 、 滅絕 。 過世的 、 死去的 。 過世的人 、 死去的人 。 逃跑 。
🗣 boxng 🗣 (u: boxng ⬆︎ ) 甍t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to beat; to hit; to strike hard with fist or other object
揍 、 擊 。 以拳或物用力擊打 。
🗣 bø 🗣 (u: bø ⬆︎ ) 帽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) hat; cap; thing worn on head to protect or decorate
戴在頭上以裝飾或保護頭部的東西 。
🗣 bø 🗣 (u: bø ⬆︎ ) 磨b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) grindstone 2. (V) to use grindstone to grind sth
石磨 。 用石磨磨物 。
🗣 bøe 🗣 (u: boe be bøe ⬆︎ ) 未p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) have not; not yet 2. (Part) used at the end of questions to ask if one has done something yet
沒 。 放在句末 ， 表示對某一個動作的疑問 。
🗣 bøe 🗣 (u: be boe bøe ⬆︎ ) 賣p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to put goods, property, or labor up for sale in exchange for money
出售貨品 、 財物或勞力以換取金錢 。
🗣 bøea 🗣 (u: bea boea bøea ⬆︎ ) 買p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use money to purchase sth; to buy; to purchase
使用金錢購物 。
🗣 bøeq 🗣 (u: beq boeq bøeq ⬆︎ ) 欲t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to want; to wish (for); to desire to do sth 2. (Adv) to be going to; about to 3. (Conj) if (expresses a conditional clause)
要 、 想 ， 表示意願 。 將要 、 快要 。 若是 、 如果 ， 表示假設 。
🗣 bøo 🗣 (u: bøo ⬆︎ ) 無t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to not have or be; to not exist; to lack 2. (Adv) (negative prefix to adj or verb); not; no 3. (Adv) (betw verb and complement) didn't or did not yet reach goal 4. (Conj) (expresses transition in tone, turn in the conversation. has meaning of: otherwise, or else, or) 5. (Part) sentence-final interrogative particle, used to inquire is or isn't, have or haven't, etc. often spoken in neutral tone 6. (Adj) does not endure; not durable 7. (V) expresses: to remind, call attention to, warn of
沒有 。 不 ， 修飾形容詞或動詞 。 放在動詞與補語之間 。 未達成某種目標 。 表示語氣轉折 。 有 「 要不然 」 的意思 。 句末疑問助詞 ， 用來詢問是或否 、 有或無等 ， 多讀為輕聲 。 不耐用 。 表示提醒 。
🗣 bu 🗣 (u: bu ⬆︎ ) 霧 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) fog; mist. condensed water vapor prominent at low altitudes. fog is less transparent than mist 2. (Adj) vague; indistinct; fuzzy; hazy; blurry 3. (V) (usually re cooking soup or boiling water) to gush upwards; to overflow from a container 4. (V) to spray liquid from the mouth
空氣中接近地面的水蒸氣 ， 遇冷凝聚成小水滴或水晶 ， 瀰漫於低空中的自然現象 。 模糊 、 朦朧 。 也可使用疊詞 「 霧霧 」。 水往上冒出來 ， 常用在煮湯或燒開水沸騰時 ， 鍋中湯水溢出鍋外 。 口中先含液體再將其噴出 。
🗣 bu 🗣 (u: bu ⬆︎ ) 務 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be absorbed in; to concentrate completely on; to devote oneself to; to focus all of one's attention on 2. (N) job; work; task
專注 。 工作 。
🗣 bun 🗣 (u: bun ⬆︎ ) 燜t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to put food in inner vessel, set that in outer vessel, put water in between, then cover and cook over low heat; to use bain-marie or water bath
一種烹飪的方法 ， 將食物置於容器中 ， 放水在外鍋 ， 加封蓋後以慢火悶煮 。
🗣 buo 🗣 (u: buo ⬆︎ ) 武 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) military affairs (related to warfare, fighting); violence; force; combat; battle 2. (N) martial art; military accomplishments; (Peking opera) martial arts feats
指軍事 、 暴力 、 戰鬥 。 指武功 。
🗣 buo 🗣 (u: buo ⬆︎ ) 舞 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) dance (art); dancing 2. (V) to be occupied with (doing sth)
配合音樂或節奏來活動身體的一種藝術 。 引申為忙著做某件事 。
🗣 but 🗣 (u: but bud ⬆︎ ) 𢪱t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) forcefully rapping, striking, pounding using rod, stick, club etc. beating from top to bottom or inside to outside
用力敲擊下去 。 指用棍 、 棒等由上往下 ， 或由內往外用力打下去 。
🗣 buu 🗣 (u: buu ⬆︎ ) 無 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to not have; to not be; to have no
沒有 。
🗣 buxn 🗣 (u: buxn ⬆︎ ) 濆t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) for water to come gushing out
水湧出來 。
🗣 chi 🗣 (u: chi ⬆︎ ) 飼 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to rear; to bring up; to nurture 2. (V) to raise (animals); to keep (pets) 3. (V) to feed 4. (V) to provide for; to keep (a mistress)
養育 。 畜養 。 餵食 。 包養 。
🗣 chiaa 🗣 (u: chiaa ⬆︎ ) 斜p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to incline; to lean; to slant; to slope; to tilt 2. (V) (sun or moon) to set (go down)
傾斜 。 引申為日落 、 月落 。
🗣 chiaang 🗣 (u: chiaang ⬆︎ ) 沖t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to splash with plenty of water or spray wash 2. (V) to be struck or swept away by a flood 3. (V) (water) to flow torrentially down
潑灑大量的水或用水刷洗 。 被大水撞擊或捲走 。 水急流而下 。
🗣 chiaau 🗣 (u: chiaau ⬆︎ ) 撨t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to adjust by shifting 2. (V) to shift to proper. TCM therapy to return sprained part of body to original position 3. (V) to discuss; to deliberate; to negotiate; to talk to arrive at mutual common understanding
挪移調整 。 移正 。 將扭傷部位移回原來位置 ， 中醫推拿術的一種 。 商討 、 商議 。 為了達成共識而相互討論確認 。
🗣 chiab 🗣 (u: chiab ⬆︎ ) 妾 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) concubine 2. (N) modest appellation: secondary wife (self depreciating term used by a woman referring to herself when speaking to her husband)
男人的側室 、 小老婆 。 女子的謙稱 。
🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf ⬆︎ ) 車p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) land vehicle 2. (V) to transport; to ship (by vehicle) 3. (N) machine with rotating wheel(s) 4. (V) to use machine with rotating wheel(s)
陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具 。 以車子搬運東西 。 利用輪軸轉動的機械 。 操作以輪軸轉動的機械 。
🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf ⬆︎ ) 捙t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to overturn; to overthrow; to strike down (an enemy); to push over 2. (V) to roll; to turn over; to invert; to flip 3. (V) (figuratively) to rush about, busy, bustling
打翻 、 推倒 。 翻轉 。 比喻奔波忙碌 。
🗣 chiafm 🗣 (u: chiafm ⬆︎ ) 簽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) slender strip-shaped things forming segments; strip; band; label; slip 2. (V) to sign (one's name with a pen etc); to autograph 3. (V) to vote for by circling with pen or stamp; to bet or wager on
成段的細長條狀物 。 簽名 。 圈選 、 押注 。
🗣 chiak 🗣 (u: chiak ⬆︎ ) 嚓t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Ono) short click, snap, pop such as camera shutter or shaking chiamtaang (divination sticks in tube) 2. (V) to have palpitations due to being frightened, horrified, terrified
短促的嚓嚓聲 ， 如按相機快門或搖晃籤筒發出的聲音 。 因為驚嚇而心悸 。
🗣 chiaq 🗣 (u: chiaq ⬆︎ ) 刺 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) violent, fierce, termagant 2. (V) to weave, sew, or knit 3. (Adj) a feeling of discomfort, as in a needle 4. (V) to uncover 5. (V) to insert a sharp object into 6. (V) to tattoo
兇悍的樣子 。 編織 、 縫製 。 如針刺不舒服的感覺 。 揭發 。 用尖銳的東西插入 。 刺青 、 紋身 。
🗣 chiaq 🗣 (u: chiaq ⬆︎ ) 鍤t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to dig; to excavate; to scoop out; to bore a hole; to chisel or cut (earth, soil, etc)
挖 、 掘 、 鑿 。
🗣 chiarm 🗣 (u: chiarm ⬆︎ ) 攕t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) sth sharp and pointed like a fork 2. (V) to use sharp object to insert or pierce 3. (N) bunch or cluster (usually food) 4. (Mw) cluster; bunch
尖尖長長像叉子一樣的東西 。 以尖物插入或刺入 。 成串的東西 ， 多半指食物 。 計算成串物的單位 。
🗣 chiaw 🗣 (u: chiaw ⬆︎ ) 搜t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to stir; to agitate 2. (V) to rummage through; to search
攪拌 。 翻找搜索 。
🗣 chiaxng 🗣 (u: chiaxng ⬆︎ ) 唱b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to sing; to call out in a loud voice 2. (V) to speak clearly; to speak upfront
發出歌聲或叫聲 。 講明白 、 先說好 。
🗣 chid 🗣 (u: chid ⬆︎ ) 拭 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to wipe
擦抹 。
🗣 chid 🗣 (u: chid ⬆︎ ) 七 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Num) number seven; seventh 2. (Adj) often followed with pøeq for emphasis or repetition 3. (N) in traditional funeral ceremony, every seven days is a suun (旬). 1 3 5 7 suun is toaxsuun. Taoist priest must be invited to perform ceremony, called zørchid or zørsuun. not complete until chitsuun
數字 。 常和八連用成為詞組 ， 用來表示強調或重複的意思 。 傳統喪禮儀式中每七天為一旬 。 一 、 三 、 五 、 七旬為大旬 ， 必須請道士做法會 ， 稱作 「 做七 」( tsò - tshit ) 或是 「 做旬 」( tsò - sûn )， 到七旬結束才算功德圓滿 。
🗣 chied 🗣 (u: chied ⬆︎ ) 切 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to cut into pieces; to slice up
用刀將物品分開 。
🗣 chieen 🗣 (u: chieen ⬆︎ ) 延 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to delay; to put off; to procrastinate; to be held up; to miss (an opportunity) 2. (V) to politely decline (an honor, position, etc.)
拖延 、 延誤 。 推讓 。
🗣 chiefn 🗣 (u: chiefn ⬆︎ ) 遷 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to move (house); to relocate 2. (V) to move (sth) away; to get out of the way; to step aside; to overthrow or eliminate someone and replace them
搬移 。 挪開 、 讓開 。 推翻或排除某人 ， 並取而代之 。
🗣 chiern 🗣 (u: chiern ⬆︎ ) 淺b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) (liquid level) shallow 2. (Adj) (capacity) shallow; small 3. (Adj) thin; small; light; pale 4. (Adj) simple; easy-to-understand; obvious 5. (Adj) minor or weak (regarding myopia or farsightedness)
水不深 。 引申為上下前後距離空間小 。 引申為薄 、 少 。 引申為顯明 、 無深度 。 近視 、 遠視度數少 。
🗣 chih 🗣 (u: chih jih ⬆︎ ) 揤t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to press; to push downward with the hand 2. (V) to restrain; to keep down; to obstruct 3. (V) to approach; to press in
按 。 用手向下壓 。 壓住 ， 引申為阻攔之義 。 迫近 。
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 沖 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use water to inject or mix; to infuse 2. (V) to offend supernatural beings or to be mutually destructive; to be ill-matched 3. (N) (fortune telling, divination) avert misfortune 4. (V) to rise straight up in the air
用水澆注或調和 。 冒犯鬼神或相剋 。 術數用語 。 命理學上指厄運的破解 。 向上直升 。
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 衝 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go straight ahead 2. (V) refers to exceed a point of reference by given degree
朝向前直行 。 指程度上超過一個基準點 。
🗣 chiok 🗣 (u: chiok ⬆︎ ) 浞t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to move around or agitate item in water such as when hand washing laundry 2. (V) to step, tread, stamp in water or mud
將物品在水中稍微搓揉 、 攪動 。 用腳在水或泥濘中踩 、 踏 。
🗣 chiø 🗣 (u: chiø ⬆︎ ) 炤t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use spotlight, flashlight, etc to illuminate; to light up
用聚光燈 、 手電筒等的光照亮 。
🗣 chiøx 🗣 (u: chiøx ⬆︎ ) 笑p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to laugh; to smile 2. (V) to sneer; to jeer at; to deride; to ridicule 3. (V) for a hoatkøea to split open in the steamer 4. (Adj) (on back and) facing upward
因欣喜而在臉上露出快樂表情 ， 或發出喜悅的聲音 。 譏笑 、 嘲笑 。 特指傳統米食 「 發粿 」 在蒸煮時表面裂開的情況 。 仰面向上 。
🗣 chiq 🗣 (u: chiq ⬆︎ ) 𩑾t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to point the head down let it droop; to droop head down; to hang the head low 2. (Adj) appearance of head drooping down
頭向下低垂 。 形容頭低垂下來的樣子 。
🗣 chiuu 🗣 (u: chiuu ⬆︎ ) 揫 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to pull in long rope, cloth, net, etc hand over hand; to haul in 2. (V) to disentangle tangled rope or vine; to sort (things) out
把長的繩線 、 布或網等一手一手拉近身來 。 把糾纏的線索 、 藤等理出條理 。
🗣 chiw 🗣 (u: chiw siw ⬆︎ ) 羞t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to stroke the cheek to tease or make fun of sb else. signals they ought to be ashamed of sth
以食指劃臉頰來取笑別人 ， 使別人難為情 。
🗣 chiw 🗣 (u: chiw ⬆︎ ) 鬚p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) beard; mustache or whiskers; facial hair 2. (N) object similar to beard, mustache, whiskers 3. (N) sth that is scattered, tiny, fine, minute 4. (N) tassel; fringe; item similar to tassel; ribbon
鬍子 。 指像鬚一樣的東西 。 指零散 、 細小 。 像纓繐般的物品 。
🗣 chix 🗣 (u: chix ⬆︎ ) 試 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to experiment; to test (e.g. a machine) 2. (V) to try; to attempt
試驗 。 嘗試 。
🗣 chixn 🗣 (u: chixn ⬆︎ ) 秤 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to measure weight; to weigh
測量重量 。
🗣 chviaa 🗣 (u: chviaa ⬆︎ ) 晟t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to instruct; to teach; to guide; to rear; to bring up; to nurture
教導 、 養育 。
🗣 chviar 🗣 (u: chviar ⬆︎ ) 請p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to invite 2. (V) to beg; to beseech; to entreat; to request sb to do sth 3. (V) to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request (customary usage is a type of polite expression) 4. (V) to receive (guests); to entertain
邀約 。 懇求 、 拜託 。 一種表示客套的習慣性用法 。 招待 。
🗣 chviax 🗣 (u: chviax ⬆︎ ) 倩 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to hire; to employ
聘僱 、 僱用 。 僱人來幫忙做事 。
🗣 chvie/zhvea 🗣 (u: zhvea/chvie ⬆︎ ) 醒p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to conclude sleep state; to wake up 2. (V) to come to; to come out of state of drunkenness, anesthesia, coma, stupor, unconsciousness 3. (Mw) sleeps; naps
結束睡眠狀態 。 從酒醉 、 麻醉或昏迷的狀態下恢復正常 。 計算睡眠次數的單位 。
🗣 chvii 🗣 (u: chvii ⬆︎ ) 瀳 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to arrive in violent surge (of flood, water); (by extension) to rush or clash crowding in on; to swarm in on; to throw oneself at; to pounce on
本義指大水洶湧而來 ， 引申作衝擠 、 撲上的意思 。
🗣 chviu 🗣 (u: chviu ⬆︎ ) 像p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to resemble; to be like; to look as if; to be similar to 2. (Adv) as; like
相似 。 如 、 如同 。
🗣 chviu 🗣 (u: chviu ⬆︎ ) 上p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to lift upwards (such as well water) 2. (V) to gradually sprout up; to appear
向上提吊 。 慢慢長出來 。
🗣 chviuo 🗣 (u: chviuo ⬆︎ ) 搶p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to seize; to capture; to wrest control of; to snatch
奪取 。
🗣 chviuu 🗣 (u: chviuu ⬆︎ ) 颺 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to let wind blow
讓風吹 。
🗣 chviux 🗣 (u: chviux ⬆︎ ) 唱p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to produce singing voice; to sing
發出歌聲 。
🗣 chym 🗣 (u: chym ⬆︎ ) 侵 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to illegally violate rights and interests of another; to infringe; to encroach 2. (V) to embezzle; to defraud; to use illegitimately; to misappropriate
非法破壞別人的權益 。 非法盜用別人的財物 。
🗣 ciab 🗣 (u: ciab ⬆︎ ) 接b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to meet; to welcome; to greet; to receive (a visitor) 2. (V) to link; to join; to graft; to connect; to set 3. (V) to receive (letter etc) 4. (V) to substitute for; to replace; to supersede 5. (V) to continue; to proceed with; to go on with
迎接 、 接待 。 連接 、 接合 。 接到 、 收到 。 替代 。 繼續 。
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 針 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) sewing needle; pin 2. (Mw) stitch; suture; injection 3. (V) to prick; to pierce; to stab 4. (N) indicator (meter); hand (clock); needle-like object 5. (N) sharp used for injections; hypodermic needle 6. (N) instrument used to measure body temperature; medical thermometer; clinical thermometer 7. (N) metallic fastener (e.g. pin, safety pin, clip, brooch)
縫紉工具 。 計算縫紉 、 縫合或注射的單位 。 刺 、 以針扎入 。 針狀物 。 注射用的尖細金屬 。 用來量體溫的器具 。 金屬製 ， 用來連接的器具 。
🗣 ciah 🗣 (u: ciah ⬆︎ ) 食p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to eat; to consume 2. (V) to drink 3. (V) to suck; to inhale 4. (V) to rely on sth (for support etc); to depend on 5. (V) to live; to be alive; to survive 6. (V) to be corrupt; to embezzle; to appropriate; to steal 7. (V) to bear; to support (e.g. ship's load) 8. (V) to dye (fabric etc); to apply color
吃 。 喝 、 飲 。 吸食 。 依靠 、 以 …… 為食 。 活 、 活命 。 貪汙 、 偷取 。 受力 、 承受 。 上色 、 著色 。
🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 才t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) just; just now; a moment ago 2. (Adv) only; merely 3. (Adv) really (to emphasize that something is/is not) 4. (Adv) only then; only after
方 、 始 。 只有 。 表強調的語氣 。 再 。 表示接續在另一動作之後 。
🗣 ciaux 🗣 (u: ciaux ⬆︎ ) 照b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use as a basis; to base on; to follow as per 2. (N) proof; certificate; voucher
依照 、 按照 。 憑證 。
🗣 ciaw 🗣 (u: ciaw ⬆︎ ) 招b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to entertain; to be hospitable to; to look after; to take care of; to care for; to attend to 2. (V) to confess to crime 3. (N) (kanghw) technique; method; trick; device 4. (Mw) Classifier for moves or blows (especially in martial arts)
款待 、 招呼 。 供出罪狀 。 功夫的技法 。 計算功夫技法的單位 。
🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm ⬆︎ ) 占 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to occupy; to hold; to take for one's own; to expropriate in an overbearing manner; to seize; usurp; to take by force 2. (V) to be distributed according to a proportion of the whole 3. (V) to advise against; to dissuade; to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit
占據 。 以強勢霸道的方式據為己有 。 在整體之中所分配的比例 。 勸阻 、 制止 。
🗣 cid 🗣 (u: cid ⬆︎ ) 織 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use silk, cotton, linen, wool, etc to weave into cloth or other material; to weave
用絲 、 棉 、 麻 、 毛等材料編成布或物品 。
🗣 cid 🗣 (u: cid ⬆︎ ) 這t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Pron) this. refers to singular relatively near person, matter, thing, time, place. followed by classifier or noun
指代稱較近的單數人 、 事 、 物 、 時間或地方 ， 後接量詞或名詞 。
🗣 cie 🗣 (u: cie ⬆︎ ) 指b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) finger; toe 2. (V) to point; to point out; to aim; to direct
指頭 。 用手指將目標 、 東西表示出來 。
🗣 cie 🗣 (u: cie ⬆︎ ) 止 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to stop; to halt; to cease 2. (Adv) bringing to an end; stopping at some point 3. (Adv) barely; only; merely; just (original form of 只)
停住 、 不動 、 止息 。 到 …… 為界 。 僅只 。
🗣 cied 🗣 (u: cied ⬆︎ ) 折b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to discount or deduct the price 2. (V) to convert into; to amount to; to be equivalent to 3. (Adj) curved; crooked
消減價值 。 折合 。 彎曲 。
🗣 cied 🗣 (u: cied ⬆︎ ) 節b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) holiday; festival 2. (Mw) time interval; period 3. (N) procedures, sequence, or order of events for various performances, show, event 4. (V) to control; to keep in check; to restrict; to moderate; to temper
節日 。 計算時間段落的單位 。 各種演出活動進行的程序 。 節制 、 節要 。
🗣 ciefn 🗣 (u: ciefn ⬆︎ ) 煎b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use small amount of oil to fry 2. (N) food cooked via pan fry or sauté
用少量的油乾煮食物 。 用煎的方法煮熟的食物 。
🗣 cien 🗣 (u: cien ⬆︎ ) 賤 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to have active, restless, energetic natural disposition and fiddle with whatever they can get their hands on 2. (Adj) inferior; lowly
指人生性好動 ， 喜歡擺弄任何能夠接觸到的東西 。 地位卑下的 。
🗣 ciern 🗣 (u: ciern ⬆︎ ) 剪 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to cut with scissors; to trim; to shear 2. (V) for the wind to blow powerfully hither 3. (V) to be eaten through (bored) by insects 4. (N) scissors or similar cutting implement 5. (V) to steal; to pick pockets; to frisk
將東西裁斷 。 風強力地吹來 。 被蟲蛀掉 。 用來截斷東西的利器 。 扒竊 。
🗣 ciexn 🗣 (u: ciexn ⬆︎ ) 戰 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to fight a battle; to go to war 2. (V) to bet on an outcome (win or loss)
打仗 。 用來指賭輸贏 。
🗣 cih 🗣 (u: cih ⬆︎ ) 折p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to snap sth off; to break (apart); to rupture; to fracture
折斷 、 斷裂 。
🗣 ciin 🗣 (u: ciin ⬆︎ ) 繩p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) chalk line (tool); ink rope 2. (V) to take aim at; to target; to gaze intently at
墨繩 。 木匠 、 泥水匠等用木斗中的繩墨 ， 拉出繩線彈出工作要用的線條 。 瞄準 、 定睛細看 。
🗣 cin 🗣 (u: cin ⬆︎ ) 盡 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to completely use up; to exhaust 2. (V) to finish; to be over; to complete 3. (Adv) completely; wholly; totally; entirely; absolutely
全部用出 。 完 。 完全 、 全部 。
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 將 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Prep) particle marking the following noun as a direct object 2. (Prep) to use; to employ 3. (Adv) about to or going to (used with a verb expressing future action)
把 。 用 。 快要 。
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 足 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to satisfy 2. (Adj) enough; sufficient; adequate; not lacking 3. (Adv) wholly; fully; completely; totally; entirely 4. (Adv) very; unusually; extraordinarily; awfully; extremely; utterly (also zog) 5. (V) to go on foot; to walk 6. (N) foot
完滿 ， 滿意 。 夠量的 、 不缺乏的 。 整整的 、 完全的 。 非常 、 很 、 十分 。 也可唸作tsok 。 步行 。 腳 。
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 祝 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to pray for; to offer good wishes 2. (V) to congratulate; to celebrate 3. (N) surname
祈禱 、 祈求 。 慶賀 。 姓氏 。
🗣 cioong 🗣 (u: cioong ⬆︎ ) 從b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to submit to; to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgment of superiors) 2. (V) to follow 3. (Prep) since (a time); ever since; from
順服 、 遵從 。 跟隨 。 自從 。
🗣 ciorng 🗣 (u: ciorng ⬆︎ ) 掌b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) palm of the hand; sole of the foot; paw of an animal 2. (V) to supervise; to manage; to administer; to control
手或腳的中心部分 。 管理 、 掌管 。
🗣 ciorng/ciarng 🗣 (u: ciorng/ciarng ⬆︎ ) 獎 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to praise; to acclaim; to commend; to compliment 2. (N) money or item given for praise or encouragement 3. (N) (gambling, games) winnings; prize money
稱讚 、 表揚 。 為了表揚或鼓勵而發的物品或金錢 。 博彩或遊戲中贏得的金錢 。
🗣 ciøf 🗣 (u: ciøf ⬆︎ ) 招p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to invite; to call on 2. (V) to have the groom move into the bride's house after marriage (husband adopts family name) 3. (V) to bring about chance or opportunity to bear a child 4. (V) to publish invitations for recruitment, bids, business, etc
邀 、 邀請 。 招贅 。 帶來生小孩的機運 。 公開收取 。
🗣 ciøx 🗣 (u: ciøx ⬆︎ ) 照p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to illuminate; to reflect light
承受光線的映射或反射 。
🗣 cip 🗣 (u: cip sip ⬆︎ ) 𠯗t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to take a sip of beverage
小口地吸吮飲品 。
🗣 cip 🗣 (u: cip ⬆︎ ) 集 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to gather; to collect; to assemble 2. (Mw) collected works (literary); drama series
把散開的事物聚合在一起 。 計算叢書或影劇系列的單位 。
🗣 ciq 🗣 (u: ciq ⬆︎ ) 接p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to get in touch with; to mix with others; to socialize 2. (V) to meet; to welcome; to greet 3. (V) to bear weight 4. (V) to use the hand to firmly grasp sth handed over by other party
接洽 、 周旋 。 迎接 。 承受重量 。 用手拿住對方遞過來的東西 。
🗣 ciq 🗣 (u: ciq ⬆︎ ) 摺 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to fold
折疊 。
🗣 ciu 🗣 (u: ciu ⬆︎ ) 就 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to submit to (someone); to render obedience to; to listen to; to comply with; to obey; to yield to 2. (Prep) with regard to; concerning; by; according to; about; as for
依順 、 依從 。 就 、 以 、 對於 。
🗣 ciuo 🗣 (u: ciuo cviuo ⬆︎ ) 守p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to control; to dominate; to monopolize; to look after
把持 ， 看管 。
🗣 ciux 🗣 (u: ciux ⬆︎ ) 蛀p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to decay; to be eaten (from inside, wood, teeth, etc); to be eaten by worms, moths
指東西被咬壞或被腐蝕 。
🗣 ciux 🗣 (u: ciux ⬆︎ ) 咒 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to swear or curse at people using malicious ominous words 2. (V) to complain; to grumble (about); to reproach; to blame; to criticize others' faults 3. (N) (using Buddhist hymn, gatha, Buddhist verse) incantation; spell; enchantment; curse 4. (V) to vow; to pledge; to swear; to take an oath
用惡毒不吉利的話罵人 。 埋怨 、 數落別人的不是 。 以梵文發音的偈語或咒語 。 發誓 、 立誓 。
🗣 ciw 🗣 (u: ciw ⬆︎ ) 州 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) an administrative district in ancient China roughly equivalent to a province today or a state in the US 2. (N) sandy beach or river bank; sand dune; sandy land (habitable)
古代行政區域的名稱 。 水中可居住的沙地 。
🗣 cixm 🗣 (u: cixm ⬆︎ ) 浸 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to immerse; to soak; to steep 2. (V) to stay in some environment for a long time
把東西放在水中泡著 。 指長時間待在某一個環境中 。
🗣 cixn 🗣 (u: cixn ⬆︎ ) 進 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to move forward or onward 2. (Mw) Classifier for rows of houses within an old-style residential compound. by ext, house
向前移動 。 計算古代房屋層次的單位 ， 也引申為房屋單位 。
🗣 cvi 🗣 (u: cvi zng ci ⬆︎ ) 舐 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to lick; to lap
舔 。 用舌頭表面舔取東西 。
🗣 cviaa 🗣 (u: cviaa ⬆︎ ) 成p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) almost; about (less than) 2. (V) to become; to turn into
約 。 成為 。
🗣 cviax 🗣 (u: cviax ⬆︎ ) 正p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) straight; upright in proper position; middle 2. (Adj) true; real 3. (N) right side; the right; to the right 4. (Adj) perfectly fair and impartial 5. (Adv) time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc) 6. (Adv) just at the time of; exactly at; to happen to be at (that point or hour)
中 、 不偏的 、 不歪斜的 。 真實的 。 右邊 。 大中至正的概念 。 時間上的整點時間 。 正值 、 剛好 。 時間上剛好遇到的那一點 。
🗣 cvie/zvea 🗣 (u: zvea/cvie ⬆︎ ) 井p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) a well to get water from 2. (N) inner courtyard
為汲水或其他液體而挖掘的深洞 。 內院 。
🗣 cviu 🗣 (u: cviu ⬆︎ ) 上p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to climb over; to ascend onto; to mount; to climb up 2. (V) to serve; to present; to offer (food, tea etc)
登上 、 爬上 。 把東西端上去 。
🗣 cviux 🗣 (u: cviux ⬆︎ ) 醬 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) purée or mash type condiment made of various ingredients 2. (N) purée or mash food or condiment produced from mince 3. (V) to make dirty as if stained by cviux 4. (Adj) soft and sticky like cviux; miry; muddy
以各種食材做成的 ， 如泥狀般的調味品 。 剁碎製成的泥狀食物或調味料 。 像沾上醬一樣弄髒 。 像醬般軟而黏 。
🗣 cviw 🗣 (u: cviw ⬆︎ ) 漿p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) general term for thick liquid 2. (V) to starch clothes
泛稱較濃稠的液體 。 把衣服用粉汁或米湯加以浸洗 ， 使衣服變得筆挺 。
🗣 cvix 🗣 (u: cvix ⬆︎ ) 糋 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to deep fry 2. (N) deep fried food
炸 。 經油炸而熟的食品 。
🗣 cvix 🗣 (u: cvix ⬆︎ ) 搢 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to stuff into; to fill in 2. (V) to break into; to force one's way into; to barge into 3. (V) to compete to be first; to contest first place 4. (V) to go the wrong way; to go countercurrent
塞進去 、 填入 。 擠進去 。 爭先 。 逆行 、 逆流而上 。
🗣 cvix/zvex 🗣 (u: zvex/cvix ⬆︎ ) 諍p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to wrangle; to get into dispute; to disagree; to argue opinionatedly; to quarrel
爭辯 、 爭執 。
🗣 cvy 🗣 (u: cvy ⬆︎ ) 櫼 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) wedge 2. (V) to stop up; to stuff; to crowd in; to cram in 3. (V) to extract oil from seeds
櫼 、 楔 。 上平厚 、 下尖扁的木塊 ， 用來塞在榫頭縫隙中 ， 使整個木製結構固定 。 塞 、 擠 。 用種子榨油 。
🗣 cvy/zvef 🗣 (u: zvef/cvy ⬆︎ ) 爭p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to wrest control of neither giving way to the other; to quarrel; to dispute; strive
奪取 、 互不相讓 。
🗣 cy 🗣 (u: cy ⬆︎ ) 膣t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) female reproductive organ. often used to curse. very vulgar
女性生殖器 。 常用於罵人 ， 是很粗俗的用法 。
🗣 cym 🗣 (u: cym ⬆︎ ) 唚t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to kiss
親嘴 、 接吻 。
🗣 cyn 🗣 (u: cyn ⬆︎ ) 升p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Mw) (capacity; volume) ten kab to one cyn; ten cyn per one tao 2. (N) implement to measure rice (bycyn)
計算容量的單位 。 十合為一升 ， 十升為一斗 。 用來量米的器具 。
🗣 cyn 🗣 (u: cyn ⬆︎ ) 真 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) pure; unadulterated; (of motives etc) honest; not false; not phony 2. (Adj) real; true; genuine; down-to-earth 3. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily
純正 、 不虛假的 。 的確 、 實在 。 很 、 非常 。
🗣 eeng 🗣 (u: eeng ⬆︎ ) 營b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to supervise; to manage; to administer
管理 。
🗣 efng 🗣 (u: efng ⬆︎ ) 坱t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) (of dust) to float, rise, and fill the air 2. (V) (airborne sand and dust) to adhere to 3. (Adj) (of dust) floating, rising, flying about pervasively - filling the air
塵土飛揚 、 瀰漫 。 塵土 、 沙塵附著在東西上面 。 塵土飛揚 、 瀰漫 。
🗣 efng 🗣 (u: efng ⬆︎ ) 癰t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) rather large-scope malignant abscess. causes skin and subcutaneous tissue to become inflamed and suppurate, with local swelling and pain; carbuncle (cluster of several boils); boil
病名 。 一種範圍較大的惡性膿瘡 ， 為皮膚及皮下組織發炎化膿引起 ， 局部紅腫疼痛 。
🗣 eg 🗣 (u: eg ⬆︎ ) 溢 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to overflow; to brim over 2. (V) to turn over; to surge; to churn; to rise
液體漫出外流 。 翻騰 。
🗣 eng 🗣 (u: eng ⬆︎ ) 用p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to put in place; to put into practice; to take effect 2. (V) to spend money 3. (V) to take a meal; to eat; to drink 4. (Part) indicates manner, mode, or style how action is done 5. (Prep) indicates by means of 6. (V) to send; to assign; to appoint; to order sb about 7. (Exp) usefulness; utility
使用 、 施行 。 花錢 。 進食 、 吃喝 。 表示行為的方式 。 表示憑藉 。 差使 、 使喚 。 「 有路用 」( ū - lōo - īng ) 指有用 ，「 無路用 」( bô - lōo - īng ) 指沒有用 。
🗣 exng 🗣 (u: exng ⬆︎ ) 壅 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to spread manure; to apply fertilizer
指撒或施放肥料 。
🗣 gaan 🗣 (u: gaan ⬆︎ ) 寒t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to expose to or feel cold 2. (V) to have pain or ache due to cold
受冷或感到冷 。 因冷而感到疼痛 。
🗣 gai 🗣 (u: gai gvai ⬆︎ ) 礙 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to impair; to hinder; to obstruct; to block
妨害 、 阻礙 。
🗣 gam 🗣 (u: gam ⬆︎ ) 儑t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) adj used to scold person because ignorant, or untactful, indiscreet, as well as made inappropriate folly; stupid; idiotic
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事 。
🗣 gang 🗣 (u: gang ⬆︎ ) 愣t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be absent-minded; to stare blankly; to be stunned; to be lost in thought; dazed
失神 、 發呆 。
🗣 garn 🗣 (u: garn ⬆︎ ) 眼b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to glance at; to take look at; to look once over 2. (N) eye
瞄 、 看一下 、 過目一下 。 眼睛 。
🗣 gaxn 🗣 (u: gaxn ⬆︎ ) 𫝏 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to freeze; to cool something (in water) 2. (V) to make cold 3. (V) to temper (steel); to quench 4. (V) to drip some sacrificial wine onto joss paper money before burning completely, to complete the offering ceremony
凍 、 冰冷 。 使冷 。 淬鍊 。 將祭拜的酒倒幾滴到即將燒完的紙錢中 ， 完成祭拜儀式 。
🗣 gee 🗣 (u: gee ⬆︎ ) 牙p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) tooth; tusk 2. (N) a kind of folk custom. each lunar month zhøe'ji and 16-kafng, merchants prepare to offer sacrifice to Thoftixkofng and hør-hviati, etc. to pray for prosperity. this is called zørgee
人和動物口腔內咀嚼研磨的器官 。 一種民間習俗 。 商家在農曆每月初二 、 十六日備牲禮祭拜土地公和孤魂野鬼等 ， 祈求生意興隆 ， 稱為做牙 。
🗣 gee 🗣 (u: gee ⬆︎ ) 㤉t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to dislike; to loathe; to abhor; to hate
討厭 、 嫌惡 。
🗣 geeng 🗣 (u: geeng ⬆︎ ) 凝 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to condense; to solidify; to coagulate; to clot 2. (V) to suffer from pent-up frustrations; to have mental knot; to have emotional issue; to be annoyed, vexed, upset
凝結 。 指心情上鬱結 、 懊惱 。
🗣 gek 🗣 (u: gek ⬆︎ ) 逆 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) going against; contrary to; to do just the opposite; to act in a diametrically opposite way 2. (Adj) not smoothly; not without a hitch 3. (V) to disobey; to go against
違背 、 反其道而行 。 不順利 。 忤逆 、 不順從 。
🗣 gerng 🗣 (u: gerng ⬆︎ ) 研p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to grind (to powder); to pulverize; to crush as with a rolling-pin
磨 。
🗣 gex 🗣 (u: gex ⬆︎ ) 嚙t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to gnaw; to nibble
啃 、 齧咬 。
🗣 giaa 🗣 (u: giaa ⬆︎ ) 夯t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to carry on one's shoulder 2. (V) to flare up; to break out 3. (V) to rise (of prices, rivers); to go up; to ascend
扛 。 以肩舉物 。 發作 。 漲 、 上昇 。
🗣 giab 🗣 (u: giab ⬆︎ ) 鋏t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use clip, clamp, tongs, etc to clip or clamp
使用夾子夾東西 。

Taiwanese Dictionaries — Sources