Taiwanese–English dictionaries full-text search

aktaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be wetted by sprinkling; drench

澆濕; 淋濕

ang'ii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

witchcraft; witch; sorceress; female shaman; female spirit medium possessed by and speaks for the spirits of the dead

尪姨; 女巫

Anglaubang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Dream of the Red Chamber; great Chinese novel authored by Tsau Hsueh-chin during the Ching Dynasty

紅樓夢

anhun-siwkie 安份守己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

abide by the law and behave oneself; be satisfied with one's lot and control oneself; be content to remain within the limitations of one's ability

安分守己; 安份守己

ankaf^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

settle down; insure the welfare of one's family; to set up a household by marriage

安家

Anpeeng Kofpør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Fort Zeelandia in Tainan; built by the Dutch in the 17th century

安平古堡

appvie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

flatten by pressure

壓扁

apzax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

squeeze by press

壓榨

armbea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

secret code; secret code; secret signs used by a store to indicate the actual value of a commodity which is not known to outsiders

暗碼

arnho [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

door by door

按戶

arnjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

daily; every day; by day

按日

arnpo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

one by one; step by step

按步

atcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

break by crushing

軋折; 壓折

attit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

strengthen by bending

折直

attng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

break by bending

折斷

auxsix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

future life by reincarnation

來世

awhuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

wrinkles by folding

拗痕; 壓折痕跡

awtit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

strengthen by folding; bend straight

折直; 弄直; 使直

awtng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

break by bending

折斷

bad thaity ciaq zaiviar tølo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

learn by experience (Idiom. He who slaughters pigs knows how meat should be cut.)

曾殺豬才知道刀路

bafng`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

being caught by a nets

抓走了; 網去

bafnkoef thiutiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

trace the vine and get a melon; get a clue and follow it up step by step; so as to learn the truth of a matter

摘瓜抽藤; 追根究底

bag'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tears; tears caused by cold or smoke

目油; 眼水; 眼淚

bagtao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

carpenter's ink box and line for printing guidelines; ink utensil used by the carpenter to make markings

墨斗

baktaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

get web; soil by wetting

弄濕; 沾濕

bakzhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

touched it by mouth; food around mouth

染嘴; 沾嘴

bauh siogmih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

buy things cheap by lot

貿俗物; 大買便宜貨

baxn'id [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

if by any chance; by any possibility; in case of; eventuality; if perchance; by any chance; should there be

萬一

baxnban putkhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

absolutely forbidden; by all means no; under no circumstance

萬萬不可

baxnsiexntoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

slowpoke; container or place for placing bones of deceased that are not picked up by relatives

做事慢半拍; 萬善堂

befcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

numerical character used by business men in China

碼子

befkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unintentionally shows; betrayed by a slip; horse foot

馬腳

benghoaf iuo zuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the beauty has already been won by someone

名花有主

benghog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

bliss in the next world (used by pagans)

冥福

bexge [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

earn a living by entertaining with skills or stunts

賣藝

bidpox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

spread closely; closely or densely spread over; densely covered by clouds or with secret agents and guards everywhere

密布

biedkhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

kill a person to keep the person quite; silence witness of crime by killing them

滅口

Binkoaan zhopo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Fundamental Knowledge in Democracy; a book dealing with the procedures of parliamentary rule; authored by Dr. Sun Yat-sen

民權初步

binsoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

democratically elected; popular election; elected by the people

民選

biøsiar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

describe; copy by tracing

描寫

bixnsef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

veil worn by woman in church

面紗

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

familiar; known by face; know by sight; familiar with

面熟; 面善

boefgee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

year-end dinner for employees; 16th day of 12th month in the lunar calendar; year-end dinner given by a shop owner to entertain his employees on the 16th of the twelfth moon; during which an employee would know that he will not be hired for the coming year if the head of a cooked chicken is pointed at his seat

尾牙

bofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

touch; grope; feel; sense by touch

摸

boghii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

wooden resonator for recitation of Buddhist Sutras; wooden fish used by a bonze as a drum or hand metronome to keep time when chanting prayers

木魚

bong jii seng'uix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be awe-stricken by merely looking at it

望而生畏

bongkog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be conquered by other country; conquered country; subjugated nation; fall of a nation; national doom

亡國

bongtiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

covered by dust

蒙塵

boxbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

attracted by one's fame; be attracted by a person's name

慕名

bøhoee bøphoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

didn't communicate by letter; didn't correspond

沒回沒信

bømee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

edge blunted; as by use

無刃

bøo laau ite [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

put a man too much to shame; as by severe scolding before others

不留餘地

bøo-ie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

thoughtlessly; inadvertently; unexpectedly; unintentionally; by accident

無意中

bøo-søeaji [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

carelessly; by accident

不小心; 不經意; 無細膩

bøsianglo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

not going by the same road

不同路

buhaxnliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unlimited; not circumscribed by limits; indefinite; boundless; immense; without measure

無限量

buu zex ii su [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

won't help the matter; not enough by a long shot; inadequate; to no avail

無濟於事

buxnpog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

consult a diviner; inquire by divination

問卜; 卜卦

buxpid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

must; by all means

務必

bwlek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

military power; armed might; force; military power; by force

武力

bwlek kansiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

interfere by use of force

武力干涉

by [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

peek

偷偷地看

bycviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pulp made by grinding rice in water

米漿

bykhngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

rice bran; rice chaff; rice-bran separated from the rice by mortar and pestle

米糠

bykoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

divine by rice

米卦

chiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

move; move a thing slightly so as to get it into the right place or position; alter a slight twist to a statement or message on purpose; to adjust by a small change

移; 調整

chiab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a concubine; to steal; concubine; secondary wife (self depreciating term used by a woman referring to herself when speaking to her husband)

妾; 竊

chiahguu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

red cattle; scalper; someone who cheats a person like by selling difficult to get tickets at a high price (Lit. brown or yellow cow)

赤牛; 黃牛

chiahhø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

calamities brought about by Communism

赤禍

Chiahkhaxm-laau 赤崁樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Fort Provintia or Providentia, also known as Sakam Tower, was a Dutch outpost on Formosa built in 1653 by the Dutch during their colonization of the island

赤崁樓

chialunciexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fight an enemy by turns in order to wear him down

車輪戰

chiamsy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

lot poem; One's fortune written in verse obtained by divination at a temple

籤詩

chiang'ar twtiøh khong'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fortuitously; by a happy chance; by coincidence meeting someone unexpectedly (Lit. cripple meets a cripple)

湊巧

chiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ransack; mix by stirring like powder with fluid or semi fluid; knead dough; work or mix plaster or mortar

搜; 攪拌

chiaxngtiøh phoarpve [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hindered by sickness

湊巧生病

chiaxngtwchiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

by chance; by coincidence

湊巧

chiefn-put'heng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

just in case; if by any chance; contingency

千不幸; 萬一

chienban [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

for goodness sake; by no means (always used in negative)

千萬

chienhofng pekkex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

by hook or by crook; by all means at one's command (Lit. a thousand schemes)

千方百計

chienkwn it'hoad 千鈞一髮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

imminent peril (Lit. thirty thousand catties hanging by single hair)

千鈞一髮

chienkwn-it'hoad 千鈞一髮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a thousandweight hanging by a hair; extremely delicate situation

千鈞一髮

chienthuii peklien^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hammer into shape; form iron utensil; develop human character by persistent knocking into shape; undergo severe training and hammering; write with the utmost care (Lit. with countless changes and corrections)

千錘百鍊

chietzhøf-tokmoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to learn from each other by an exchange of views

切蹉琢磨

chih hof tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

switch on the light by pressing the button

壓乎燃; 按亮

chimciaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

illegal occupation; illegal seizure; occupy or take by force (land; property) illegally; misappropriation

侵佔

chimthwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

misappropriate public funds for private ends; take by illegal means

侵吞

chimtoat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to invade and to take away things by force; seize by force

侵奪

chinchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

personally; with one's hands; by one's own hands

親手

chincviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

relatives; relative by marriage

親戚

chinkef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

brother or sister's father-in-law; honorific title given to the fathers of married couple (used by the families of the couple)

親家; 親家翁

chinpid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

personally; written by one's own hand; write with one's own hand

親筆

chinsiar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

personally; written by one's own hand

親寫

chinsiong kachyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

add relationship to relationship; to marry a relative; to be doubly connected like by marrying a cousin

親上加親

chionghai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be damaged or destroyed by lashing water or flood

沖壞

chiongsvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

disperse by force; a family scattered or separated in confusion by war or other great upheaval

沖散

chiongtør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

rush; pour; knock down by collision

沖倒; 衝倒

chiongtør`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be crushed or knocked down by a flood

沖倒去

Chitsiah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the seventh evening of July in a lunar year; the seventh night of the seventh moon; when the legendary Cowherd and Weaving Maid meet each other for their once a year tryst over a bridge formed by sympathetic magpies over the Milky Way (the day is a festival for girls and young lovers)

七夕

chiusvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unwind a thread by pulling it towards us

曳線

chiwkee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a cangue worn by a prisoner

手枷

chiwleng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

order by superior; order issued personally by a man at the top

手令

chiwpid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

style; literary work or handwriting by a famed person

手筆

chiwsiar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

write by hand

手寫

chiwsioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

palm reading; lines of the palm by which fortune-tellers tell one's fortune

手相

chiwsut ciegoaxnsw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

written consent given by the patient for surgery

手術志願書

chixlip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

established by city government; established with city government funds; operated by or under the jurisdiction of a city government

市立

chixlip haghau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Schools established by City; municipal schools

市立學校

chviar be laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unable to make someone come by invitation

請不來

chvimr [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

honorific title given to the mothers of married couple; which term is used by the families of the couple

親姆; 親家母

chviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to get; to rob; a factory; take away by force; to snatch; rob

搶; 廠

chviwzao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

take away by force

搶走

chyn hviati [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

brothers by the same father

親兄弟

ciab y ee khoeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fill the vacancy left by him; succeed him

接他的缺

ciah thaukef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be fed by one's employer

吃老板; 膳食由主人供給

ciah-phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

provoke the displeasure of one's master or superior; be blamed by one's superior

吃凸釘; 挨罵

ciam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

gradual(ly); temporarily; gradually; little by little; by degrees

漸; 暫

ciamkhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pinprick; hole made by a needle

針孔

ciamkoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

divine; tell fortunes by means of the eight diagrams

占卦; 卜卦

ciamkoax sngrmia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tell one's fortune by divination

占卦算命

ciaohoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(n) letters of understanding or concern exchanged between govermnts; diplomatic notes; memoranda; inquiry by letter; make inquiries about a matter

照會

ciaokex siubea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

buy or requisition land according to the price declared by the owner

照價收買

ciapchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to take over; to take up matters; take up matters left unfinished by predecessor; to follow in office

接手

ciappan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

succeed another in managing a task; carry on the work left unfinished by another

接辦

ciappang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

receive the baton; continue the work left unfinished by a leading scholar; thinker

接棒

ciaqhøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the act of eating fire by magicion

食火

ciaqphorngpviar 食膨餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be scolded; slapped by parents

受責罵; 吃凸餅

ciarmbøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sell it by force

佔賣

ciarmbøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

buy it by force

佔買

ciarmiaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

took the name by force

佔名

ciau'iaau toxngphiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

swindle or cheat by posing as a VIP or claiming to be related to a VIP

招搖撞騙

ciaukiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to make a confession of one's crime; confess to a crime; confession by a criminal

招供

ciauniar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

take home by presenting oneself as the owner; advertise for owner of lost thing

招領

ciax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to take advantage of; sugar cane; by means of; a thorny tree; sugar cane

借; 蔗; 藉; 柘

ciaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to observe; to occupy; seize; usurp; occupy; take by force

占; 佔

ciaxmciam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

in process of time; with time; gradually; gradually; little by little

漸漸

ciaxmcixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to advance gradually; advance little by little; make gradual progress

漸進

cibgi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to get agreement by a meeting

集議

cidee cidee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

one by one

一個一個

cidee cvii phaq jixsix kad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

cheapskate; tight fisted; has to untie4 knots before he will spend a dollar. (Lit. One dollar is tied up by twenty-four knots.)

一個錢打二四結; 吝嗇鬼

cidpo-cidpo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

step by step; gradually; progressively

一步一步

cidsyn si pve [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be affected by several ailments or diseases

一身是病

ciedtioong poftoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

make up for deficiency in one part by great abundance or excellent in another part

截長補短

ciet'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to be convinced of by someone else with superior wisdom; logic; integrity; etc.

折服

cietpvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to reduce (in price) by half; reduce by one half; reduce to half

折半

cihhuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fold; crease; a mark left by folding

摺痕

cihzaix^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to be in favor of; to support; to back; support; backing; to stand by; prop up; support; to bear; to support; to inherit; load; burden; charge; load

支承; 支載

cin khvoax lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be decided by you; It is up to you

盡看你; 全部看你的了

cinkhofng textaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

region where no authority is exercised by any party; (military) no man's land

真空地帶

cintwhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

by a happy chance; at just the right time

真適好; 正巧

ciofng kex ciu kex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

adapt one's scheme to that of the opponent; deal with an opponent by taking advantage of his plan

將計就計

ciofng kofng por zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

make up for faults by one's merits

將功補罪

ciofng kofng siok zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

atone for mistakes by meritorious service

將功贖罪

ciofng sym pie sym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

judge another's feelings by your own; compare your feelings with his; empathize

將心比心

ciofngle [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

put a premium on; encouragement; hortation; encourage by rewards

獎勵

cioksiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to express birthday good wishes; congratulate someone on his or her birthday by a visit; letter; card or present

祝壽

ciongtheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

constitution; regulations; by laws constitution of a society

章程

cioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

obey; follow; to yield; listen to; obey; from; by; whence; through; undertake; manage; dedicate oneself to; an attendant

從

ciorngleng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

an order by a general; orders from the general (military)

將令

cioxng sor ciuty [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

universally known; known by all

眾所週知

ciøhtøf satjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

kill one's enemy by another's hands; instigate or trick others to commit a crime to serve one's own purpose

借刀殺人

ciøkor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to raise capital by floating shares; solicit shareholders; call for capital; go public

招股

ciørjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to bask in the sun; be illuminated by the sun

晒太陽; 照太陽; 照日頭

ciøsefng uyoanhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

commission set up by a school for handling admission of students

招生委員會

cip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sip; lonesome; to gather; assemble; gather together; compile; edit; collection of works by one or more authors

啜; 寂; 集

cip'heeng uyoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

administrative officers; persons appointed by a ruling party or an assembly to carry out their decisions; members of an executive committee

執行委員

cirmlea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

baptism by immersion; baptism by immersion

浸禮

Citlie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the Weaving Maid; a constellation celebrated in song and fable as lover of Cowboy; another constellation; who are separated by the Milky Way and permitted to meet once a year; worshipped on July 7 along with Gunngg

織女

ciuokhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

cavity; holes eaten by insects; cavities in decayed teeth

蛀孔; 蛀洞

Ciuozoa ho padlaang sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to harm someone by association; (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)

詛咒給別人死

ciux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to curse; decay; decay; worm eaten; moth eaten; holes made by insects; decayed teeth or wood

咒; 蛀; 蛀蝕

ciuxpien [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

do something in the course of doing something else more important (the additional task does not involve too much trouble or divert one's attention from his main work); by the way

順便; 趁便; 就便

ciwleeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

keep watch by a corpse

守靈

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be decided by; depend on

取決於; 盡在

cviesw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to lose the argument; message sent by arrows

爭輸; 箭書

cvikhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

space covered by the eaves or porch

屋簷前

cvisad teq ka [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to be bit by the money bug; to want to spend money

錢蝨在咬; 欲花錢

cviuxtaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be possessed by the spirit like a medium

起乩; 上乩

cviuxtiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to hang oneself; to commit suicide by hanging

上吊

cykoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

by all means; just

只管

cymiaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to mention by name; to name; nominate

指名

cymoexphiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

twin literary products usually by the same author that run in the same vein

姊妹篇

cymthauhieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pillow talk of a female companion; slanders or flatteries (Lit. Chinese fiddle played by one's pillow companion)

枕邊細語; 枕頭弦

cytafng kofngsay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

irrelevant; mislead with talk; talk nonsense; try to avoid the main theme by talking about something else (Lit. point to east and talk west)

指東話西

efngkiuo tionglibkog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

country neutral (by policy)

永久中立國

efngnii^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

in years past; year by year in the past

往年

efngsuii put'hiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be remembered forever by posterity; immortal

永垂不朽

Enghioong lankøex byjinkoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Even a great hero has difficulty getting by a beautiful woman. Many a hero has been conquered by a beautiful woman. (Samson and Delilah)

英雄難過美人關

etør`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

knock down by jostling

以手肘推倒; 推倒

giaxmbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to verify by examination; ascertain by a test or examination

驗明

giedieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fate as conditioned by person's past; bad marriage or relationship; karma

孽緣

gientiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

words carry heavy weight; am embarrassed by words; one's words counted of weight

言重

gimcvikhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

space covered by the eaves or porch

屋簷前

ginniuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tael; silver as currency and counted by teals

銀兩

giq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to build by laying bricks or stones; pile up

砌

gixsuxthuii^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

gavel (used by the speaker of a legislature)

議事槌

goadha løfjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

old man in the moon -- he is supposed to unite by an invisible thread those persons destined to be married

月下老人; 月老

goadlør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

old man in the moon -- he is supposed to unite by an invisible thread those persons destined to be married

月下老人; 月老

goanlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

original way; original road; the same road by which we went

原路

goanlør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

patriarch; elder person who has held high positions for long period of time and is highly respected by the nation

元老

goaxzheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

wife’s or mother's relatives; connections by marriage

外戚

🗣 -teq/teq/teq ~ 🗣 (u: teq leq ⬆︎ ) 咧^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Part) (used before a verb to indicate an action in progress). to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing. followed by verb or adjective 2. () adverb suffix. just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth)

在 、 正在 。 表示正在做某事 ， 後接動詞 、 形容詞 。 副詞後綴 。 表示正在 。

🗣 aaisatzuq 🗣 (u: aai9'sad'zuq aai9'sad'zɨq ⬆︎ ) a̋i-sat-tsuh [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () to greet sb by word or action; to give prior notice; to greet; to give regards; to give one's respects; to send a greeting. from Japanese 挨拶 (aisatsu)

打招呼 、 問候 。 源自日語あいさつ ( aisatsu )， 日語漢字為 「 挨拶 」。

🗣 afng 🗣 (u: afng ⬆︎ ) 翁^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) husband (appellation used by wife)

丈夫 。 女人稱與自己有婚姻關係的男子 。

🗣 ang'ii 🗣 (u: afng'ii ⬆︎ ) 尪姨 [wt][mo][[MK]] [d#]

靈媒 、 巫婆 。 能通鬼神 ， 以替人祈福消災 、 占卜等為職業的女子 。

🗣 ao 🗣 (u: ao ⬆︎ ) 拗 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to fold; to bend 2. (Mw) crease (made by folding); number of folds 3. (V) to bend in two so as to break 4. (V) to use lame arguments and perverted logic; shoving false arguments down people's throats; sophistry (to deliberately misrepresent)

摺 、 折 。 摺痕 。 計算折疊次數的單位 。 使物體因彎曲而斷裂 。 強詞奪理 、 刻意曲解 。

🗣 bag 🗣 (u: bag ⬆︎ ) 沐^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with 2. (V) to moisten; to dampen 3. (V) to touch (sth or sb); to mess with; to meddle in

沾染 、 沾汙 。 沾溼 、 濡溼 。 沾惹 、 接觸某件事或某個人 。

🗣 bee 🗣 (u: bee ⬆︎ ) 迷 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be engrossed, absorbed with, lost in, addicted to sth, in an inextricable situation, unable to stop 2. (V) to be fascinated by, attracted to, puzzled, confused, baffled by sb or sth; bewildered; charmed

形容沉迷某事物 ， 不能自拔的狀態 。 被某人某物所吸引 、 迷惑 。

🗣 beeng 🗣 (u: beeng ⬆︎ ) 名^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) name of person or thing 2. (Adj) widely known; known by all 3. (N) reputation; fame

人或事物的稱號 。 著稱的 、 眾人都知道的 。 聲譽 。

🗣 Bilofng Khøef 🗣 (u: By'lofng'khef By'lofng Khøef ⬆︎ ) 美濃溪 [wt][mo][[MK]] [d#]

附錄 － 地名 － 溪川名

🗣 Bilofng Khw 🗣 (u: By'lofng Khw ⬆︎ ) 美濃區 [wt][mo][[MK]] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 bin'eeng 🗣 (u: biin'eeng ⬆︎ ) 民營 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) privately run (i.e. by a company, not the state)

民營

🗣 bitafbirn 🗣 (u: by'tar'birn ⬆︎ ) bi-tá-bín [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () vitamin. from Japanese ビタミン (bitamin)

維他命 、 維生素 。 源自日語ビタミン ( bitamin )。

🗣 boaa 🗣 (u: boaa ⬆︎ ) 磨^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to use whetstone or millstone etc to make it sharp and smooth; to sharpen; to hone 2. (V) to grind; to polish by grinding; to abrade 3. (V) to work hard; to toil; to endure; to steel oneself 4. (V) to grind inkstick against an inkstone with a small quantity of water, producing ink

用磨石等磨東西使其鋒利 、 光滑 。 研磨 。 操勞 、 磨練 。 加水磨擦使溶出 。

🗣 by'ioong/byioong 🗣 (u: bie'ioong ⬆︎ ) 美容 [wt][mo][[MK]] [d#]

利用化妝品或手術方法使容貌變美麗 。

🗣 by'miau 🗣 (u: bie'miau bie'biau ⬆︎ ) 美妙 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) beautiful; wonderful; splendid

美妙

🗣 bylefng/by'ny 🗣 (u: bie'lefng/ny bie'lyn ⬆︎ ) 米奶 [wt][mo][[MK]] [d#]

米漿 。 將炒熟的在來米和花生磨碎加水 ， 調煮成飲品 。

🗣 bynaa/by'naa 🗣 (u: bie'naa ⬆︎ ) 米籃 [wt][mo][[MK]] [d#]

盛裝米糧的小米籮 。

🗣 byniuu/by'niuu 🗣 (u: bie'niuu ⬆︎ ) 米糧 [wt][mo][[MK]] [d#]

糧食 、 食糧 。 泛指一切的五穀雜糧 。

🗣 chiaang 🗣 (u: chiaang ⬆︎ ) 沖^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to splash with plenty of water or spray wash 2. (V) to be struck or swept away by a flood 3. (V) (water) to flow torrentially down

潑灑大量的水或用水刷洗 。 被大水撞擊或捲走 。 水急流而下 。

🗣 chiaau 🗣 (u: chiaau ⬆︎ ) 撨^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to adjust by shifting 2. (V) to shift to proper. TCM therapy to return sprained part of body to original position 3. (V) to discuss; to deliberate; to negotiate; to talk to arrive at mutual common understanding

挪移調整 。 移正 。 將扭傷部位移回原來位置 ， 中醫推拿術的一種 。 商討 、 商議 。 為了達成共識而相互討論確認 。

🗣 chiab 🗣 (u: chiab ⬆︎ ) 妾 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) concubine 2. (N) modest appellation: secondary wife (self depreciating term used by a woman referring to herself when speaking to her husband)

男人的側室 、 小老婆 。 女子的謙稱 。

🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf ⬆︎ ) 車^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) land vehicle 2. (V) to transport; to ship (by vehicle) 3. (N) machine with rotating wheel(s) 4. (V) to use machine with rotating wheel(s)

陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具 。 以車子搬運東西 。 利用輪軸轉動的機械 。 操作以輪軸轉動的機械 。

🗣 chiafm 🗣 (u: chiafm ⬆︎ ) 簽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) slender strip-shaped things forming segments; strip; band; label; slip 2. (V) to sign (one's name with a pen etc); to autograph 3. (V) to vote for by circling with pen or stamp; to bet or wager on

成段的細長條狀物 。 簽名 。 圈選 、 押注 。

🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 衝 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to go straight ahead 2. (V) refers to exceed a point of reference by given degree

朝向前直行 。 指程度上超過一個基準點 。

🗣 chiørbi'by 🗣 (u: chiøx'by'by ⬆︎ ) 笑微微 [wt][mo][[MK]] [d#]

笑瞇瞇 。

🗣 chvii 🗣 (u: chvii ⬆︎ ) 瀳 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to arrive in violent surge (of flood, water); (by extension) to rush or clash crowding in on; to swarm in on; to throw oneself at; to pounce on

本義指大水洶湧而來 ， 引申作衝擠 、 撲上的意思 。

🗣 chyn 🗣 (u: chyn ⬆︎ ) 親^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Adj) kin; related by blood 2. (N) a relative (i.e. family relation) 3. (Adj) intimate; close 4. (Adv) personally; in person; oneself 5. (N) wedding; marriage 6. (N) father and mother; parents

有血親關係的 。 親戚 。 親近 、 親密 。 親自 。 婚事 。 父母 。

🗣 ciarmniar 🗣 (u: ciaxm'niar ⬆︎ ) 占領 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () to occupy by force; forcible occupation

占領

🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm ⬆︎ ) 占 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to occupy; to hold; to take for one's own; to expropriate in an overbearing manner; to seize; usurp; to take by force 2. (V) to be distributed according to a proportion of the whole 3. (V) to advise against; to dissuade; to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit

占據 。 以強勢霸道的方式據為己有 。 在整體之中所分配的比例 。 勸阻 、 制止 。

🗣 cid 🗣 (u: cid ⬆︎ ) 這^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Pron) this. refers to singular relatively near person, matter, thing, time, place. followed by classifier or noun

指代稱較近的單數人 、 事 、 物 、 時間或地方 ， 後接量詞或名詞 。

🗣 ciern 🗣 (u: ciern ⬆︎ ) 剪 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to cut with scissors; to trim; to shear 2. (V) for the wind to blow powerfully hither 3. (V) to be eaten through (bored) by insects 4. (N) scissors or similar cutting implement 5. (V) to steal; to pick pockets; to frisk

將東西裁斷 。 風強力地吹來 。 被蟲蛀掉 。 用來截斷東西的利器 。 扒竊 。

🗣 ciq 🗣 (u: ciq ⬆︎ ) 接^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to get in touch with; to mix with others; to socialize 2. (V) to meet; to welcome; to greet 3. (V) to bear weight 4. (V) to use the hand to firmly grasp sth handed over by other party

接洽 、 周旋 。 迎接 。 承受重量 。 用手拿住對方遞過來的東西 。

🗣 ciu 🗣 (u: ciu ⬆︎ ) 就 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to submit to (someone); to render obedience to; to listen to; to comply with; to obey; to yield to 2. (Prep) with regard to; concerning; by; according to; about; as for

依順 、 依從 。 就 、 以 、 對於 。

🗣 ciux 🗣 (u: ciux ⬆︎ ) 蛀^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to decay; to be eaten (from inside, wood, teeth, etc); to be eaten by worms, moths

指東西被咬壞或被腐蝕 。

🗣 cixn 🗣 (u: cixn ⬆︎ ) 進 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to move forward or onward 2. (Mw) Classifier for rows of houses within an old-style residential compound. by ext, house

向前移動 。 計算古代房屋層次的單位 ， 也引申為房屋單位 。

🗣 cviux 🗣 (u: cviux ⬆︎ ) 醬 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) purée or mash type condiment made of various ingredients 2. (N) purée or mash food or condiment produced from mince 3. (V) to make dirty as if stained by cviux 4. (Adj) soft and sticky like cviux; miry; muddy

以各種食材做成的 ， 如泥狀般的調味品 。 剁碎製成的泥狀食物或調味料 。 像沾上醬一樣弄髒 。 像醬般軟而黏 。

🗣 cy 🗣 (u: cy ⬆︎ ) 之 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Prep) (literary) genitive or attributive marker: previous word has possession of the next one; previous word modifies the next one; preceding element is specialised or qualified by the next

的 ， 表示所屬或關連性 ， 比較文言的用法 。

🗣 eng 🗣 (u: eng ⬆︎ ) 用^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to put in place; to put into practice; to take effect 2. (V) to spend money 3. (V) to take a meal; to eat; to drink 4. (Part) indicates manner, mode, or style how action is done 5. (Prep) indicates by means of 6. (V) to send; to assign; to appoint; to order sb about 7. (Exp) usefulness; utility

使用 、 施行 。 花錢 。 進食 、 吃喝 。 表示行為的方式 。 表示憑藉 。 差使 、 使喚 。 「 有路用 」( ū - lōo - īng ) 指有用 ，「 無路用 」( bô - lōo - īng ) 指沒有用 。

🗣 gi 🗣 (u: gi ⬆︎ ) 義 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) honest rational, reasonable, or fair conduct, principle, doctrine; justice; righteousness; morality 2. (Adj) volunteer; for civic duty; service; charity; righteous or for the public good 3. (N) meaning; implication 4. (Adj) (in compounds) adoptive or formally acknowledged as a relative but not related by blood

正當的 、 合理的事情或原則 。 帶有義務或服務性質的 。 所具有的意思 。 經由撫養或拜認而來的親屬關係 。

🗣 goarn/goarn- 🗣 (u: goarn gurn ⬆︎ ) 阮^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Pron) we; us (exclusive) 2. (Pron) I; me; my. First-person pronoun. Often used by women to refer to self. Carries coquettish overtone. Often used in the phrase laang goarn. 3. (Pron) my; our (exclusive)

我們 。 第一人稱複數代名詞 。「 咱 」( lán ) 包括聽話者 ，「 阮 」( guán ) 不包括聽話者 。 我 。 第一人稱單數代名詞 。 多為女性自稱 ， 帶有撒嬌意味 ， 也常說成 「 人阮 （ lâng guán ）」。 我的 。 第一人稱單數所有格 。

🗣 gu 🗣 (u: gu ⬆︎ ) 遇 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to meet by chance; to come across; to have a chance encounter

逢 、 不期而會 。

🗣 hab 🗣 (u: hab hob ⬆︎ ) 欱^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to take a big mouthful of, swallow, bite (food, drink, smoke etc) 2. (V) to catch an insect or small animal with cupped palms or cup-shaped object); to net a bird or butterfly; to capture 3. (V) by extension, to knock ppl down and eat them to death (to overwhelm, pounce on)

大口吃東西 、 吞東西 、 咬東西 。 用雙手合掌捕捉 ， 或是將碗 、 缽類的物品倒扣 、 蓋住東西 。 引申為把人撲倒 、 吃得死死的 。

🗣 hafng 🗣 (u: hafng ⬆︎ ) 烘^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to roast; to toast 2. (V) to warm by the fire 3. (V) to dry by the fire 4. (Adj) having a slight fever or high temperature (from illness)

用火燒烤 。 藉火取暖 。 藉助外來的熱源把帶有水分的物品烤乾 。 輕微發燒 。 多重疊使用 。

🗣 hap 🗣 (u: hap ⬆︎ ) 合^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to close by coming together; to shut 2. (V) to gather together 3. (V) to match; not contrary to 4. (Adj) joint; collaborative

閉合 。 聚攏在一起 。 相符 、 不違背 。 共同的 、 一起的 。

🗣 haxsiaw 🗣 (u: ha'siaw ⬆︎ ) 下痟 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (N) one of the three kinds of TCM diagnoses for diabetes mellitus, characterized by polyuria and kidney damage 2. (Adj) describes a person as useless and incompetent

傳統中醫對消渴症的三種辨證法之一 ， 又稱 「 腎消 」， 症狀為多尿且傷腎水 。 形容其人無用 、 無能 。

🗣 hayun 🗣 (u: hae'un ⬆︎ ) 海運 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) shipping by sea

海運

🗣 heeng 🗣 (u: heeng ⬆︎ ) 刑 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) sentence; penalty; punishment 2. (V) to extort confession by torture; to torture

刑罰 。 法律上處罰罪犯方法的總稱 。 刑求 、 用刑 。

🗣 hiap 🗣 (u: hiap ⬆︎ ) 拹^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to make sth come loose by rocking it back and forth side to side

把東西前後左右用力的搖晃 ， 使其變鬆 。

🗣 hid 🗣 (u: hid ⬆︎ ) 彼^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Pron) that (always followed by a measure)

那 。 指稱較遠的人 、 事 、 物 、 時間或地方 ， 後接量詞或名詞 。

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 予 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to give 2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent) 3. (Prep) to let (sb do sth); to allow. exempt from tone change whether followed by y 4. (Prep) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) 5. () verb suffix exempt from tone sandhi (cf MLT -hof)

給予 。 被 ……。 任由 。 後加 「 伊 」 字而 「 伊 」 省略時 ， 則不變調 。 讓 。 動詞後綴 。

🗣 hoatti 🗣 (u: hoad'ti ⬆︎ ) 法治 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) rule of law; to rule by law

法治

🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 匯 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) for money to be handed over from A then received by B through financial system; to remit; to exchange

貨幣由甲地交付 ， 經由金融系統 ， 在乙地收取 。

🗣 hoee 🗣 (u: hoee ⬆︎ ) 𫝻^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to accidentally lightly wipe 2. (V) to sharpen or polish by going back and forth a few times 3. (V) to swipe; to slide finger across surface

不小心輕擦到 。 正反面來回輕磨幾下 。 用手指在東西表面滑動 。

🗣 hoong 🗣 (u: hoong ⬆︎ ) 癀^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) toxin; inflammation caused by toxin 2. (N) verdigris. patina or rust due to oxidation of copper

毒素 ， 也指因毒素引發的發炎症狀 。 銅綠 。 銅氧化後產生的鏽 。

🗣 hor 🗣 (u: hor ⬆︎ ) 唬^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to deceive or cheat by means of cunning tricks or dishonest language

以狡猾手段或不實言語欺騙 。

🗣 hosviaf 🗣 (u: hof'sviaf ⬆︎ ) 呼聲 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) a shout; fig. opinion or demand, esp. expressed by a group

呼聲

🗣 hox 🗣 (u: hox ⬆︎ ) 戽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to raise water by scooping; to sprinkle water; to throw water to a higher level; to bail water 2. (V) to throw out sth; to shoo off sb; to drive off; to expel 3. (V) to do carelessly, as one pleases, wantonly. must be reduplicated 4. (Adj) protrusive (lower jaw, like hortao)

把水從水池或井中引上來並潑灑 。 把東西丟出去 、 把人轟出去 。 事情隨便做一做 。 須重疊使用 。 形容人的下巴突出 ， 像戽斗一樣 。

🗣 Høfsym ho luii cym. 🗣 (u: Hør'sym ho luii cym. ⬆︎ ) 好心予雷唚。 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () no good deed goes unpunished; those who help often end up being resented by those whom they help

一番好意卻慘遭雷吻 。 比喻好心沒好報 。

🗣 hunhwn 🗣 (u: hwn'hwn ⬆︎ ) 紛紛 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) one after another; in succession; one by one; continuously; diverse; in profusion; numerous and confused; pell-mell

紛紛

🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix hu'taix ⬆︎ ) 附帶 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach

附帶

🗣 huu 🗣 (u: huu ⬆︎ ) 扶^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to support; to take by the arm and assist 2. (V) to help; to assist 3. (V) to escort; to accompany

攙 。 用手支持 ， 使人 、 物不倒 。 幫助 、 輔佐 。 護送 。

🗣 hvaq 🗣 (u: hvaq haq ⬆︎ ) 熁 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be scalded; to get burnt (by scalding) 2. (V) to use sunshine or fire etc to heat up, bake, reheat 3. (Adj) (weather) blistering hot; sizzling hot; oppressively hot

被熱氣燙到 。 利用陽光或火等熱氣烘晒 、 加熱 。 天氣炎熱 ， 熱氣逼人 。

🗣 hvoar 🗣 (u: hvoar ⬆︎ ) 晃^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to happen in a flash; for time to unwittingly go by

指時間不知不覺地就這麼過去 。

🗣 ientoo 🗣 (u: ieen'too ⬆︎ ) 沿途 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) along the sides of the road; by the wayside

沿途

🗣 ieseg 🗣 (u: ix'seg ⬆︎ ) 意識 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) consciousness; awareness; (usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize

意識

🗣 iokcirn 🗣 (u: iog'cirn ⬆︎ ) 約診 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () to have medical treatment by appointment

約診

🗣 ioktaam 🗣 (u: iog'taam ⬆︎ ) 約談 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () to arrange a time for a talk; to speak with someone by appointment

約談

🗣 ioong 🗣 (u: ioong ⬆︎ ) 陽^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) sun. by ext, positive, human world, male principle, etc

日 、 太陽 。 引申為表示正 、 人間 、 雄性等與 「 陰 」 相對的概念 。

🗣 iukox 🗣 (u: iuu'kox ⬆︎ ) 郵購 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to purchase by mail; to mail-order

郵購

🗣 ixn 🗣 (u: ixn ⬆︎ ) 印 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to print; to stamp 2. (N) stamp; seal; official seal 3. (V) to cast (pour into a mold); to reproduce by printing 4. (N) mold; pattern 5. (N) vestige; mark; trace

將文字或圖案留在紙張或物品上 。 圖章 。 用模型鑄造 。 做東西的模型 。 痕跡 。

🗣 jiarm 🗣 (u: jiarm ⬆︎ ) 染^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with 2. (V) to infect

沾染 。 指人與人之間因為互相接觸 ， 使行為 、 習慣影響 。 傳染 。 指疾病由一個體侵入另一個體 。

🗣 Jukaf 🗣 (u: Juu'kaf ⬆︎ ) 儒家 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) Confucian school, founded by Confucius 孔子[Kong3 zi3] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Meng4 zi3] (c. 372-c. 289 BC)

儒家

🗣 ka 🗣 (u: ka ⬆︎ ) 共 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier 2. (Prep) with; towards 3. (Prep) to help; to assist; to support 4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka)

給 。 用來加強語氣 。 跟 、 向 。 幫 ……。 把 、 將 。 後加 「 伊 」 而 「 伊 」 省略時 ， 則不變調 。

🗣 kaf 🗣 (u: kaf ⬆︎ ) 膠 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) viscous liquid secreted by plants or from boiled animal skin, bone, horns, or synthetic. glue; gum; gelatin; jelly; resin

由植物分泌或動物皮 、 骨 、 角熬製而成的黏稠狀液體 ， 也有經由人工合成的 。

🗣 kalea 🗣 (u: kaf'lea ⬆︎ ) 傀儡 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (N) puppet; marionette 2. (N) term used by Han in southern Taiwan to refer to aboriginals

線控木偶 。 臺灣南部漢人對山地原住民的稱呼 。

🗣 kar 🗣 (u: kar ⬆︎ ) 絞^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to twist; to wind; to intertwine; to grind; to screw; to crank; to roll (flatten or crush) 2. (V) (by extension, expresses things got entangled, twisted together) 3. (V) (by extension, to increase monetarily)

帶有螺旋狀的動作 ， 或以螺旋狀動作驅動 。 引申為表示事物糾結 。 引申為金錢上的增益 。

🗣 karm 🗣 (u: karm ⬆︎ ) 感 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be externally stimulated, causing in one's mind, heart a reaction to be produced 2. (V) to infect or be infected by disease

受到外界的刺激 ， 使心中產生反應 。 受到疾病傳染 。

🗣 kauq 🗣 (u: kauq ⬆︎ ) 𩛩^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to sandwich; to roll up; to sweep up; to wrap up (eatables in thin pancakes) 2. (N) roll (food item) 3. (Mw) roll 4. (V) to become bad, moldy, rotten 5. (V) to be affected by dampness long term

夾進 、 捲入 。 成捲的食物 、 包在一起的食物 。 捲 。 計算成捲物品的單位 。 把肥料犁入土中 。 長期受潮 。

🗣 kaw 🗣 (u: kaw ⬆︎ ) 郊 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) area surrounding city or town; suburbs; outskirts 2. (N) countryside 3. (N) in olden days, trade association organization formed by wholesalers, importers, exporters trade association based on common interests. by extension, wholesalers, importers, exporters

城市周圍的地區 。 郊野 。 舊時批發商 、 進出口商基於共同利益所組成的同業公會組織 。 引申指批發商 、 進出口商 。

🗣 kay 🗣 (u: kay ⬆︎ ) 該 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Adv) ought to; should; must; as it should be by rights; proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right

應該 、 理所當然 。

🗣 kay'un/kayun 🗣 (u: kae'un ⬆︎ ) 改運 [wt][mo][[MK]] [d#]

民間信仰上改變原來的命運或運氣的儀式 。 多藉助算命先生或江湖術士的操作 。

🗣 keq 🗣 (u: keq ⬆︎ ) 隔^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to separate; to cut off; 2. (V) to be separated by some distance; to be apart from 3. (V) to separate; to divide; to partition 4. (V) to separate in time; to leave a gap of time

阻隔 。 間隔 、 距離 。 分離 。 間隔 ， 指時間 。

🗣 khaope 🗣 (u: khaux'pe ⬆︎ ) 哭爸 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (V) vulgar swearword. by analogy to being orphaned of one's father, expresses disdain for others' whining and complaints 2. (Int) vulgar pet phrase expressing: "too bad; how terrible; what bad luck", dissatisfaction, or regret

粗俗的罵人語 。 以喪父為比喻 ， 來表示不屑他人的叫苦或抱怨 。 粗俗的口頭語 ， 用來表示糟糕 、 不滿或遺憾 。

🗣 khapeqsurn/kha'peqsurn 🗣 (u: khaf'peh'surn kaf'peh'surn ⬆︎ ) 茭白筍 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (N) edible wild rice stem (galls formed on young stems of Zizania latifolia after parasitism by the fungus Ustilago esculenta as a kind of vegetable)

根莖類 。 菰的嫩莖 ， 因受黑穗菌寄生而肥大成筍狀 ， 可供食用 ， 也叫 「 茭白 」。

🗣 khariuu 🗣 (u: khax'iuu ⬆︎ ) 敲油 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (V) to secretively take advantage of others or public resources for minor personal gain, extortion by taking advantage of sb's weakness. to use compulsive means to try to gain advantage; to benefit at others' expense; to take unfair advantage

揩油 、 敲竹槓 。 以強迫性的手段謀取利益或占人便宜 。

🗣 khekpok 🗣 (u: kheg'pok ⬆︎ ) 刻薄 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) unkind; harsh; cutting; mean; acrimony; to embezzle by making illegal deductions

刻薄

🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud ⬆︎ ) 去傷解鬱 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (Exp) to relieve stagnant hietkhix caused by internal and external injury

解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結 。

🗣 khiezuie 🗣 (u: khix'zuie ⬆︎ ) 汽水 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (N) beverage made by dissolving carbon dioxide into water and further adding sugar and fruit juice

將碳酸氣溶於水中 ， 再加入糖和果汁而成的飲料 。

🗣 khof 🗣 (u: khof ⬆︎ ) 呼^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal) 2. (V) to blow (whistle); to whistle; to finger whistle 3. (V) to command an animal 4. (V) to call by phone

吆喝 。 出聲叫喚使人向自己靠攏或集中 。 吹 ( 口哨 )。 手指成環狀 ， 放進口中吹出聲響 。 發出特別的聲音來呼叫動物 。 打手機或叩機 。

🗣 khof 🗣 (u: khof ⬆︎ ) 箍 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) circle 2. (N) rounded or circular object 3. (N) used to refer to the body of a person or person (is a more colloquial, impolite usage) 4. (N) the periphery, edge 5. (Mw) unit of money 6. (N) hoop; ring; wreath; object assuming ring-shaped outline 7. (V) to use thin bamboo strips or iron wire to gird 8. (V) to wind; to coil; to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour

圈子 。 圓形或環形的塊狀物品 。 用來指人或人的體型 。 是比較口語 、 不禮貌的用法 。 團狀物品的外圍 、 邊緣 。 元 、 塊錢 。 計算金錢的單位 。 周圍呈圓形的物品 。 用竹篾或鐵絲束緊 。 繞 。

🗣 khøfzexng 🗣 (u: khør'zexng ⬆︎ ) 考證 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to do textual research; to make textual criticism; to verify by means of research (esp. historical details); to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4])

考證

🗣 khvaf 🗣 (u: khvaf ⬆︎ ) 坩^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) earthen pot (usually for cooking or flowers) 2. (Mw) things contained by pot-shaped container

一種用陶土燒製成的鍋 ， 通常做為烹煮食物的鍋具 ， 亦可當成花盆 。 計算以鍋子為容器的東西 。

🗣 kierncie 🗣 (u: kiexn'cie ⬆︎ ) 毽子 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) a kind of shuttlecock used to play games in which it is kept in the air without using the hands, primarily by kicking; game played with such a shuttlecock

毽子

🗣 ko 🗣 (u: ko ⬆︎ ) 怙^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Prep) relies on; depends on; by means of; thanks to

依靠 、 憑藉某種方式來達到目的 。

🗣 koanchied 🗣 (u: koafn'chied ⬆︎ ) 關切 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to be deeply concerned; to be troubled (by)

關切

🗣 koarhø 🗣 (u: koax'hø ⬆︎ ) 掛號 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to register (at a hospital etc); to send by registered mail

掛號

🗣 kof 🗣 (u: kof ⬆︎ ) 姑 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) appellation: father's sisters 2. (N) term used by woman to address husband's sisters 3. (N) woman who is vegetarian or practicing Buddhism or Taoism; nun

稱呼父親的姊妹 。 女人稱呼丈夫的姊妹 。 指出家吃素或修行的女子 。

🗣 kof 🗣 (u: kof ⬆︎ ) 罟 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) fishing net; fishnet 2. (V) to catch fish by net 3. (V) to scoop or net out of water using a utensil 4. (V) to retain the children. (former times) when a widow remarries, for her children to be kept by her in-laws and relatives of the original husband's family and not follow her to the new husband's family.

漁網 。 撈 。 用漁網在水中撈魚蝦 。 撈 。 用工具在水中撈東西 。 留養小孩 。 舊時指寡婦改嫁 ， 其子女由原本夫家的公婆 、 親戚留養 ， 而沒有跟著到新的夫家去 。

🗣 kof 🗣 (u: kof ⬆︎ ) 孤 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Adj) alone; by oneself; on one's own; solitary; lonely; orphaned; unaccompanied 2. (N) lonely soul wandering ghost; hør-hviati

單獨無伴的 。 指孤魂野鬼 。

🗣 koktheh 🗣 (u: kog'theh ⬆︎ ) 國宅 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () short for kokbiin-zuxtheh (國民住宅): housing built by the government for low- and middle-income citizens

國宅

🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng ⬆︎ ) 公營 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) public; publicly (owned, financed, operated etc); run by the state

公營

🗣 kongchiaf 🗣 (u: kofng'chiaf ⬆︎ ) 公車 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) bus; abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]; car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc); abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]

公車

🗣 kø 🗣 (u: kø ⬆︎ ) 滒^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to moisten; to dip in (ink, sauce etc) 2. (V) to be infected by; to be contaminated or tainted

沾 、 蘸 。 沾染 。

🗣 køeq/koeq/kuiq 🗣 (u: koeq/kuiq ⬆︎ ) 刮^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to scrape off (with a straightedge) 2. (V) to be tripped; to be stumbled by; to be hindered

用片狀物或長形物揩拭 。 被片狀物或長條物給絆到 。

🗣 kør 🗣 (u: kør ⬆︎ ) 果^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) fruit (produced by a plant) 2. (N) result; effect; consequences 3. (Adv) really; sure enough; as expected

樹木的果實 。 事情的結束 、 完結 。 果真 。 事情與所預料的一樣 。

🗣 kørpiet 🗣 (u: køx'piet ⬆︎ ) 個別 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) individually; one by one; just one or two; exceptional; rare

個別

🗣 kui 🗣 (u: kui ⬆︎ ) 膭^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) swollen bulging belly. in livestock or domestic animal means pregnant. used for people in ridicule 2. (N) ears formed by rice plant. grain-bearing tip part of stem

脹大凸起的肚子 ， 指家畜類懷有身孕 ， 若用於人則有嘲笑意謂 。 稻子結成的一粒粒稻穗 。

🗣 kuix 🗣 (u: kuix ⬆︎ ) 劌^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be cut by nail or other sharp object

被鐵釘等尖物割到 。

🗣 kvay 🗣 (u: kvay ⬆︎ ) 喈^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) for a dog to cry out sorrowfully due to pain 2. (V) by extension, for a person to cry out due to pain

狗因痛苦而哀叫 。 引申為人因痛苦而叫 。

🗣 kvoa 🗣 (u: kvoa ⬆︎ ) 捾^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to carry (with one hand, by a string or handle) 2. (N) handle; string used as a handle 3. (Mw) bunch; cluster 4. (V) to be rich in; to have; to involve

提 、 拿 。 用手勾抓住物品的把手或是用手下垂提取東西 。 提把 、 提手 。 器物上面可以用手提取的地方 。 計算成串的東西 。 富含 、 帶有 。

🗣 kvoahofng/kvoa'hofng 🗣 (u: kvoaf'hofng ⬆︎ ) 官方 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) government; official (approved or issued by an authority)

官方

🗣 kvoai 🗣 (u: kvoai ⬆︎ ) 拐^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to trip; to stumble 2. (V) to sprain (a foot by stepping lower than expected)

絆倒 。 扭 。

🗣 lao 🗣 (u: lao nao ⬆︎ ) 扭^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to sprain; to twist (tendons and muscles); overstrain one's self by great or rapid exertion

扭 、 扭傷 。 筋絡扭傷 。

🗣 larm 🗣 (u: larm ⬆︎ ) 攬 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to embrace; to hug 2. (V) to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task; to assume (sole responsibility etc); to be in charge of 3. (Mw) length made by using both arms to form circle 4. (Mw) bundle of firewood

擁抱 、 摟抱 。 包攬 、 承擔 、 負全責 。 計算兩手環抱長度的單位 。 計算一綑綑柴火的單位 。

🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 拎^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to raise (a heavy weight, water, etc); to lift 2. (V) to move (a large heavy box or cupboard) by placing the hands below 3. (V) to hold; to grasp tight and keep from moving away (e.g., man or animal) 4. (V) to remove; to dislodge; to peel; to strip; to peel off

抬高提起 。 在兩端共提一物的動作 。 拉引 。 去除 、 剝離 。

🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 龍^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) Chinese dragon. fifth svisviux 2. (N) giant dragon-shaped puppet manipulated by team of dancers during festivals

中國古代傳說中的神異動物 。 十二生肖排序第五的生肖 。 人工仿製之龍形器物 ， 節慶時由多人耍弄之陣式 。

🗣 li 🗣 (u: li lii ⬆︎ ) 離 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to separate; to part 2. (V) to be at a distance; to be apart from by some extent 3. (Adv) finished; entirely; wholely; completely. expresses completion. usually used in negative

分開 。 距 ， 表相隔的遠近程度 。 盡 、 完 ， 表示動作完成 ， 常用於否定句型 。

🗣 liab 🗣 (u: liab ⬆︎ ) 攝 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to absorb; to suck away; to assimilate (usually refers to getting snatched by demons or spirits) 2. (V) to hold in (urine or feces); to hold back; to strongly restrain oneself 3. (V) to wrinkle; to crease; to wilt 4. (V) to fold 5. (V) to shrink back; to cower; to flinch; to quail; to recoil; to hesitate

吸取 、 捉走 。 通常指被鬼魂妖精吸走 、 抓走神魂 。 憋住 、 強忍住 。 皺 、 枯萎 。 打摺 、 摺疊 。 退縮 、 畏縮或躊躇 。

🗣 liap 🗣 (u: liap ⬆︎ ) 捏 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to use the fingers to rub, roll, twist, twirl soft material to make some shape; to mould (e.g. clay) 2. (V) (by extension) for parents to take great pains in raising children

用手指將軟東西搓捻成某種形狀 。 引申為父母辛勤照顧子女 。

🗣 lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen ⬆︎ ) 理所當然 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right

理所當然

🗣 liern 🗣 (u: liern ⬆︎ ) 撚 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to twist with the fingers 2. (V) to twist a small stick; to play with a pen or pencil 3. (V) to swindle; to defraud 4. (N) slender thing made by twisting with fingers

用手指搓轉細小的東西 。 用手轉動細小的棍棒 ， 如棉花棒或筆 。 比喻詐取勒索 。 用手指撚成的細長物 。

🗣 liet 🗣 (u: liet ⬆︎ ) 列 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Mw) row; rank; list; file; series; line 2. (V) to arrange; to line up; to file; to enumerate; to rank; to classify 3. (Adj) every; various; separately; one by one

計算排成行伍的單位 。 安排 、 放入 。 各個 。

🗣 liogsiok 🗣 (u: liok'siok ⬆︎ ) 陸續 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) in turn; successively; one after the other; bit by bit

陸續

🗣 liulo 🗣 (u: liuu'lo ⬆︎ ) 流露 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to reveal (indirectly, implicitly); to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc

流露

🗣 loarn 🗣 (u: loarn ⬆︎ ) 耎^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to gently knead, massage, rub (by hand)

用手輕揉 。

🗣 lofbi 🗣 (u: lor'bi ⬆︎ ) 滷味 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) food prepared by stewing in soy sauce and spices

滷味

🗣 lø 🗣 (u: lø ⬆︎ ) 囉^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to quarrel; to make noise; to disturb by making noise

吵 。

🗣 løf 🗣 (u: løf thøf ⬆︎ ) 叨^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) (animals e.g. bird, reptile) to peck in order to forage, hunt, scavenge, or bite, nip, peck at 2. (V) (driven by greed) to nag, pester, bother, entangle others

指動物 ( 如禽類或爬蟲類 ) 搖頭晃腦以覓食或咬 、 啄的動作 。 因為心中的貪念而向他人糾纏 。

🗣 lun 🗣 (u: lun ⬆︎ ) 論 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to evaluate; to make one's judgment; to infer; to deduce; to predict; to extrapolate 2. (V) to base on; to judge by 3. (V) to evaluate; to assess; to think over; to consider 4. (V) to bother about; to haggle; to bicker; to argue; to count; to calculate; to compute 5. (V) to dispute; to debate

評定 、 推斷 。 依據 、 按照 。 評估 、 考慮 。 計較 ， 計算 。 爭議 。

🗣 muie 🗣 (u: muie ⬆︎ ) 每 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Pron) every; each; one by one

各個 、 逐一 。

🗣 oexbin 🗣 (u: oe'bin ⬆︎ ) 畫面 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view

畫面

🗣 oo 🗣 (u: oo hoo ⬆︎ ) 湖 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) lake; large pool of water surrounded by land; small basin that once was lake

被陸地包圍 ， 匯集大水的地方 ， 或指曾是湖泊的小盆地 。

🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 排 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to line up; to arrange in a line 2. (Mw) a row; a line; a rank 3. (Mw) platoon (army unit composed of 4-pafn; note: 4-paai to one lieen) 4. (V) to stand side by side; to arrange in series; to exhibit 5. (V) to dredge; to open up a path for; to unblock 6. (N) the meat attached to animal ribs

一個接著一個 ， 按照順序擺列 。 列 。 計算成列的人或物的單位 。 軍隊的編制單位 ， 四班為一排 ， 四排為一連 。 並列 、 擺列 、 陳列 。 疏導 、 疏通 、 摒除 。 動物附著在肋骨上的肉 。

🗣 pafng 🗣 (u: pafng ⬆︎ ) 封^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Mw) letters (sent by mail)

計算信件的單位 。

🗣 pahpvoaf 🗣 (u: paq'pvoaf ⬆︎ ) 百般 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) in hundred and one ways; in every possible way; by every means

百般

🗣 pax 🗣 (u: pax ⬆︎ ) 霸 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to control; to dominate; to monopolize; to occupy by force; to control; to rig; to manipulate 2. (Adj) rude and unreasonable

把持 、 強占或操縱 。 蠻橫的 、 不講理的 。

🗣 pax 🗣 (u: pax ⬆︎ ) 豹 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) leopard. in Taiwan represented by Formosan clouded leopard

哺乳動物 。 外型與老虎相近 ， 但體型較小 ， 皮毛為黃褐色 ， 背部有黑色圓形斑點 。 生性凶猛 ， 善於爬樹以捕食其他獸類 。 臺灣地區以 「 臺灣雲豹 」 為代表 ， 但數量極為稀少 ， 已列入瀕臨絕種之保護動物 。

🗣 peeng 🗣 (u: peeng ⬆︎ ) 爿^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Adv) beside; by the side of 2. (N) slice; thin piece 3. (Mw) thin piece(s) 4. (N) Harnji radical

邊 、 旁 。 表示所在位置 。 片 。 整體中的一部分 ， 被切開後呈片狀的部分 。 計算片狀的東西 。 漢字的部首偏旁 。

🗣 peng 🗣 (u: peng ⬆︎ ) 並^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Adv) side by side; abreast; alongside; parallel 2. (Adv) used before a negative for emphasis; actually; in fact

平排 、 平列的 。 放在否定詞之前 ， 表示加強語氣 ， 有反駁的意味 。

🗣 phaang 🗣 (u: phaang ⬆︎ ) 捀 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to serve with both hands; to offer respectfully; support, cheer or render assistance by one's presence

用手端著 。

🗣 phafn 🗣 (u: phafn ⬆︎ ) 攀 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to climb (by pulling oneself up) 2. (V) to depend or rely on; to make friends with; to seek connections in high places

抓住物體往上爬 。 依附 、 結交 。

🗣 phangzuie 🗣 (u: phaang'zuie ⬆︎ ) 捀水 [wt][mo][[MK]] [d#]

用手端水 ( 盆 )。

🗣 phao 🗣 (u: phao ⬆︎ ) 跑 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to race; to go as fast as one can; to run, gallop. cf zao. by extension, rapid motion 2. (V) to steal funds and abscond (flee)

疾行 ， 雙腳輪流蹬地 ， 造成懸空 ， 以迅速前進 ， 閩語用 「 走 」( tsáu )。 也引申為快速移動 。 捲款而逃 。

🗣 phaq 🗣 (u: phaq ⬆︎ ) 拍^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to use the hand to strike; to beat; to hit; to fight; to scuffle 2. (V) to lash; to pat; to slap 3. (V) to manufacture; to make 4. (V) to do shadowboxing 5. (V) to press a button or key 6. (V) to remove; to dislodge; to eliminate 7. (V) to copulate (of animals); to mate 8. (V) to rouse; to be woken by sth; to wake with a start 9. (V) to play cards; to play mahjong 10. (V) to shoot dead (with a gun, or bow and arrow) 11. (V) to produce flower bud 12. (V) to buy; to purchase 13. (V) to film; to shoot (a picture) 14. (V) to fix or arrange (by contract)

用手打 、 打架 。 擊打 、 拍打 。 製造物品 。 打拳 。 敲擊按鍵 。 去除 、 除掉 。 交尾 。 驚醒 。 玩牌 。 射殺 。 結花蕾 。 買 。 拍攝 。 訂定 （ 契約 ）。

🗣 phaux 🗣 (u: phaux ⬆︎ ) 泡^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to reconstitute (a powdered beverage) by adding hot water; to infuse; to brew tea 2. (Mw) classifier for number of infusions

用熱水沖調 。 計算茶葉沖泡次數的單位 。

🗣 phengpie 🗣 (u: pheeng'pie ⬆︎ ) 評比 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to evaluate (by comparison)

評比

🗣 phiaw 🗣 (u: phiaw ⬆︎ ) 飄 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be blown about by gentle wind

風輕輕的吹動 。

🗣 phiørsoarn 🗣 (u: phiøx'soarn ⬆︎ ) 票選 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to vote by ballot

票選

🗣 phøef 🗣 (u: phoef phøef ⬆︎ ) 批^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) letter (sent by mail) 2. (V) to make comments and criticisms (to an inferior from a superior, regarding a submitted report, essay, etc.) 3. (V) to judge; to appraise; to comment on; to discuss 4. (V) to cut into pieces with a knife 5. (V) to sell at wholesale 6. (Mw) flock of people; batches or lots of goods or merchandise

信件 、 書信 。 上級對下級的核定許可或閱覽改正 。 評判 、 評論 。 用刀子將物品削成片狀 。 大量買賣物品 。 計算成群的人或物品的單位 。

🗣 phuu 🗣 (u: phuu ⬆︎ ) 烰^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to deep fry (esp food floats at the oil surface) 2. (V) to cook by heating in water

油炸 ， 特別指食材會浮在油鍋上 。 將食物放在水中加熱煮熟 。

🗣 piawkoad 🗣 (u: piao'koad ⬆︎ ) 表決 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to decide by vote; to vote

表決

🗣 piq 🗣 (u: piq ⬆︎ ) 湢 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to use ladle to press down soup solids; to decant rice water or soup by tilting pot

以湯瓢壓住鍋內的米粒或湯料 ， 或用傾斜鍋子的方式 ， 將飯汁或湯倒出來 。

🗣 pofsoarn 🗣 (u: por'soarn ⬆︎ ) 補選 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) by-election

補選

🗣 porhoxng 🗣 (u: pox'hoxng pøx'hoxng ⬆︎ ) 播放 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to broadcast; to transmit (by radio or TV)

播放

🗣 Poxpienpurn 🗣 (u: Po'piefn'purn ⬆︎ ) 部編本 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () Ministry Edition, common name of the earliest compilation of the Basic Textbook of Chinese Culture (Bunhoax-Kaozaai) published by National Institute for Compilation and Translation

部編本

🗣 pøe/poe 🗣 (u: poe ⬆︎ ) 倍 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) increase by same quantity; double

同一數目重複增加 。

🗣 putkae 🗣 (u: pud'kae ⬆︎ ) 不解 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to not understand; to be puzzled by; indissoluble

不解

🗣 putkiujiin 🗣 (u: pud'kiuu'jiin ⬆︎ ) 不求人 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (N) backscratcher. tool for scratching, also called sun'afchiuo, asunchiuo 2. (N) mahjong terminology. The player who wins by having completed hand not by forming a chow on another player's discard and self-draws the winning tile (zuxbofng) says "Mngzeeng zhefng, putkiujiin"

如意 。 搔癢的器具 ， 又叫做 「 孫仔手 」( sun - á - tshiú )、「 阿孫手 」( a - sun - tshiú )。 打麻將的術語 。 胡牌者不吃牌而自摸 ， 謂之 「 門前清 ， 不求人 。」

🗣 puxn 🗣 (u: puxn ⬆︎ ) 糞^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) excreta; waste matter (feces, urine etc); by extension, fertilizer or manure 2. (N) trash; refuse; garbage

排泄物 ， 引申為肥料 。 指垃圾 。

🗣 pvoax 🗣 (u: pvoax ⬆︎ ) 絆^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to get entangled or obstructed by sth while in motion

行動時 ， 被東西給纏住或擋住 。

🗣 pw 🗣 (u: pw ⬆︎ ) 哹^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Ono) (onomatopoeia) put-put 2. (N) alternative or abbreviated term for car. used by children

擬聲詞 。 車子的代稱 、 簡稱 ， 小孩子用語 。

🗣 pytuix 🗣 (u: pie'tuix ⬆︎ ) 比對 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) comparison; to verify by comparing

比對

🗣 sengkib 🗣 (u: sefng'kib ⬆︎ ) 升級 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to go up by one grade; to be promoted; to escalate (in intensity); (computing) to upgrade

升級

🗣 sengsefng 🗣 (u: sefng'sefng ⬆︎ ) 猩猩 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) orangutan; (slang) dialect speaker whose speech is corrupted by Standard Mandarin

猩猩

🗣 seq 🗣 (u: seq ⬆︎ ) 楔^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to fill up a crack; (food) to get lodged in between the teeth; press one's way through a crowd; make steady (a table by putting a shim under one of the legs)

把東西塞進孔縫內 。

🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 是 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) expresses affirmative predicate, used to indicate subject, generally immediately after noun 2. (V) (expresses positive answer, normally used on its own) 3. (V) pattern: ~ si ~, mxkøq ... (si is preceded and followed by the same adj or verb, has meaning of "although; even though", then the second half of sentence in commonly uses mxkøq to express transition, turn of events, plot twist, shift in trend, compromise) 4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) 5. () (noun suffix expressing state of progress of an action or show a type of situation) 6. (V) indicates existence 7. () used to attach question sentence 8. (V) use to form yes or no question 9. (V) use to fill gap when hesitant

表示肯定判斷語 ， 用來說明主詞 ， 一般後面跟著名詞 。 表示答應 ， 常單用 。 ～ 是 ～，( 毋過 )……。「 是 」 的前後用同一形容詞或動詞 ， 含有 「 雖然 」 的意思 ， 但下半句常用 「 不過 」 表示轉折或妥協 。 凡是 ……。 用在名詞前 。 加在詞尾 ， 表示動作的進行狀態或表現一種情狀 。 表示存在 。 用於附加問句 。 用於正反問句 。 遲疑時用來填補空檔 。

🗣 siapchiwphang 🗣 (u: siab'chiuo'phang ⬆︎ ) 屧手縫 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (Exp) to stuff in between the fingers; by analogy: small in number

塞手指間的縫隙 ， 用來比喻些微之數 。

🗣 siaxm 🗣 (u: siaxm ⬆︎ ) 滲 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to seep; to ooze; to leak out little by little

一點一點地漏出來 。

🗣 siefn 🗣 (u: siefn ⬆︎ ) 仙 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) fairy; elf; genie 2. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun 3. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. ciwsiefn) 4. (Adv) no matter what or how; either way (followed by negative)

經修練後長生不老 、 超脫塵俗的人 。 對某些特定身份者的稱呼 ， 表示尊敬 。 對從事某種技藝 、 具有某些嗜好者的稱呼 ， 有諷刺意味 。 無論怎樣都不 ……。

🗣 sim'afkhuix 🗣 (u: sym'ar'khuix safm'ar'khuix sofm'ar'khuix ⬆︎ ) 參仔氣 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (N) a "sickness" characterized by letting fame go to their head. person regards oneself with incomparable esteem, their countenance eminent and unapproachable, while underwhelmed by others

大頭症 、 假高尚 。 形容人自以為尊貴無比 ， 一副高不可攀 ， 令人不敢恭維的樣子 。

🗣 siok 🗣 (u: siok ⬆︎ ) 贖 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to ransom; to use money to barter for collateral or hostage 2. (V) to expiate; to pay for one's crime or atone by labor etc; to atone; to redeem

用錢財交換抵押品或人質 。 以勞役或行動抵罪或免刑 。

🗣 sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong ⬆︎ ) 相逢 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to meet (by chance); to come across

相逢

🗣 siongkeq 🗣 (u: siofng'keq ⬆︎ ) 相隔 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) separated by (distance or time etc)

相隔

🗣 sirnkvia 🗣 (u: sixn'kvia ⬆︎ ) 信件 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) letter (sent by mail)

信件

🗣 siuxzex 🗣 (u: siu'zex ⬆︎ ) 受債 [wt][mo][[MK]] [d#]

守分 。 形容勤勉老實聽從父母的孩子 。

🗣 siwhoad 🗣 (u: siuo'hoad ⬆︎ ) 守法 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to abide by the law

守法

🗣 sngx 🗣 (u: sngx ⬆︎ ) 繏^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be strapped tightly, bound, girded, wrapped by rope-like object

被繩索類的東西勒住 、 束緊 、 套緊 。

🗣 soaq 🗣 (u: soaq ⬆︎ ) 煞^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to end; to conclude; to terminate; to finish; to bring to an end; to come to an end; to stop; to halt; to cease 2. (V) to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go 3. (Pron) (rhetorical) how?; what?; why? 4. (Adv) unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to 5. (V) to inhibit; to keep down; to suppress; to prevent; to block 6. (V) to be injured by demon 7. (N) demon; fiend; devil

結束 、 停止 。 罷休 、 放手 。 怎麼 、 哪有 。 表反詰語氣 。 竟然 ， 表意外的意思 。 抑制 、 阻止 。 為凶神所傷 。 凶神 。

🗣 softix 🗣 (u: sor'tix ⬆︎ ) 所致 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to be caused by

所致

🗣 sofui 🗣 (u: sor'ui ⬆︎ ) 所謂 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) what is meant by the expression ...; what is referred to as ...; (derog.) so-called

所謂

🗣 søfteng 🗣 (u: sør'teng ⬆︎ ) 鎖定 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target

鎖定

🗣 sud 🗣 (u: sud ⬆︎ ) 捽^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to eat quickly 2. (V) to beat, whip, or switch with a thin rod or switch; to dust by beating with a rod

迅速地吃 。 鞭打 、 甩打 、 抽打 。

🗣 suii 🗣 (u: suii ⬆︎ ) 隨 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to follow sb 2. (Adv) immediately; instantly; at once; right away 3. (Adj) separately, one by one; one after another

跟從 。 即刻 、 馬上 。 各個 、 逐個 。

🗣 svia 🗣 (u: svia ⬆︎ ) 𣛮 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) name of a container: large, red, rectangular wooden box carried by two people containing gifts for weddings or birthday celebrations. usually made of wood 2. (Mw) load carried on shoulder-pole, platform, basket

容器名 。 結婚或祝壽時裝運禮物的雙人抬的紅色長方形大木箱 ， 通常為木製 。 擔 、 臺 、 籃 。

🗣 sviaa 🗣 (u: sviaa ⬆︎ ) 唌^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to lure; to bait; to excite desire (by showing something or by example); try to catch with bait; allure or try to allure (to evil)

引誘 。

🗣 sviux 🗣 (u: sviux ⬆︎ ) 相^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) 2. (Adj) -temperament

生肖歸屬 。 樣態 、 性情 。

🗣 sw 🗣 (u: sw sy ⬆︎ ) 書^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) book; codex (book bound in the modern manner, by joining pages, as opposed to a rolled scroll) 2. (N) certificate (document containing a certified statement, evidencing ownership, etc.)

裝訂成冊的著作 。 證書 。 具有證明效力的文件 。

🗣 sy 🗣 (u: sy ⬆︎ ) 絲 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) silk (fine fiber excreted by the silkworm) 2. (N) filament; fine thread 3. (V) to remove tough fiber from vegetables and fruits

蠶吐出的細線 。 泛指各種絲狀物 。 除去蔬果的硬纖維 。

🗣 taai 🗣 (u: taai ⬆︎ ) 埋^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to bury (the dead); to inter 2. (V) to hide by burying; to lay underground; to lay (pipeline, cables, etc.)

埋葬 。 埋藏 、 埋設 。

🗣 taf 🗣 (u: taf ⬆︎ ) 大^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. () N prefix used by woman to address parents of husband

名詞前綴 。 用於女子對丈夫之父母的稱呼 。

🗣 tafnkaux 🗣 (u: tarn'kaux ⬆︎ ) 等到 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to wait until; by the time when (sth is ready etc)

等到

🗣 tag 🗣 (u: tag ⬆︎ ) 觸^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) for two animals to fight each other using horns 2. (V) to be struck or rammed by horns or similar 3. (V) to struggle; to make war; to fight; to strive; to quarrel; to have a row

兩獸的角相抵觸 。 被角等頂到 。 爭鬥 、 吵架 。

🗣 tangky 🗣 (u: taang'ky ⬆︎ ) 童乩 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. (N) (Daoism) a spirit medium, often a young person, believed to be possessed by a deity during rituals, acting as an intermediary for communication between the spirit world and humans. When performing folk religious ceremony or ritual, person the deities possess to convey divine will.

乩童 。 專門替人求神占卜的人 。 民間宗教在做法事時 ， 藉神明附身傳達神旨的人 。

🗣 tauh 🗣 (u: tauh ⬆︎ ) 沓^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Adv) slowly; unhurriedly; little by little (used with ar) 2. (Adv) frequently; constantly; regularly; often; very often; quite frequently

緩緩地 、 慢慢地 ， 與 「 仔 」( á ) 連用 。 經常 、 時常 。 很頻繁 、 頻率高 。

🗣 teq 🗣 (u: teq ⬆︎ ) 硩^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to press; to crush; to squeeze downwards; flatten; to crush with by a weight 2. (V) to oppress; to subdue 3. (V) to return a greeting; to send a gift in return 4. (V) to plant into soil or water 5. (V) to lay a bet; to gamble in certain ways 6. (V) to affix stamp or seal

壓 。 以壓下來表示止 、 降等 。 回禮 。 將植物的枝條斜切 ， 插入水中或土壤中 。 下注 。 蓋圖章 。

🗣 thaau 🗣 (u: thaau ⬆︎ ) 頭^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) head; brain 2. (Pron) first; number one; primary 3. (Adv) suffix: directional, locational, areal 4. (N) person in front or top position; leader; foreman 5. () suffix; affix at end of word 6. (N) root; source; fountainhead 7. (N) start; beginning of something 8. (Adv) initial section of a time period 9. (N) fragments; particles; bits 10. (N) front end of an object 11. (N) the first receipt of something 12. (Mw) when fruits, vegetables, or goods are sold wholesale, unit used by large-marketers and distributors for one large basket of produce or batch of goods. One thaau equals half-tvax or one basket. One tvax is two thaau 13. (N) one side 14. (N) hair on the head of a person

首 、 腦袋 。 第一的 、 最初的 。 表示方位 、 地方或場所的詞尾 。 居前的領導人物 。 詞綴 ， 可加於某些詞語後 。 根本 、 源頭 。 事情的開端 。 時間的開始階段 。 碎屑 、 一點點 。 事 、 物的前端 。 最初得到的東西 。 果菜或貨物批發時 ， 大 、 中盤商用來計算一大籮菜或是一批貨的單位 。 一頭等於半擔或一籮 ， 一擔就是兩頭 。 一方 、 一邊 。 指頭髮 。

🗣 Thaesafn 🗣 (u: Thaix'safn ⬆︎ ) 泰山 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () Mt Tai in Shandong, eastern of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]. Tarzan (fictional character reared by apes in the jungle)

泰山

🗣 thaokøex/thaux`køex 🗣 (u: thaux'koex kex thaux'køex ⬆︎ ) 透過 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to pass through; to penetrate; by means of; via

透過

🗣 thaosi 🗣 (u: thaux'si ⬆︎ ) 透視 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) (drawing and painting) perspective; (medicine) to perform fluoroscopy; to examine by X-ray; (fig.) to take a penetrating look at sth; to gain insight

透視

🗣 thaothvy 🗣 (u: thaux'thvy ⬆︎ ) 透天 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () through the sky (used to describe a building solely owned by one family)

透天

🗣u: Cid ee vef'ar hør'iøf'chi, køq pud'sii chiøx'by'by, kor'zuy kaq! ⬆︎ 這个嬰仔好育飼，閣不時笑微微，古錐甲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個嬰孩易養育，又常常笑瞇瞇的，好可愛！

armbea [wt] [HTB] [wiki] u: axm'bea ⬆︎ [[...]]  [p.]

secret code, secret signs used by a store to indicate the actual value of a commodity which is not known to outsiders

暗碼

anzeng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

quiet, in repose

安靜

• Lie tiøh anzeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh afn'zeng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You should be quiet. You need to rest.
  你得安靜。

• anzeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng liaau'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cure by resting
  安靜療法

arnciaux [wt] [HTB] [wiki] u: axn'ciaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

act according to, go by, in accordance with

按照

• arnciaux Taioaan ee sibkoaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: axn'ciaux Taai'oaan ee sip'koaxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  according to Taiwan custom
  按照台灣的習慣

• arnciaux kuikie [wt] [HTB] [wiki] u: axn'ciaux kuy'kie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  according to regulations, follow regulations
  按照規矩

arngøeh [wt] [HTB] [wiki] u: axn'goeh; axn'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

monthly, by the month

按月

arnho [wt] [HTB] [wiki] u: axn'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

door by door

按戶

arnjit [wt] [HTB] [wiki] u: axn'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]

daily, every day, by day

按日

ankaf [wt] [HTB] [wiki] u: afn'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

insure the welfare of one's family, to set up a household by marriage

安家

Anpeeng Kofpør [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'peeng kor'pør; Afn'peeng Kor'pør ⬆︎ [[...]]  [p.]

Fort Zeelandia in Tainan, built by the Dutch in the 17th century

安平古堡

arnpo [wt] [HTB] [wiki] u: axn'po ⬆︎ [[...]]  [p.]

one by one, step by step

按步

ang'ii [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ii ⬆︎ [[...]]  [p.]

female spirit medium possessed by and speaks for the spirits of the dead

女巫

Anglaubang [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'laau'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]

Dream of the Red Chamber, great Chinese novel authored by Tsau Hsueh-chin during the Ching Dynasty

紅樓夢

aplek [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

pressure

壓力

• zuie ee aplek [wt] [HTB] [wiki] u: zuie ee ab'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  water pressure
  水的壓力

• siu sioxngsy ee aplek [wt] [HTB] [wiki] u: siu siong'sy ee ab'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pressure from above
  受上司的壓力

• eng aplek kiongpeg [wt] [HTB] [wiki] u: eng ab'lek kioong'peg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pick on someone by putting pressure on them
  用壓力強迫

appvie [wt] [HTB] [wiki] u: ab'pvie ⬆︎ [[...]]  [p.]

flatten by pressure

壓扁

auxzhutsix [wt] [HTB] [wiki] u: au'zhud'six; (au'six) ⬆︎ [[...]]  [p.]

future life by reincarnation

來世

awcih [wt] [HTB] [wiki] u: ao'cih; (ao'tng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

break by bending

折斷

auxsix [wt] [HTB] [wiki] u: au'six; (au'zhud'six) ⬆︎ [[...]]  [p.]

future life by reincarnation

來世

awtng [wt] [HTB] [wiki] u: ao'tng; (ao'cih) ⬆︎ [[...]]  [p.]

break by bending

折斷

baktaam [wt] [HTB] [wiki] u: bag'taam ⬆︎ [[...]]  [p.]

soil by wetting

沾濕

bagtao [wt] [HTB] [wiki] u: bak'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ink utensil used by the carpenter to make markings

墨斗

baxnban putkhør [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban pud'khør ⬆︎ [[...]]  [p.]

absolutely forbidden, by all means no, under no circumstance

萬萬不可

bag'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

tears caused by cold or smoke

眼水,眼淚

• Hwn kaq laau bag'iuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn kaq laau bak'iuu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's so smoky that tears come into my eyes
  燻得流眼水。

baxn'id [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

if perchance, by any chance, should there be

萬一

• Baxn'id na u ciernzefng, lie bøeq tngfkhix Bykog `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'id na u ciexn'zefng, lie boeq tngr'khix Bie'kog `bøo?; Ban'id na u ciexn'zefng, lie bøeq tngr'khix Bie'kog `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If perchance there is a war, are you going to return to the USA?
  萬一有戰爭，你要回美國嗎?

bafnkoef chiutiin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koef chiuu'tiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

trace the vine and get a melon, get a clue and follow it up step by step, so as to learn the truth of a matter

摘瓜抽藤;追根究底

baxnsiexntoong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sien'toong ⬆︎ [[...]]  [p.]

slowpoke, container or place for placing bones of deceased that are not picked up by relatives

做事慢半拍,萬善堂

barng [wt] [HTB] [wiki] u: barng ⬆︎ [[...]]  [p.]

mosquito

蚊子

• hunbarng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'barng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  drive away mosquitoes by smoke
  燻蚊子

• osubafng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: of'sw'barng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gnats
  蚋

badsad [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]

bed bug

臭蟲

• badsad ciah kheq [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad ciah kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the bed bug eats the guest - said by one when the guest offers cigarette to the host
  主人反吃客人的,主人反被客人招待

Bad thaity ciaq zaiviar tølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad thaai'ty ciaq zay'viar tøf'lo. ⬆︎ [[...]]  [p.]

learn by experience (Idiom. He who slaughters pigs knows how meat should be cut.)

曾殺豬才知道刀法。

bauh siogmih [wt] [HTB] [wiki] u: bauh siok'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]

buy things cheap by lot

大買便宜貨

bee [wt] [HTB] [wiki] u: bee ⬆︎ [[...]]  [p.]

tempt, charm, fascinate

迷,誘惑

• Lie mxthafng ho phvae za'bor bee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie m'thafng ho phvae zaf'bor bee khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't be tempted by an unvirtuous woman.
  你不要被壞女人迷走。

• zaibee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'bee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crazy for wealth
  財迷

• cipbee putgo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'go ⬆︎ [[...]]  [p.]
  obstinately foolish
  執迷不悟

• sekbee [wt] [HTB] [wiki] u: seg'bee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  infatuated with women
  色迷

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe; (boe, mai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell

賣

• zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'be; zhud'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  for sale, betray
  出賣

• zoafnbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'be; zoarn'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  re-sale
  轉賣

• huibøe-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: huy'be'phirn; huy'bøe'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not for sale
  非賣品

• phahbøe [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'be; phaq'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sale by auction
  拍賣

befcie [wt] [HTB] [wiki] u: bea'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]

numerical character used by business men in China

碼子

bøexge [wt] [HTB] [wiki] u: be'ge; bøe'ge ⬆︎ [[...]]  [p.]

earn a living by entertaining with skills or stunts

賣藝

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

bright, clear, light, intelligent, plain, apparent

明

• zhongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wise, intelligent
  聰明

• cybeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  point out clearly
  指明

• zuobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  explain by note or commentary
  註明

• købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  excellent, lofty and intelligent (said to one who has attained a high position)
  高明

• piawbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: piao'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  express, manifest
  表明

benghoaf iuo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hoaf iuo zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

the beauty has already been won by someone

名花有主

benghog [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]

bliss in the next world (used by pagans)

冥福

byboarn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn; (bie'moar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

perfect, harmonious, peaceful

美滿

• byboarn (by'moar) ee ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn (bie'moar) ee kaf'teeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  beautiful family
  美滿的家庭

bycviw [wt] [HTB] [wiki] u: bie'cviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

pulp made by grinding rice in water

米漿

by'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: bie'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

beautify the face, to make-up

美容

bykhngf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'khngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

rice-bran separated from the rice by mortar and pestle

米糠

bykoax [wt] [HTB] [wiki] u: bie'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]

divine by rice

米卦

by'mau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'mau ⬆︎ [[...]]  [p.]

attractive looks, beautiful face of a woman

美貌

by'miau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'miau; (bie'biau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

grand, magnificent, sublime, excellent, splendid

美妙

by'moar [wt] [HTB] [wiki] u: bie'moar; (bie'boarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

perfect, harmonious, peaceful

美滿

by'naa [wt] [HTB] [wiki] u: bie'naa ⬆︎ [[...]]  [p.]

finely woven basket for holding rice

米籮

by'niuu [wt] [HTB] [wiki] u: bie'niuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

food, provisions

米糧

bi'tahbirn [wt] [HTB] [wiki] u: by'taq'birn ⬆︎ [[...]]  [p.]

vitamin

維他命

Binkoaan zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'koaan zhof'po ⬆︎ [[...]]  [p.]

Fundamental Knowledge in Democracy, a book dealing with the procedures of parliamentary rule, authored by Dr. Sun Yat-sen

民權初步

bixnsef [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sef ⬆︎ [[...]]  [p.]

veil worn by woman in church

面紗

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek ⬆︎ [[...]]  [p.]

know by sight, familiar with

面熟,面善

• Cyn zøe laang ee tiongkafn, u kuye'ar bixnsek ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ze laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang.; Cyn zøe laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are a few familiar face among many people.
  很多人中間，有幾個面熟的。

binsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'soarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

popular election, elected by the people

民選

bidpox [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

closely or densely spread over, densely covered by clouds or with secret agents and guards everywhere

密佈

bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar, ciøh'bø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

mill, millstone

磑,石磨

• øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn a mill, as by hand
  推磨

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have money, you can even make devils turn a mill. Money talks.
  有錢能使鬼推磨。

bø'høee-bøphøef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoee'bøo'phoef; bøo'høee-bøo'phøef ⬆︎ [[...]]  [p.]

didn't communicate by letter, didn't correspond

沒來信

• In'ui bø'høee-bøphøef, bøeq nar øe zaiviar y ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo'hoee'bøo'phoef, boeq nar e zay'viar y ti tøq'ui?; Yn'ui bøo'høee-bøo'phøef, bøeq nar øe zay'viar y ti tøq'ui? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Because he hasn't, who knows where he is?
  因為沒來信,怎麼知道他在哪裏?

bøo laau utøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laau ii'te; bøo laau uu'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]

put a man too much to shame, as by severe scolding before others

不留餘地

bømee [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'mee ⬆︎ [[...]]  [p.]

edge blunted, as by use

無刃

bøsianglo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siaang'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

not going by the same road

不同路

boxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bo'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

be attracted by a person's name

慕名

bøefgee [wt] [HTB] [wiki] u: boea'gee; bøea'gee ⬆︎ [[...]]  [p.]

year-end dinner given by a shop owner to entertain his employees on the 16th of the twelfth moon, during which an employee would know that he will not be hired for the coming year if the head of a cooked chicken is pointed at his seat

尾牙

boghii [wt] [HTB] [wiki] u: bok'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden fish used by a bonze as a drum or hand metronome to keep time when chanting prayers

木魚

bong jii seng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: bong jii sefng'uix ⬆︎ [[...]]  [p.]

be awe-stricken by merely looking at it

望而生畏

buu zex ii su [wt] [HTB] [wiki] u: buu zex ii su ⬆︎ [[...]]  [p.]

won't help the matter, not enough by a long shot, inadequate, to no avail

無濟於事

bu'han-liong [wt] [HTB] [wiki] u: buu'han'liong; buu'han-liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

unlimited, not circumscribed by limits, indefinite, boundless, immense, without measure

無限量

bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng; buu'ix-tiofng; (bøo'ix'tiofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

unexpectedly, unintentionally, by accident

無意中

bwlek [wt] [HTB] [wiki] u: buo'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

military power, by force

武力

• iong bwlek apzex [wt] [HTB] [wiki] u: iong buo'lek ab'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ride roughshod over
  用武力壓制

• iong bwlek kaykoad [wt] [HTB] [wiki] u: iong buo'lek kae'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  resort to arms, settle a dispute with arms
  用武力解決

bwlek kansiap [wt] [HTB] [wiki] u: buo'lek kafn'siap ⬆︎ [[...]]  [p.]

interfere by use of force

武力干涉

buxnpog [wt] [HTB] [wiki] u: bun'pog; (pog'koax) ⬆︎ [[...]]  [p.]

consult a diviner, inquire by divination

問卜,卜卦

budsiw [wt] [HTB] [wiki] u: but'siw ⬆︎ [[...]]  [p.]

confiscation, seizure, confiscate

沒收

• Ho kefngzhad budsiw khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho kerng'zhad but'siw khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be confiscated by the police
  被警察沒收去。

zai'hai [wt] [HTB] [wiki] u: zay'hai ⬆︎ [[...]]  [p.]

disaster, calamity, damages or casualties caused by disasters

災害

zai'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zay'hofng; (zay'hngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

famine caused by floods or droughts

災荒

zaikhw [wt] [HTB] [wiki] u: zay'khw ⬆︎ [[...]]  [p.]

area affected by a disaster or calamity, afflicted area

災區

zarzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

make money by cheating

詐財

zarhai [wt] [HTB] [wiki] u: zax'hai ⬆︎ [[...]]  [p.]

destroy by bombing or explosion

炸燬

za'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

execution of a court order by which all property of a debtor would be placed under legal custody until further action

查封

za'horng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'horng ⬆︎ [[...]]  [p.]

find out by visiting on the location

查訪

zarhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zax'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

cheat by using marriage as a bait

詐婚

zarsie [wt] [HTB] [wiki] u: zax'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

kill by bombing, be killed in bombing or explosion

炸死

za'thaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'thaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

find out by inquiries

查探

za'tuix [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'tuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

check or examine one by one

查對

zah [wt] [HTB] [wiki] u: zah ⬆︎ [[...]]  [p.]

screen off, to hinder

遮,擋,欄

• Gøeqniuu ho huun zah`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goeh'niuu ho huun zah'le.; Gøeh'niuu ho huun zah`leq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The moon is obscured by clouds.
  月亮被雲遮住。

zaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaai; (to'zaai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

navel

臍,肚臍

• tngfzaai [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cut the navel string at birth of infant
  接生

• tuzaai [wt] [HTB] [wiki] u: tw'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  two people testing the strength if each other by pushing against one another with a wooden bar or pole placed against the body of each near the navel
  比力

zaai sof hak chiern [wt] [HTB] [wiki] u: zaai sof hak chiern ⬆︎ [[...]]  [p.]

wanting in ability and little learning (a self deprecating expression said by oneself to be polite and humble about one's talent)

才疏學淺

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag ⬆︎ [[...]]  [p.]

vexed or disturbed by children, flies or mosquitoes

擾,齪

• gynnar (hosiin, bafng'ar) cyn gaau zag laang. [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar (hoo'siin, barng'ar) cyn gaau zag laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Young children, flies and mosquitoes can be very disturbing.
  小孩(蒼蠅,蚊子)真擾人。

• akzag [wt] [HTB] [wiki] u: ag'zag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  squalid, upset (emotionally)
  齷齪,心亂

zafmzhao tikyn [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'zhao tii'kyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

take care of a situation so that it is settled once and for all (Lit. Pull grass out by the roots.)

斬草除根

zarmphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zaxm'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

break by trampling

踩破

zabzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

dish prepared by mixing or cooking the leftovers of a previous dinner feast

什錦菜

zaubuo kiamsy [wt] [HTB] [wiki] u: zaau'buo kiafm'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]

try to suppress a rebellion by military operations as well as inducements to surrender

剿撫兼施

zawhøea-jibmoo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'hoea jip'moo; zao'høea-jip'moo ⬆︎ [[...]]  [p.]

stand in harm's way

走火入魔

• Uxntong na bøo seaji e zawhoea jibmoo, ciuxsi uxntong sionghai. [wt] [HTB] [wiki] u: Un'tong na bøo sex'ji e zao'hoea jip'moo, ciu'si un'tong siofng'hai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you are not careful when you exercise you can put yourself in danger by over exercising.
  運動如果不小心會走火入魔,就是運動傷害。

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

worship, sacrifice to the gods or ancestors

祭

• loxzex [wt] [HTB] [wiki] u: lo'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sacrifice by the road, before a funeral, offering of sacrifice by friends or admirers on the roadside along the way of a funeral procession
  路祭

ze [wt] [HTB] [wiki] u: ze; (zø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sit, travel by, be situated (like a house)

坐

zeazhaai [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zhaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

sanction, punishment, punish, chastisement

制裁

• hoatlut ee zeazhaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lut ee zex'zhaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sanction, punishment, punish, chastisement by law
  法律的制裁

zexchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ze'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

travel by train or car

坐車,乘車

zexzuun [wt] [HTB] [wiki] u: ze'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

travel by boat

坐船,乘船

zexkiø [wt] [HTB] [wiki] u: ze'kiø ⬆︎ [[...]]  [p.]

travel by sedan chair

坐轎

zeakoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaxn; (zex'kngx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bonds issued by a government, debentures or corporate bonds issued by a company

債券

zeasu [wt] [HTB] [wiki] u: zex'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

worship, honor by a service or rite, offer sacrifices to

祭祀

zekbun [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'bun; (zeg'mng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

interrogate under torture or by flogging, blame and demand an explanation

責問

zeksiao sengtøf [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'siao seeng'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

Saving little by little will ensure abundance. (Lit. Many a pickle (little) makes a mickle (much).

積少成多

zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

older or younger by three generations

曾

zengzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

differ from, difference

差,差別

• U symmiq zengzhaf? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zefng'zhaf? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What's the difference?
  有什麼差別?

• Zengzhaf joaxzøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Zefng'zhaf loa'ze?; Zefng'zhaf joa'zøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  By how much or by how many does it differ?
  差多少?

• Bøo zengzhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zefng'zhaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no difference.
  沒有差別

zeng ie zex tong [wt] [HTB] [wiki] u: zeng ie zex tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat action by inaction

靜以制動

zefng'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

improve one's look by plastic surgery, to tidy one's appearance by shaving or a haircut

整容

zengkhuxthuii [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'khu'thuii ⬆︎ [[...]]  [p.]

pestle for a large rice mortar worked by hand

舂槌,舂杵

zenglangkviar [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'laang'kviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

stepchild, wife's son by former husband, husband's son by former wife

前妻或前夫之子女

zengsad [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]

murder caused by love entanglement

情殺

zengsiin zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin zog'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

psychological origin, caused by one's psychic state, psycho somatic

精神作用

zexngsiw [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'siw ⬆︎ [[...]]  [p.]

study, train or discipline oneself without being disturbed by what's going on outside

靜修

zengtiafmhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'tiarm'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]

remuneration for teaching paid by the hour

鐘點費

zhar [wt] [HTB] [wiki] u: zhar ⬆︎ [[...]]  [p.]

disturb, make a disturbance, annoy by noise and clamor, noisy

吵鬧

• Cit'ee gyn'ar cyn gaau zhar, liampvy zhar bøeq ciah pviar, liampvy zhar bøeq lym tee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar cyn gaau zhar, liaam'pvy zhar boeq ciah pviar, liaam'pvy zhar boeq lym tee.; Cid'ee girn'ar cyn gaau zhar, liaam'pvy zhar bøeq ciah pviar, liaam'pvy zhar bøeq lym tee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This kid really bothers people, one minute he wants you to get him some cakes to eat, the next minute he wants you to get him some tea to drink.
  這個小孩很會吵，一下子吵著要吃餅，一下子又吵著要喝茶。

zhafzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'zhvea; zhar'zhvea/chvie ⬆︎ [[...]]  [p.]

wake a person up by being noisy

吵醒

zhar laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhar laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

bother a person by being noisy, hollering or requesting things, disturb someone

擾人,打擾人

zha'puttøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

differs only by a little bit, approximately, almost, nearly

差不多

zhaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

support by the armpits

插,扶

• zhaq khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq khie'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  support someone by the armpits and help him get to his feet
  扶起來

zhaiphvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'phvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

judge, a referee, an umpire, verdict or judgment by law

裁判

zhagbak [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

blinded by bright light, dazzling, an obstacle to the view, an eyesore

刺眼,不順眼

zhagphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

pierce, puncture

刺破

• Chialiern ho teng'ar zhagphoax`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'liern ho tefng'ar zhak'phoax khix.; Chiaf'liern ho tefng'ar zhak'phoax`khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The tire was punctured by a nail.
  輪胎被釘子刺破了。

zhagtiøh kutphang [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh kud'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend a man by speaking so as to reveal his wrong doing, touch on a sore point

刺到骨縫,說到癢(痛)處

zhafmsad [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]

cruel massacre, to kill by cruel or violent means

慘殺

zhat'horng [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'horng ⬆︎ [[...]]  [p.]

investigate by visiting sources of information

察訪

zhausiar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'siar ⬆︎ [[...]]  [p.]

copy by hand

抄寫

zhaotwkharm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'tuo'kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]

unexpectedly, by chance, accidentally

湊巧

Chvikoong-kao ciah-bøo sae. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'koong'kao ciah bøo sae.; Chvy'koong-kao ciah-bøo sae. ⬆︎ [[...]]  [p.]

things done in a hurry cannot be done well, fail in goal by being hasty (Lit. If a dog eats too fast there is nothing to turn to excrement.)

欲速則不達。

zhve'mr [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'mr; (chvy'mr) ⬆︎ [[...]]  [p.]

honorific title given to the mothers of married couple, which term is used by the families of the couple

親家母

Zhveme'køef toktiøh thaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'mee'kef tog'tiøh thaang.; Zhvef/Chvy'mee'køef tog'tiøh thaang. ⬆︎ [[...]]  [p.]

lucky guess or shot, win by a fluke, (Lit. A blind chicken pecked a worm.)

瞎眼雞啄到蟲，瞎撞瞎著。

zheg khaq tea [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq tea ⬆︎ [[...]]  [p.]

shorten by adjustment

縮短一點

zheg khaq tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]

lengthen by adjustment

延(拉)長一點

zhek'ox [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend the majesty of a god by unclean conduct in his presence, draw down calamity on another by impure conduct, filthy, obscene

污穢的

zhexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cook by steaming

蒸

zhernggarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'garn; (zhexng'khafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

embrasure in a fort or vessel, gun hole for firing, or made by bullet, gun muzzle

鎗眼

zhenghof [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'hof ⬆︎ [[...]]  [p.]

address by an honorable designation, to style, a designation

稱呼

zherngkoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

execute by shooting

槍決

zherngsad [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]

execute by shooting

槍決

zhexng tho'khix [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng thoo'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

affected by the cold damp air of the ground

沾受地氣

chielien [wt] [HTB] [wiki] u: chix'lien ⬆︎ [[...]]  [p.]

test, trials

試煉

• Laang tviaxtvia øe siuxtiøh siaxhoe ee chielien. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang tvia'tvia e siu'tiøh sia'hoe ee chix'lien.; Laang tvia'tvia øe siu'tiøh sia'hoe ee chix'lien. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A person will always be tested by society.
  人常常會受到社會的試煉。

chixlip [wt] [HTB] [wiki] u: chi'lip ⬆︎ [[...]]  [p.]

established with city government funds, operated by or under the jurisdiction of a city government

市立

chixlip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: chi'lip hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]

Schools established by City, municipal schools

市立學校

chialunciexn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'luun'ciexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

fight an enemy by turns in order to wear him down

車輪戰

chiasi [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'si; (siaa'si, thoaq'thafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sewing machine

斜視

• chiasi kiauzerngchiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'si kiaw'zexng'chiuo'sut ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to correct, rectify, improve upon a cross eye or a squint by medical operation, strabotomy
  斜視矯正手術

chviar bøe laai [wt] [HTB] [wiki] u: chviar be laai; chviar bøe laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to make someone come by invitation

請不來

chiahguu [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'guu ⬆︎ [[...]]  [p.]

scalper, someone who cheats a person like by selling difficult to get tickets at a high price (Lit. brown or yellow cow)

黃牛

chiahhø [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]

calamities brought about by Communism

赤禍

chiamsy [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]

One's fortune written in verse obtained by divination at a temple

籤詩

chienban [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

by no means (always used in negative)

千萬

• Chienban mxthafng afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'ban m'thafng arn'ny zøx.; Chiefn'ban m'thafng arn'ny zøx/zøex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  On no account do it that way
  千萬不可這樣做。

chienhofng pekkex [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'hofng peg'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

by hook or by crook, by all means at one's command (Lit. a thousand schemes)

千方百計

chienkwn it'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kwn id'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

imminent peril (Lit. thirty thousand catties hanging by single hair)

千鈞一髮

chienthuii peklien [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'thuii peg'lien ⬆︎ [[...]]  [p.]

hammer into shape, form iron utensil, develop human character by persistent knocking into shape, undergo severe training and hammering, write with the utmost care (Lit. with countless changes and corrections)

千錘百鍊

chiarng [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hop along, walk with much difficulty as with a lame or sore leg

獨腳跳

• Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has to hop, because one leg is injured
  他一隻腳傷了, 得用獨腳跳。

• Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix.; Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'm missing one shoe, I have to get there by skipping.
  鞋子掉了一隻，結果得用獨腳跳著去。

chiang'ar twtiøh khong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'ar tuo'tiøh khong'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

fortuitously, by a happy chance, by coincidence meeting someone unexpectedly (Lit. cripple meets a cripple)

湊巧

chiaxngtiøh phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tiøh phoax'pve; chiang'tiøh phoax'pve/pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

hindered by sickness

湊巧生病